"conduct and discipline teams" - Translation from English to Arabic

• الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط
• أفرقة السلوك والانضباط
• والأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط
• أفرقة السلوك والتأديب
• أفرقة معنية بالسلوك والانضباط
• أفرقة للسلوك والانضباط
• فريقا معنيا بالسلوك والانضباط
• وأفرقة السلوك والانضباط
• بالأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط
• للأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط
• لأفرقة السلوك والتأديب

Guidance provided through 119 code cables sent to conduct and discipline teams in peacekeeping missions
قدم التوجيه عن طريق 19 برقية رمزية أرسلت إلى الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في بعثات حفظ السلام

Training is provided by conduct and discipline teams and integrated mission training cells or training cells for specific categories of personnel.
وتتولى تقديم التدريب الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط وخلايا التدريب المتكامل للبعثات أو خلايا التدريب المخصصة لفئات معينة من الموظفين.

conduct and discipline teams should be extended to all 19 peacekeeping and special political missions.
ويجب التوسع في نشر الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط لتغطي جميع بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التسع عشرة.

That situation highlighted the vital role played by the conduct and discipline teams and the need to allocate sufficient resources for enforcing conduct and discipline rules.
وقال في هذا الصدد إن الحالة تبرز الدور الحيوي الذي تؤديه أفرقة السلوك والانضباط والحاجة إلى تخصيص موارد كافية لإنفاذ قواعد السلوك والانضباط.

On a routine basis, technical advice was provided to conduct and discipline teams on the handling of misconduct and disciplinary cases
وقدمت مشورة تقنية منتظمة إلى أفرقة السلوك والانضباط بشأن التعامل مع حالات سوء السلوك والحالات التأديبية

For the 2012/13 budget year, the cost of all posts for the Conduct and Discipline Unit and conduct and discipline teams is $6,445,456.
وبالنسبة لسنة الميزانية 2012/2013، تبلغ تكاليف جميع الوظائف في الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط والأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط 456 445 6 دولارا.

Once agreed upon, conduct and discipline teams in peacekeeping operations will play a lead role in overseeing its implementation.
وما أن يتم الموافقة عليهما، ستضطلع أفرقة السلوك والتأديب في عمليات حفظ السلام دوراً رائداً في الإشراف على تنفيذها.

The conduct and discipline teams in the field are major partners in this undertaking.
وفي هذا الصدد، تعتبر الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في الميدان جهات شريكة رئيسية في الاضطلاع بهذه المهمة.

The role of the conduct and discipline teams in the implementation of the strategy has yet to be defined.
ويجب تحديد دور الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط لتنفيذ هذه الاستراتيجية.

27. conduct and discipline teams continue to develop and implement various measures on prevention, enforcement and remedial action.
27 - وتواصل الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط وضع وتنفيذ تدابير مختلفة بشأن إجراءات المنع والإنفاذ والعلاج.

46. conduct and discipline teams continue to develop and implement various measures on prevention, enforcement and remedial action.
46 - وتواصل الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط بلورة وتنفيذ تدابير متنوعة متعلقة بالوقاية والإنفاذ والتدابير الإصلاحية.

94. In consultation with conduct and discipline teams and other key actors, the Department of Field Support continues to identify means of achieving a more effective service delivery model.
94 - وتواصل إدارة الدعم الميداني، بالتشاور مع الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط وغيرها من الجهات الفاعلة الرئيسية، تحديد سبل التوصل إلى نموذج أكثر فعالية لتقديم الخدمات.

The conduct and discipline teams are currently undertaking another quality assurance exercise, this time for all categories of allegations, which the Administration expects will result in the closing of additional cases that have been pending for over one year.
وتقوم الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط حاليا بعملية أخرى لضمان الجودة، تشمل هذه المرة جميع فئات الادعاءات، وهو ما تتوقع الإدارة أن يؤدي إلى إغلاق قضايا إضافية ظلت تنتظر البت فيها لمدة تزيد على سنة واحدة.

(b) The Department of Field Support has strengthened reporting requirements by conduct and discipline teams in field missions, having introduced monthly performance accountability reports.
' 2` قيام إدارة الدعم الميداني بتعزيز متطلبات الإبلاغ الذي تضطلع به الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في البعثات الميدانية، بعد أن استحدثت تقارير المساءلة عن الأداء التي تقدم شهريا.

