"consideration of the fourth periodic report" - Translation from English to Arabic

• النظر في التقرير الدوري الرابع
• النظر في تقريرها الدوري الرابع
• بحث التقرير الدوري الرابع
• للنظر في التقرير الدوري الرابع
• النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم
• النظر في التقرير الدوري الخامس المقدم
• نظرها في التقرير الدوري الرابع

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Australia
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Australia
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Mongolia
مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الرابع من منغوليا

4. The Committee welcomes that, since the consideration of the fourth periodic report, the State party ratified or acceded to the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها، منذ النظر في تقريرها الدوري الرابع:

52. The list of issues (CCPR/C/61/Q/SEN/2) to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Senegal, as amended, was adopted.
٢٥- اعتمدت قائمة النقاط التي يتعين تناولها لدى بحث التقرير الدوري الرابع للسنغال (CCPR/SC/61/Q/SEN/2) بشكلها المنقح.

53. Mr. SOLARI YRIGOYEN said that he had no objection to setting a new date for the consideration of the fourth periodic report of Peru but continued to feel that the Committee should express regret at the State party's refusal to attend in March 2000.
53- السيد سولاري يريغوين قال إنه لا يعترض على اختيار تاريخ جديد للنظر في التقرير الدوري الرابع من بيرو ولكنه لا يزال يعتقد أن اللجنة يجب أن تعرب عن أسفها لرفض الدولة الطرف الحضور في آذار/مارس 2000.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of YEMEN
قائمة المسائل التي ينبغي بحثها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الرابع لليمن

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Iceland
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لآيسلندا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Iceland
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لآيسلندا

24. The CHAIRMAN, thanking the Tunisian delegation for its contribution to the discussion, said that consideration of the fourth periodic report of Tunisia was now concluded.
٤٢- الرئيس: شكر الوفد التونسي على مساهمته في المناقشة وأعلن أن النظر في التقرير الدوري الرابع لتونس قد انتهى.

The National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women following its consideration of the fourth periodic report of Uzbekistan
خطة العمل الوطنية لتنفيذ توصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عقب النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من قِبل جمهورية أوزبكستان؛

47. The CHAIRPERSON said that the Committee had completed its consideration of the fourth periodic report of Ecuador.
٧٤- الرئيسة، أعلنت أن اللجنة انتهت من النظر في التقرير الدوري الرابع لاكوادور.

It notes with appreciation that the report contains useful information on developments in the rights guaranteed by the Covenant in Finland since the consideration of the fourth periodic report.
وتلاحظ مع التقدير أنه يتضمن معلومات مفيدة عن التطورات التي أدخلتها فنلندا على الحقوق المكفولة بالعهد منذ أن تم النظر في التقرير الدوري الرابع.

4. The Committee welcomes the State party's ratification or accession, since the consideration of the fourth periodic report, to the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكين الدوليين التاليين أو انضمامها إليهما، منذ النظر في تقريرها الدوري الرابع:

(4) The Committee welcomes that, since the consideration of the fourth periodic report, the State party ratified or acceded to the following international instruments:
(4) ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها، منذ النظر في تقريرها الدوري الرابع:

4. The Committee welcomes the fact that, since the consideration of the fourth periodic report, the State party has ratified or acceded to the following international and regional instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية والإقليمية التالية أو انضمامها إليها منذ النظر في تقريرها الدوري الرابع:

92. The list of issues (CCPR/C/61/Q/IRQ/3) to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Iraq, as amended, was adopted.
٢٩- قائمة البنود الواجب النظر فيها لدى بحث التقرير الدوري الرابع للعراق CCPR/C/61/Q/IRQ/3) باللغة الانكليزية فقط(.

An overview of the evaluation was provided with the `Responses to the list of issues and questions for consideration of the fourth periodic report of the Netherlands' , 27 October 2006, and Appendix 1.
وقد وردت نظرة عامة على هذا التقييم في التذييل الأول لتقرير " الردود على قائمة المواضيع والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الدوري الرابع لهولندا " المؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Mexico
قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من المغرب

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Canada
قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس المقدم من كندا

The Committee continued its consideration of the fourth periodic report of Sri Lanka.
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع لسري لانكا.