"consideration of the report on" - Translation from English to Arabic

• النظر في التقرير المتعلق
• النظر في التقرير عن
• النظر في التقرير المقدم عن
• النظر في التقرير بشأن

consideration of the report on the status of the Assistance Fund under Part VII of the Agreement
حاء - النظر في التقرير المتعلق بحالة صندوق المساعدة المنشأ بموجب الجزء السابع مـن الاتفــاق

The Bureau would discuss the timing of the consideration of the report on privileges and immunities at its next meeting.
وسيبحث المكتب موعد النظر في التقرير المتعلق بالامتيازات والحصانات في جلسته المقبلة.

Timing of the consideration of the report on world demographic trends
توقيت النظر في التقرير المتعلق بالاتجاهات الديمغرافية في العالم

Taking into account the information received during the consideration of the report on plans regarding mental health care, the Committee remains concerned at the lack of focus on alternatives to hospitalization of persons with mental and psychosocial disabilities.
ومع مراعاة المعلومات التي تلقتها اللجنة أثناء النظر في التقرير عن الخطط المتعلقة بالرعاية الصحية للأمراض العقلية، تظل اللجنة تشعر بالقلق إزاء غياب التركيز على بدائل لإيداع الأشخاص ذوي الإعاقات العقلية والنفسية في مستشفيات.

Cuba will actively participate in the consideration of the report on the role of the IAEA up to 2020 and beyond.
ستشارك كوبا بنشاط في النظر في التقرير المقدم عن دور الوكالة حتى عام 2020 وما بعده.

(iv) consideration of the report on the collaboration with the GEF;
`4` النظر في التقرير بشأن التعاون مع مرفق البيئة العالمية؛

Timing of the consideration of the report on world demographic trends**
توقيت النظر في التقرير المتعلق بالاتجاهات الديمغرافية في العالم**

Timing of the consideration of the report on world demographic trends (E/2012/25, chap. I, sect. A, and E/2012/SR.45)
توقيت النظر في التقرير المتعلق بالاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/2012/25، الفصل الأول، الفرع ألف، و E/2012/SR.45)

9. consideration of the report on the status of the Assistance Fund.
9 - النظر في التقرير المتعلق بحالة صندوق تقديم المساعدة.

H. consideration of the report on the status of the Assistance Fund under Part VII of the Agreement
حاء - النظر في التقرير المتعلق بحالة صندوق المساعدة المنشأ بموجب الجزء السابع من الاتفاق

The collection will be unveiled at the closing ceremony as well as in New York during the consideration of the report on the Year at the sixty-sixth session of the General Assembly.
وسيجري الكشف عن المجموعة التي تم تحصيلها في حفل الاختتام وكذلك في نيويورك أثناء النظر في التقرير المتعلق بالسنة الدولية خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

29/COP.7 consideration of the report on relations between the secretariat and its host country
29/م أ-7 النظر في التقرير المتعلق بالعلاقات بين الأمانة والبلد المضيف

J. consideration of the report on the status of the assistance fund
يـاء - النظر في التقرير المتعلق بحالة صندوق المساعدة

7. consideration of the report on the training programmes (ISBA/7/LTC/3).
7 - النظر في التقرير عن برامج التدريب (ISBA/7/LTC/3).

10. consideration of the report on the status of the Assistance Fund.
10 - النظر في التقرير عن حالة صندوق تقديم المساعدة.

consideration of the report on THE WORK OF THE GROUP OF GOVERNMENTAL EXPERTS AND GENERAL EXCHANGE OF VIEWS
النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء

The representatives of the Group of 77 and China and of the European Union had proposed that the Committee should defer consideration of the report on outsourcing practices until the Advisory Committee had submitted its recommendations on it.
وأشار إلــى أن ممثلي مجموعة اﻟ ٧٧ والصين والاتحاد اﻷوروبي يقترحان أن تؤجل اللجنة النظر في التقرير بشأن ممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية إلى أن تقدم اللجنة الاستشارية توصياتها بشأنه.