"condos" - Translation from English to Arabic

• الشقق
• شقق
• شققاً
• شققا
• لشقق
• وشقق
• للشقق
• شققًا
• ملكية مشتركة
• والشقق

It's my dad's land, and, uh, he's building these heinous condos.
إنها أرض والدي، و، هو يقوم ببناء هذه الشقق البشعة

NEAR ST. MARK'S, UNTIL SOME DEVELOPER DECIDED TO TURN IT INTO condos.
قرب ست مارك، حتى بعض المطوّر حازم لتحويله إلى الشقق الخاصّة.

It seems like the more condos they build, the busier I get.
يبدو أنّه كلّما قاموا ببناء الشقق كلّما أصبح منشغلاً أكثر

They burned down vacation condos up on the mountain. They destroyed luxury-car lots just one town over.
لقد قاموا بإحراق شقق العطلات التي على الجبل وقد دمّروا مواقف سيارات فخمة بالبلدة المجاورة

Yeah, we have company condos all over the country.
لدينا شقق خاصة بالشركة في جميع انحاء الدولة

Now, if you'll excuse me, I need to go into my office, and figure out how to sell some condos.
والان اسمح لي, أريد أن أذهب الى مكتبي لكي اجد طريقة لبيع الشقق

I've invited some developers who are building eight square blocks of condos.
لقد دعوت بعض المطورين الذين سيقومون ببناء ثمانى مجموعات من مربعات الشقق

Listen, I went by the construction site this morning, and those condos are gonna be fantastic -- assuming, of course, you get the right closets and blinds.
قد ذهبت إلى موقع البناء هذا الصباح تلك الشقق ستكون رائعة على فرض بالطبع أنك ستضع الخزائن و الستائر المناسبة

By the time the seculars get done persecuting the Church... all we'll have left is a bunch of condos with stained glass windows.
في الوقت الذي العلماني ينهيإضطهادالكنيسة.. فنجد كُل ما تبقى لنا مجموعة من الشقق مع نوافذ ذي زجاج ملون.

Your commissions from those bullshit condos that nobody wants?
بواسطة العمولة على تلك الشقق التي لا يريدها أحد ؟

He's making a fortune selling expensive condos in L.A.
فهو يجني ثروة من بيع الشقق في لوس أنجلوس.

Our childhood is being annihilated and turned into condos.
طفولتنا تُبادُ ومُتَحَوّل إلى الشقق الخاصّةِ.

There might be a lot of condos and chain stores.
قد يكونُ هنالِكَ العديدُ من الشقق والمحلات.

As long as I can stand on a corner and spin a sign reading "new condos,"
على الاقل سأقف فى الزاوية وارفع لافتة : لدينا شقق جديدة

They're really just cabins, but they call'em condos' cause it sounds fancier.
إنها حجرات صغيرة وحسب لكنهم يسمونها شقق لأن هذا أفضل

Call me crazy, but after 500 years I'm going to bet that it's been made into condos by now.
صفوني بالمجنون لكن سأراهن أنّه قد حُوّل إلى شقق بعد 500 سنة.

Both had money, too. Drove nice cars, rented high-end condos.
كلاهما كان لديه المال أيضًا، وسيارات فاخرة, واستأرجا شقق راقية.

People who own houses and people who own condos.
ناس يمتلكون بيوتاً خاصة, وناس يمتلكون شققاً خاصة

Actually, honey, I was thinking since we don't have to show any condos until 10:00 a.m., you know, maybe we could have our own little open house right here, if you know what I mean.
حقيقة لقد كنت افكر بما اننا لا نملك شققا لنريها حتى العاشرة يمكننا ان نملك منزلنا المفتوح

The guy was buying up distressed properties in dying neighborhoods and turning'em into condos.
كان الرجل يشتري المُمتلكات المُتعسّرة في الأحياء المُحتضرة ويُحوّلها لشقق.

Oh, you're gonna miss all these yogurt and fag shops when they turn it all into banks and luxury condos for foreign investors.
حسناً, ستفتقد كل محلات الزبادي وملابس الشاذين هذه عندما يحولونها لبنوك وشقق فاخره لمستثمرين أجانب

A friend who helped your husband cut some corners to get his condos built.
صديق ساعد زوجك بطريقة مختصرة لبناء مُجمعه الخاص للشقق

The landlord's trying to push us out so he can turn the building into fancy condos.
مالك العقار يحاول طردنا حتى يحول المبنى إلى شققًا فاخرة

If the family wins this hospital in a lawsuit, they'll turn it into condos.
إن انتصرت العائلة بقضية ضد المستشفى فسيحولونه إلى ملكية مشتركة

So, dump, restaurant, cleaners, basketball game, condos.
مكب النفايات ثم المطعم المغسلة، مباراة كرة السّلة والشقق الخاصة