"connection with the question" - Translation from English to Arabic

    • يتصل بمسألة
        
    • إطار مسألة
        
    • والمتعلقة بمسألة
        
    • تتوقف على مسألة
        
    • والمتصلة بمسألة
        
    • بصدد مسألة
        
    • ويتعلقان بمسألة
        
    Report considered by the General Assembly in connection with the question of social development 71st UN التقرير الذي نظرت فيه الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة التنمية الاجتماعية
    Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women UN الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة
    Reports considered by the General Assembly in connection with the question of the promotion and protection of the rights of children UN التقريران اللذان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها
    Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of regional cooperation UN الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار مسألة التعاون اﻹقليمي
    Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation UN الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمتعلقة بمسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي
    " ... the faculty of making reservations to a treaty provision has no necessary connection with the question whether or not the provision can be considered as expressing a generally recognized rule of law. UN ' ' ...إن إمكانية إبداء تحفظات على قاعدة تعاهدية لا تتوقف على مسألة معرفة ما إذا كان الحكم يُعَدُّ تعبيرا عن قانون معترف به عموما أم لا.
    Reports considered by the Economic and Social Council in connection with the question of follow-up to policy recommendations of the General Assembly UN التقارير التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمتصلة بمسألة متابعة توصيات الجمعية العامة في مجال السياسة العامة
    Document considered in connection with the question of public administration and finance UN الوثيقة التي نظر فيها المجلس بصدد مسألة الإدارة العامة والمالية العامة
    Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the promotion and protection of human rights UN الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
    Reports considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention and criminal justice UN التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية
    Reports considered by the General Assembly in connection with the question of social development UN التقريران اللذان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة التنمية الاجتماعية
    Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the promotion and protection of human rights UN الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
    Document considered by the General Assembly in connection with the question of the promotion and protection of the rights of children UN الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها
    Documents considered in connection with the question of non-governmental organizations UN ١٩٩٨/٢٣٨ - الوثائق التي جرى النظر فيها في إطار مسألة المنظمات غير الحكومية
    Reports considered by the Council in connection with the question of special economic, humanitarian and disaster relief assistance UN التقارير الذي نظر فيها المجلس في إطار مسألة المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث
    Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of regional cooperation in the economic, social and related fields UN الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمتعلقة بمسألة التعاون اﻹقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة
    Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation UN الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمتعلقة بمسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي
    " ... the faculty of making reservations to a treaty provision has no necessary connection with the question whether or not the provision can be considered as expressing a generally recognized rule of law. UN " ...إن إمكانية إبداء تحفظات على قاعدة تعاهدية لا تتوقف على مسألة معرفة ما إذا كان الحكم يُعَدُّ تعبيراً عن قانون معترف به عموماً أم لا.
    " ... the faculty of making reservations to a treaty provision has no necessary connection with the question whether or not the provision can be considered as expressing a generally recognized rule of law. UN " ... إن رخصة تقديم تحفظات على نص من نصوص معاهدة لا تتوقف على مسألة ما إذا كان هذا النص يمكن اعتباره معبراً عن قاعدة قانونية تحظى بالاعتراف العام.
    Reports considered by the Economic and Social Council in connection with the question of follow-up to policy recommendations of the General Assembly UN ١٩٩٦/٢٢٧ - التقاريـر التــي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمتصلة بمسألة متابعة توصيات الجمعية العامة في مجال السياسة العامة
    Document considered in connection with the question of public administration and finance UN الوثيقة التي نظر فيها المجلس بصدد مسألة الإدارة العامة والمالية العامة
    Reports considered by the General Assembly in connection with the question of social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family UN تقريران نظرت فيهما الجمعية العامة ويتعلقان بمسألة التنمية الاجتماعية، بما فيها المســائل ذات الصلــة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more