"conditions relating to resort to" - Translation from English to Arabic

• الشروط المتعلقة باللجوء إلى
• الشروط المتصلة باللجوء إلى
• شروط اللجوء إلى
• بالشروط المتصلة باللجوء إلى

Article 55. conditions relating to resort to countermeasures 155
المادة 55 الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة 200

conditions relating to resort to countermeasures
الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة

conditions relating to resort to countermeasures
الشروط المتصلة باللجوء إلى التدابير المضادة

It had furthermore received from the Drafting Committee a text for article 12 (conditions relating to resort to countermeasures), on which it deferred action.See ibid., para. 352.
وتلقت فضلا عن ذلك من لجنة الصياغة نصا للمادة ١٢ )شروط اللجوء إلى التدابير المضادة(، وأرجأت اتخاذ إجراء بشأنه)٣٧١(.

Draft article 55 conditions relating to resort to countermeasures
مشروع المادة 55- الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة

Article 48. conditions relating to resort to countermeasures
المادة ٤٨ - الشروط المتصلة باللجوء إلى التدابير المضادة

It had furthermore received from the Drafting Committee a text for article 12 (conditions relating to resort to countermeasures), on which it deferred action.
وتلقت فضلا عن ذلك من لجنة الصياغة نصا للمادة 12 (شروط اللجوء إلى التدابير المضادة)، وأرجأت اتخاذ إجراء بشأنه().

25. Her delegation was in agreement on article 52, which established the conditions relating to resort to countermeasures, mainly involving notification of the decision to take countermeasures and negotiation with the infringing State before taking countermeasures.
25 - وأعربت عن موافقتها على المادة 52، التي تحدد شروط اللجوء إلى التدابير المضادة، وخاصة الإشارات إلى الإخطار بقرار اتخاذ التدابير المضادة والتفاوض مع الدولة المخالفة قبل اتخاذها.

The article, which concerned conditions relating to resort to countermeasures, needed redrafting in any event, because it referred only to the injured State.
وأضاف أن هذه المادة، التي تتعلق بالشروط المتصلة باللجوء إلى التدابير المضادة، تحتاج إلى إعادة صياغة على كل حال، لأنها لا تشير إلا إلى الدولة المضرورة.