In the peacekeeping missions, the conduct and discipline teams also have like capacity.
ولدى أفرقة السلوك والانضباط في بعثات حفظ السلام أيضا قدر من تلك الإمكانيات.

Department of Peacekeeping Operations conduct and discipline teams
أفرقة السلوك والانضباط التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

In the peacekeeping missions, the conduct and discipline teams also have some such capacity.
ولدى أفرقة السلوك والانضباط في بعثات حفظ السلام أيضا قدر من تلك الإمكانيات.

conduct and discipline teams subsequently began to provide such data in their monthly reports.
ثم شرعت أفرقة السلوك والانضباط في توفير هذه البيانات في تقاريرها الشهرية.

The Conduct and Discipline Unit at Headquarters and conduct and discipline teams in the field deliver or facilitate training for all categories of personnel.
وتتولى الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط فيالمقر والأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في الميدان تقديم التدريب أو تيسيرهلجميع فئات الموظفين.

conduct and discipline teams in missions will therefore liaise closely with all functions in a mission on a wide variety of activities relating to conduct and discipline.
وبالتالي ستكون أفرقة السلوك والتأديب في البعثات على اتصال وثيق بجميع المهام في البعثة في إطار مجموعة كبيرة متنوعة من الأنشطة المتعلقة بالسلوك والانضباط.

375. The Department informed the Board that it had established conduct and discipline teams at Headquarters and in eight peacekeeping missions to systematically address the issues of serious misconduct and crime.
375 - وأبلغت الإدارة المجلس بأنها قد أنشأت أفرقة معنية بالسلوك والانضباط في المقر وفي ثمان من بعثات حفظ السلام بهدف التصدي، على نحو منهجي، للمسائل المتعلقة بسوء السلوك والجرائم الخطيرة.

In addition, the Department established conduct and discipline teams to cover 10 field missions and plans to expand coverage to a further 10 missions in 2007.
وإضافة إلى ذلك، أنشأت الإدارة أفرقة للسلوك والانضباط تغطي 10 بعثات ميدانية، وتعتزم توسيع نطاق التغطية ليشمل 10 بعثات أخرى في عام 2007.

There are currently 14 conduct and discipline teams, covering 19 peacekeeping missions and special political missions.
ويوجد حاليا 14 فريقا معنيا بالسلوك والانضباط يغطون 19 بعثة لحفظ السلام وبعثة سياسية خاصة.

Participants, including officials from security investigation units, conduct and discipline teams and military contingents, discussed ways of working towards the common objective of greater accountability, building capacity for investigations and improving integration across functions in the Organization.
وناقش المشاركون، بمن فيهم مسؤولون من وحدات التحقيقات الأمنية وأفرقة السلوك والانضباط والوحدات العسكرية سبل العمل لتحقيق الهدف المشترك المتمثل في زيادة حجم المساءلة وبناء قدرات إجراء التحقيقات وتحسين التكامل بين المهام في المنظمة.

In that respect, the Special Committee looks forward to the report of the Secretary-General to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session, in accordance with Assembly resolution 59/296, section XIV, that will be the basis for consideration by the General Assembly of how to proceed with regard to conduct and discipline teams in United Nations peacekeeping operations, as well as the capacity at Headquarters.
وتتطلع اللجنة الخاصة في هذا الصدد إلى تقرير الأمين العام الذي سيُقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وفقا للجزء الرابع عشر من قرار الجمعية 59/296، والذي سيشكل أساس النظر من جانب الجمعية العامة في كيفية المضي قدما فيما يتعلق بالأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام فضلا عن القدرات المتاحة في المقر الرئيسي.

Issuance of a field advisory manual for conduct and discipline teams in field operations
إصدار دليل استشاري ميداني للأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في العمليات الميدانية

As conduct and discipline is still a relatively new function, the model terms of reference for mission conduct and discipline teams will continue to be reviewed and updated based on experience gained and lessons learned.
وبما أن مهمة تولي شؤون السلوك والانضباط مهمة جديدة نسبيا، فإن نموذج الصلاحيات الممنوحة لأفرقة السلوك والتأديب سيبقى قيد الاستعراض والتحديث استنادا إلى ما يكتسَب من خبرات ويستخلَص من دروس.