"conference of plenipotentiaries on" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر المفوضين المعني
• للمفوضين المعني
• للمفوضين بشأن
• مؤتمر المفوضين الدبلوماسي

Conference of Plenipotentiaries on the Adoption and Signing of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, Stockholm, Sweden
مؤتمر المفوضين المعني باعتماد وتوقيع اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، ستكهولم، السويد

Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Resolution F of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
القرار واو الذي اتخذه مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

The United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court,
إن مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية،

6 April 1989 Convention relating to the Status of Refugees adopted by the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
اتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين. اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة للمفوضين بشأن وضع اللاجئين وعديمي الجنسية

The Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury may wish to adopt a similar approach to that used by the conferences of plenipotentiaries on previous MEAs.
وقد يرغب مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق في أن يعتمد نهجاً مماثلاً للنهج الذي اتبعته مؤتمرات المفوضين المعنية بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف السابقة.

Resolutions adopted by the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
مشاريع القرارات التي اعتمدها مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Draft resolutions for consideration by the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
مشاريع قرارات مقدمة إلى مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق للنظر فيها

After the customary exchange of courtesies, the President may declare the closure of the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.
23 - بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة يجوز للرئيس أن يعلن اختتام مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق.

FINAL ACT OF THE UNITED NATIONS DIPLOMATIC Conference of Plenipotentiaries on THE ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL COURT
مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية روما، إيطاليا

The United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
إن مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

141. United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court [General Assembly resolution 51/207]
مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين بشأن إنشاء محكمة جنائية دولية ]قرار الجمعية العامة ٥١/٢٠٧[

69. As the President of the 1998 Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court had observed, there was no international consensus on the abolition of the death penalty.
٦٩ - واستشهد بما لاحظه رئيس مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين بشأن إنشاء محكمة جنائية دولية من عدم وجود توافق دولي في اﻵراء بشأن إلغاء عقوبة اﻹعدام.

A similar information programme and range of activities have also been developed for the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, to take place in Rome from 15 June to 17 July 1998.
كما تم وضع برنامج إعلامي مماثل وطائفة من اﻷنشطة لمؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين بشأن إنشاء محكمة جنائية دولية، الذي سينعقد في روما في الفترة من ١٥ حزيران/يونيه إلى ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٨.

We appreciate that the Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court in Rome was successfully completed, and we believe that in the foreseeable future a permanent criminal court will be established in order to punish the most serious crimes against humanity and, moreover, to prevent them.
ونحن نقدر أن مؤتمر المفوضين الدبلوماسي المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية، الذي عقد في روما، اختتم أعماله بنجاح. ونؤمن بأن المستقبل القريب سيشهد إنشاء محكمة جنائية دائمة للمعاقبة على أخطر الجرائم المرتكبة ضد اﻹنسانية، علاوة على منعها.