"consider far" - Translation from English to Arabic

32. The United Nations needs to consider far more constructively how to help support or establish accountability mechanisms tailored to the unique requirements of each post-conflict situation, taking account of the need for adequate consultations with national stakeholders (including women victims) and a sense of national ownership of such initiatives.
32 - وتحتاج الأمم المتحدة إلى النظر في سبل تقديم المساعدة لدعم أو إنشاء آليات المساءلة بطريقة بناءة أكثر وعلى نحو يتناسب والمتطلبات الفريدة لكل حالة من حالات ما بعد انتهاء الصراعات، مع مراعاة الحاجة إلى إجراء مشاورات ملائمة مع أصحاب المصلحة الوطنيين (بمن فيهم الضحايا من النساء) وإلى خلق الإحساس بامتلاك تلك المبادرات وطنيا.