"consider me" - Translation from English to Arabic

• اعتبرني
• تعتبرني
• تنظر لي
• اعتبريني
• إعتبرني
• تعتبرينني
• تعتبريني
• اعتبروني
• إعتبرتني
• إعتبريني
• أعتبرني
• تعتبرنى
• تعتبرونني
• أعتبرينى
• تَعتبرُني

You actually tried something. Consider me impressed.
إنك فعلًا حاولت محاولةً، اعتبرني منبهرًا.

Apparently, some people Consider me awkward and off-putting.
،كما هو جلي فقد اعتبرني بعض الأشخاص غريب الأطوار و مختالاً

I... I... I love that you Consider me your first.
أعجبني أنك تعتبرني أني أول فتـاة تفقد معهـا عذريتك.

A lot of women Consider me rakishly handsome.
هناك الكثير من النساء تنظر لي وسيم بشكل أنيق.

But Consider me at your service.
ولكن اعتبريني في خدمتك القلعة هي ملكك الان

Imitation is the sincerest form of flattery, Bill, so Consider me flattered.
المحاكاة هي أعلى درجات الإطراء لذا إعتبرني أشعر بالإطراء

Consider me a genie. The power to grant you one perfect day, right here, right now.
اعتبرني الجنّي الذي بيده أن يهبكَ يوماً مثالياً هنا والآن.

So until I get my box back... Consider me closed for business.
لذا، حتّى أستعيد صندوقي، اعتبرني في حيدٍ عن العملِ.

It's okay, just Consider me a fellow traveler.
لابأس ، اعتبرني مُجرد رفيق مُسافر

You also Consider me a toplight like the rest is not it?
أنت أيضاً تعتبرني توبلايت مثل البقية أليس كذالك؟

Now you might well Consider me a hypocrite to betray you as I have, for his sake, you must sleep.
الآن ربّما تعتبرني منافقًا لخيانتي إيّاك، لكن كُرمى له، يتحتّم أن تنام.

- From this moment forward I want you to Consider me your father figure.
،من هنا فصاعداً أريدك أن تعتبرني صورتك الأبوية

Consider me the voice in your head telling you that good is not good enough tonight.
تنظر لي صوت في رأسك يقول كنت جيدة ليست جيدة بما فيه الكفاية هذه الليلة.

I don't imagine you Consider me a suitable romantic partner, so why would you want to kiss me?
أنا لا تخيل أنك تنظر لي شريك رومانسي مناسب، لذلك لماذا تريد لتقبيل لي؟

And I understand that all men are dizzy and powerless to refuse you, but Consider me the incorruptible exception.
و أتفهم أن كل الرجال دائخينو عاجزينعن رفضطلب لكِ ، ولكن اعتبريني استثناء غير قابل للفساد

Hey, you want to hide me, Consider me hidden.
لو تريدين أن تخبئيني اعتبريني مختبئ

No wedding, no baby yet the christening is done Consider me a brother and help this brother, brother
لا زفاف، لا طفل رضيع رغم ذلك التعميد يعمل إعتبرني أخّ ومساعدة هذا الأخّ، أخّ

Do you Consider me a part of your family like the others?
تعتبرينني فردًا من الأسرة كالبقيّة؟

It would have been easier if you told me in person, if you still Consider me your friend.
كان من الأسهل أن تخبريني شحصياً, إن كنت لاتزالي تعتبريني صديقاً.

Since you don't know me, Consider me a Shahid Afridi fan. Shahid Afridi..
‎طالما انتم لا تعرفونني، اعتبروني معجب شاهد أفريدي

If you really Consider me as a friend, call me Jacques.
أذا إعتبرتني حقاً صديقك نادني جاك

So for the next 48 hours, Consider me him.
لكن أنا هنا اذا للساعات الـ48 القادمة إعتبريني انا هو

Consider me a cheerleader for anything that expedites me getting you out from under my roof.
أعتبرني رئيسة مشجعين لأي شيء يحسسك بأنك تحت سلطتي

No. A lot of people Consider me a Rock-'N'-Roll aficionado.
لا , الكثير من الناس تعتبرنى عاشقاً للروك اند رول

- TODAY, YOU CAN Consider me AN ALCOHOLIC FATHER.
- اليوم, سوف تعتبرونني أباً مدمناً على الكحول.

Until then, just Consider me on strike.
. حتى ذلك الحين ، أعتبرينى فى حالة إضراب

Sgt., do you still Consider me general?
دايجونغ أُريدُ قيَاْدَة المعركةِ في الغد هَلْ ما زِلتَ تَعتبرُني جنرالَ؟