"conduct and discipline team" - Translation from English to Arabic

• الفريق المعني بالسلوك والانضباط
• فريق السلوك والانضباط
• للفريق المعني بالسلوك والانضباط
• فريق السلوك والتأديب
• والفريق المعني بالسلوك والانضباط
• لفريق السلوك والانضباط
• المعني بالسلوك والانضباط التابع
• الفريق المعني بالسلوك والتأديب
• بفريق السلوك والتأديب
• الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط
• فريق مراقبة السلوك والتأديب
• للسلوك والانضباط
• بالسلوك والانضباط في بعثة
• وفريق مراقبة السلوك والتأديب

The UNMIL conduct and Discipline Team records all violations of standards and refers cases to the investigative bodies.
يسجل الفريق المعني بالسلوك والانضباط التابع للبعثة جميع انتهاكات المعايير ويحيل القضايا إلى هيئات التحقيق.

Subtotal, conduct and Discipline Team
المجموع الفرعي، الفريق المعني بالسلوك والانضباط

UNAMA Three-month temporary duty assignment to provide assistance to the conduct and Discipline Team
انتداب مؤقت لمدة ثلاثة أشهر لتقديم المساعدة إلى فريق السلوك والانضباط

Audit of the conduct and Discipline Team in UNIFIL and its regional responsibilities.
مراجعة فريق السلوك والانضباط في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان ومسؤولياته الإقليمية.

conduct and Discipline Team posters designed, printed and distributed during induction trainings
ملصقات للفريق المعني بالسلوك والانضباط مصممة ومطبوعة وموزعة خلال التدريب التوجيهي

Terms of reference of the Department of Peacekeeping Operations Headquarters conduct and Discipline Team
صلاحيات فريق السلوك والتأديب بمقر إدارة علميات حفظ السلام

Subtotal net change, conduct and Discipline Team
المجموع الفرعي، للتغير الصافي، الفريق المعني بالسلوك والانضباط

The Advisory Committee notes that the conduct and Discipline Team currently consists of 13 staff.
تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الفريق المعني بالسلوك والانضباط يضم حاليا 13 موظفا.

The conduct and Discipline Team has already moved 4 of its 13 authorized posts to new offices in Goma, Bunia and Bukavu.
سبق أن نقل الفريق المعني بالسلوك والانضباط 4 من 13 وظيفة مأذون له بها إلى المكاتب الجديدة في غوما وبونيا وبوكافو.

* Management: full provisions for conduct and Discipline Team
:: الإدارة: رصد اعتمادات كاملة من أجل الفريق المعني بالسلوك والانضباط

The conduct and Discipline Team has taken steps to improve the attendance of personnel in the induction training.
اتخذ الفريق المعني بالسلوك والانضباط إجراءات لتحسين نسبة حضور الموظفين التدريب التوجيهي.

Ongoing discussions by the conduct and Discipline Team with Member States on standards of conduct to be included in the memorandum of understanding for troop-contributing countries
يـُـجري الفريق المعني بالسلوك والانضباط مباحثات مع الدول الأعضاء بشـأن معايير السلوك المتعيـَّـن إدراجها في مذكرة التفاهم المعدة من أجل البلدان المساهمة بقوات

The conduct and Discipline Team was unable to exercise its regional responsibilities owing to the lack of clear terms of reference
لم يكن فريق السلوك والانضباط قادرا على مباشرة مسؤولياته الإقليمية لأن اختصاصاته لم تكن واضحة

Subtotal net change, conduct and Discipline Team
صافي التغير في المجموع الفرعي، فريق السلوك والانضباط

Accordingly, it recommended that some existing staff of the conduct and Discipline Team be redeployed to Bunia, Goma and Bukavu.
وعلى ذلك فهي توصي بنقل بعض الموظفين الحاليين في فريق السلوك والانضباط إلى بونيا وغوما وبوكافو.

The Advisory Committee continues to believe that there is some scope for redeploying existing resources of the conduct and Discipline Team to the east.
ولا تزال اللجنة الاستشارية تعتقد أنّ ثمة مجالا لنقل الموارد المتاحة حاليا للفريق المعني بالسلوك والانضباط إلى الشرق.

The conduct and Discipline Team also continued its activities to ensure that all Mission personnel complied with the United Nations code of conduct for the Sudan.
كما واصل فريق السلوك والتأديب أنشطته لكفالة التزام جميع موظفي البعثة بمدونة الأمم المتحدة لقواعد السلوك في السودان.

134. The support component reflects the work of the Mission Support Division, the Security Section and the conduct and Discipline Team.
134 - يُجسِّد عنصر الدعم أعمال شعبة دعم البعثة وقسم الأمن والفريق المعني بالسلوك والانضباط.

His delegation had further reservations regarding the proposed staffing of the conduct and Discipline Team and the Internal Oversight Office.
وذكر أن لدى وفد بلده تحفظات أخرى بشأن مستوى الملاك الوظيفي المقترح لفريق السلوك والانضباط ولمكتب الرقابة الداخلية.

Overexpenditure is due to requirements for the conduct and Discipline Team.
ترجع النفقات المفرطة إلى احتياجات الفريق المعني بالسلوك والتأديب.

In addition, a 40 per cent delayed recruitment factor has been applied to the cost estimates for four national positions for the conduct and Discipline Team and the Resident Oversight Office.
إضافة إلى ذلك، طُبق عامل التأخر في التوظيف على تقديرات التكاليف فيما يتعلق بوظائف وطنية عددها 4 وظائف تتعلق بفريق السلوك والتأديب ومكتب الرقابة المقيم.

It is also proposed to convert one general temporary assistance position at the national General Service level to a regular national General Service post due to the long-term nature of the duties in the conduct and Discipline Team.
ويقترح أيضا تحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة ثابتة من فئة الخدمات العامة الوطنية، وذلك نظرا للطبيعة الطويلة الأجل لمهام الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط.

a Includes 22 temporary positions funded under general temporary assistance (7 positions in the conduct and Discipline Team and 11 positions in the Resident Oversight Office and 4 positions in the Strategic Military Cell at Headquarters).
(أ) تشمل 22 وظيفة مؤقتة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة (7 وظائف في فريق مراقبة السلوك والتأديب و 11 وظيفة في مكتب المراقب المقيم و 4 وظائف في الوحدة العسكرية الاستراتيجية بالمقر).

Through 6 training sessions conducted by the mission's conduct and discipline focal points and 1 training session conducted by the Chief of the Regional conduct and Discipline Team based in the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL)
من خلال 6 دورات تدريبية قدمتها مراكز الاتصال المعنية بالسلوك والانضباط في البعثة، ودورة تدريبية واحدة قدمها رئيس الفريق الإقليمي للسلوك والانضباط في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

The UNMISS conduct and Discipline Team provided a two-week training course on sexual exploitation and abuse, in addition to United Nations mandatory training
وأجرى الفريق المعني بالسلوك والانضباط في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان دورة تدريبية لمدة أسبوعين عن الاستغلال والاعتداء الجنسيين بالإضافة إلى التدريب الإلزامي الذي تقدّمه الأمم المتحدة

d Includes the Division of Administration, the conduct and Discipline Team and the Security Section.
(د) تضم شعبة الشؤون الإدارية وفريق مراقبة السلوك والتأديب وقسم الأمن.