"conference management and translation" - Translation from English to Arabic

• إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية

To the Conference Management and Translation Section
إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية

Redeployment from the Conference Management and Translation Unit to the Office of the Deputy Director of Mission Support
نقل من وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة

It is also proposed that three national General Service posts of language assistant be redeployed from the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section to the Conference Management and Translation Unit in the Office of the Deputy Director of Mission Support.
ويقترح نقل ثلاث وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين من قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية بمكتب نائب مدير دعم البعثة.

It is proposed that 42 national General Service posts of language assistant be redeployed to the Conference Management and Translation Section in the Office of the Deputy Director of Mission Support.
ويقترح نقل 42 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب مدير دعم البعثة.

Conference Management and Translation Section
قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية

Conference Management and Translation Unit
وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية

Chief, Conference Management and Translation Translation Officer
رئيس إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية

Accordingly, it is proposed that the Office of the Deputy Director of Mission Support include the Mission Support Centre, the Contracts Management Section, the Claims and Property Survey Board, the Training Section, the Conference Management and Translation Unit and the sector offices.
وبناء على ذلك، يقترح أن يشمل مكتب نائب مدير دعم البعثة مركز دعم البعثة، وقسم إدارة العقود، ومجلس المطالبات وحصر الممتلكات، وقسم التدريب، ووحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية ومكاتب القطاعات.

49. It is proposed that 122 national General Service posts of language assistant be redeployed to the Conference Management and Translation Unit in the Office of the Deputy Director of Mission Support.
49 - يقترح نقل 122 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين إلى وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب نائب مدير دعم البعثة.

It is proposed that one Field Service post be redeployed to the Office of the Joint Special Representative, and that three national General Service posts of language assistant be redeployed to the Conference Management and Translation Section in the Office of the Director of Mission Support.
ويقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من مكتب الممثل الخاص المشترك، وثلاث وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب مدير دعم البعثة.

78. It is proposed that 170 national General Service posts of language assistant be redeployed to the Conference Management and Translation Section in the Office of the Deputy Director of Mission Support.
78 - يُقترح نقل 170 وظيفة لمساعدين لغويين من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب نائب مدير دعم البعثة.

Conference Management and Translation Unita
وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية(أ)

1 P-4, 1 P-3, 5 Field Service, 4 National Professional Officer and 14 national General Service, of the Conference Management and Translation Unit
1 ف-4 و 1 ف-3 و 5 من فئة الخدمة الميدانية و 4 لموظفين وطنيين من الفئة الفنية، و 14 لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، من وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية

National staff: decrease of 338 posts (abolishment of 213 national General Service posts and redeployment of 122 national General Service posts to the Conference Management and Translation Section)
الموظفون الوطنيون: نقصان قدره 338 وظيفة (إلغاء 213 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة ونقل 122 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية)

National staff: net decrease of 72 posts (abolishment of 27 posts (4 National Professional Officer and 23 national General Service) and redeployment of 45 national General Service posts to the Conference Management and Translation Section, Office of the Director of Mission Support)
الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 72 وظيفة (إلغاء 27 وظيفة (4 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 23 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة)، ونقل 45 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية بمكتب مدير دعم البعثة)

34. In paragraph 49 of his report, the Secretary-General proposes that the civilian component of the Police Division be reduced by 331 national staff in 2014/15 through the abolishment of 209 posts of Language Assistant (national General Service) and the redeployment of 122 such posts to the Conference Management and Translation Section in the Office of the Deputy Director of Mission Support.
34 - يقترح الأمين العام، في الفقرة 49 من تقريره، خفض قوام العنصر المدني لشعبة الشرطة بواقع 331 موظفا وطنيا في الفترة 2014/2015 من خلال إلغاء 209 وظائف لمساعدين لغويين (من فئة الخدمات العامة) ونقل 122 وظيفة من هذه الفئة إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب نائب مدير دعم البعثة.

90. Furthermore, it is proposed that the Conference Management and Translation Unit be realigned, moving to the Office of the Deputy Director of Mission Support from the disbanded General Services Section, with an approved staffing establishment of 25 posts (1 P-4, 1 P-3, 5 Field Service, 4 National Professional Officer and 14 national General Service).
90 - علاوة على ذلك، يقترح إعادة تنظيم وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية بحيث تنقل من قسم الخدمات العامة الذي تم حله إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة، بملاك وظيفي معتمد يضم 25 وظيفة (1 ف-4 و 1 ف-3 و 5 من فئة الخدمة الميدانية و 4 لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 14 لموظفين من فئة الخدمات العامة الوطنية).