"consider this question" - Translation from English to Arabic

• النظر في هذه المسألة
• تنظر في هذه المسألة
• ينظر في هذه المسألة
• بالنظر في هذه المسألة
• نظرها في هذه المسألة
• تبحث هذه المسألة

18. Decides to consider this question further at its fifty-ninth session.
تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين.

The Commission decided to consider this question further at its fifty-ninth session.
وقررت اللجنة متابعة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين.

The Commission decided to consider this question at its sixtieth session
وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الستين.

I therefore think that, practically speaking, it is to the benefit of all Member States to consider this question.
ولذلك، من الناحية العملية، أعتقد أنه سيكون من مصلحة الدول الأعضاء أن تنظر في هذه المسألة.

The Commission decided to consider this question at its sixty-second session.
وقررت اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.

The Commission decided to consider this question at its sixty-third session.
وقررت اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين.

The Commission decided to consider this question on a priority basis at its fifty-eighth session.
وقررت اللجنة النظر في هذه المسألة على سبيل الأولوية في دورتها الثامنة والخمسين.

60. The Committee decided to consider this question further at its sixty-second session in the light of any guidance from the General Assembly.
60 - وقررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين، في ضوء أي توجيهات تتلقاها من الجمعية العامة.

14. Decides to consider this question annually in accordance with its programme of work under the same agenda item.
14- يقرر النظر في هذه المسألة سنوياً وفقاً لبرنامج عمله في إطار نفس البند من جدول الأعمال.

It decided to consider this question further at future sessions of the Committee.
وقررت مواصلة النظر في هذه المسألة في دوراتها المقبلة.

The Commission also decided to consider this question at its sixty-third session under the same agenda item.
وقررت اللجنة أيضاً النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

9. Decides to consider this question at its fifty-first session.
٩ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

Decides to consider this question at its fiftieth session under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " .
٦١ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين، في إطار البند المعنون " تعزيز وحماية حقوق اﻷطفال " .

In its resolution 2001/64, the Commission decided to consider this question at its fiftyeighth session.
201- وقررت اللجنة، في قرارها 2001/64، أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

18. Decides to consider this question at its fifty-fifth session.
١٨ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين.

22. Decides to consider this question at its sixtieth session under the same agenda item, as a matter of high priority.
22- تُقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

10. Decides to consider this question at its sixtieth session under the same agenda item.
10- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

5. In view of the fact that the date of the election is to be fixed by the Security Council, it is suggested that the Council might wish to consider this question at an early meeting.
٥ - ونظرا ﻷن مجلس اﻷمن هو الذي سيحدد موعد الانتخاب، فإن المجلس قد يود أن ينظر في هذه المسألة في اجتماع مبكر.

3. Invites the Committee on Information, in accordance with its mandate, and where appropriate, to consider this question at its forthcoming session;
٣ - تدعو لجنة اﻹعلام إلى القيام، وفقا لولايتها، وعند الاقتضاء، بالنظر في هذه المسألة في دورتها المقبلة؛

13. Decides to consider this question at its forty-ninth session.
١٣ - تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

17. Decides to consider this question at its fifty-third session under the same agenda item.
٧١- تقرر أن تبحث هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين في إطار البند ذاته من جدول اﻷعمال.