"consider draft decision" - Translation from English to Arabic

• النظر في مشروع المقرر

We shall now proceed to consider draft decision A/63/L.73, as orally revised.
نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/63/L.73 بصيغته المنقحة شفويا.

We shall now proceed to consider draft decision A/64/L.54/Rev.1.
سنشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/64/L.54/Rev.1.

We shall now proceed to consider draft decision A/62/L.44.
نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/62/L.44.

The President (spoke in Arabic): We shall now proceed to consider draft decision A/66/L.35.
الرئيس: ننتقل الآن إلى النظر في مشروع المقرر A/66/L.35.

The President: We shall now proceed to consider draft decision A/52/L.71, which has just been introduced by the representative of Canada.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع المقرر A/52/L.71، الذي قام ممثل كندا بعرضه توا.

The Acting President: We shall now proceed to consider draft decision A/63/L.65.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): نبدأ الآن النظر في مشروع المقرر A/63/L.65.

The Acting President: We shall now proceed to consider draft decision A/64/L.60.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية):سنشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/64/L.60.

The President: We shall now proceed to consider draft decision A/60/L.55, as orally corrected by the representative of Indonesia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/60/L.55 بصيغته التي صوَّبها ممثل إندونيسيا شفوياً.

The President (interpretation from Spanish): We shall now proceed to consider draft decision A/53/L.71.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع المقرر A/53/L.71.

The Acting President: We shall now proceed to consider draft decision A/56/L.77.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/56/L.77.

The Acting President: We shall now proceed to consider draft decision A/63/L.78.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/63/L.78.

The Acting President: The Assembly shall now proceed to consider draft decision A/64/L.59.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): سنشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/64/L.59.

The Acting President: We shall now proceed to consider draft decision A/64/L.50.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/64/L.50.

The Acting President: We shall now proceed to consider draft decision A/64/L.49.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/64/L.49.

The Acting President: We shall now proceed to consider draft decision A/64/L.51.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/64/L.51.

The President (spoke in French): We shall now proceed to consider draft decision A/59/L.59.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/59/L.59.

The President (spoke in French): We shall now proceed to consider draft decision A/65/L.57.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/65/L.57.

The President (spoke in French): We shall now proceed to consider draft decision A/65/L.58.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/65/L.58.

34. At the 24th meeting, on 12 August 2004, the Sub-Commission decided unanimously to consider draft decision E/CN.4/Sub.2/2004/L.34 under agenda item 6 (c).
34- في الجلسة 24 المعقودة في 12 آب/أغسطس 2004، قررت اللجنة الفرعية بالإجماع النظر في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2004/L.34 في إطار البند 6(ج) من جدول الأعمال.

In order to enable the General Assembly to consider draft decision A/60/L.55, it will be necessary to re-open the consideration of sub-item (i) of agenda item 97.
وابتغاء تمكين الجمعية العامة من النظر في مشروع المقرر A/60/L.55، من الضروري إعادة فتح باب النظر في البند 97 (ط) من جدول الأعمال.