"consolidated progress" - Translation from English to Arabic

• المرحلي الموحد
• المرحلية الموحدة
• مرحلية موحدة
• مرحلية مدمجة
• المرحلية المدمجة

New Partnership for Africa's Development: ninth consolidated progress report on implementation and international support
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد التاسع المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي

New Partnership for Africa's Development: seventh consolidated progress report on implementation and international support
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد السابع المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي

New Partnership for Africa's Development: eighth consolidated progress report on implementation and international support
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد الثامن المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي

5. Requests the Chairman of the Special Commission to include in all future consolidated progress reports prepared under resolution 1051 (1996) an annex evaluating Iraq’s compliance with paragraphs 2 and 3 of resolution 1115 (1997);
٥ - تطلب الى رئيس اللجنة الخاصة أن يدرج في تقاريره المرحلية الموحدة المقبلة التي تعد وفقا للقرار ١٠٥١ )١٩٩٦( مرفقا يقيﱢم فيه امتثال العراق للفقرتين ٢ و٣ من القرار ١١١٥ )١٩٩٧(؛

2. As noted in previous reports, under the terms of resolutions 1115 (1997) and 1134 (1997), the Executive Chairman is requested to include in his consolidated progress reports an annex evaluating Iraq's compliance with paragraphs 2 and 3 of resolution 1115 (1997).
٢ - وكما لوحظ في التقارير السابقة، وبموجب أحكام القرارين ٥١١١ )٧٩٩١( و ٤٣١١ )٧٩٩١(، مطلوب من الرئيس التنفيذي أن يدرج في تقاريره المرحلية الموحدة مرفقا يقيﱢم مدى امتثال العراق ﻷحكام الفقرتين ٢ و ٣ من القرار ٥١١١ )٧٩٩١(.

(d) Following up on recommendations and preparing consolidated progress reports on the status of implementation of recommendations for submission to oversight bodies
(د) متابعة تنفيذ التوصيات وإعداد تقارير مرحلية موحدة بشأن حالة تنفيذ التوصيات لتقديمها إلى الهيئات الرقابية

In paragraph 16 of resolution 1051 (1996), the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) is requested to submit consolidated progress reports every six months to the Council, commencing 11 April 1996,a on the Agency's verification activities in Iraq pursuant to paragraphs 12 and 13 of Council resolution 687 (1991) and related resolutions.
في الفقرة 16 من قرار مجلس الأمن 1051 (1996)، يطلب إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية تقديم تقارير مرحلية مدمجة إلى المجلس مرة كل ستة أشهر ، اعتبارا من 11 نيسان/أبريل 1996()، بشأن أنشطة التحقق التي تضطلع بها الوكالة في العراق عملا بالفقرتين 12 و 13 من قرار المجلس 687 (1991) والقرارات ذات الصلة.

New Partnership for Africa's Development: sixth consolidated progress report on implementation and international support
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد السادس المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي

New Partnership for Africa's Development: twelfth consolidated progress report on implementation and international support
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد الثاني عشر عن التنفيذ والدعم الدولي

New Partnership for Africa's Development: tenth consolidated progress report on implementation and international support
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد العاشر المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي

New Partnership for Africa's Development: Ninth consolidated progress report on implementation and international support.
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد التاسع المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي.

New Partnership for Africa's Development: eleventh consolidated progress report on implementation and international support
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد الحادي عشر عن التنفيذ والدعم الدولي

New Partnership for Africa's Development: tenth consolidated progress report on implementation and international support (A/67/204)
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد العاشر المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي (A/67/204)

Report of the Secretary-General on the New Partnership for Africa's Development: ninth consolidated progress report on implementation and international support
تقرير الأمين العام عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد التاسع المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي

New Partnership for Africa's Development: eighth consolidated progress report on implementation and international support (A/65/167)
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد الثامن المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي (A/65/167)

Report of the Secretary-General on the New Partnership for Africa's Development: tenth consolidated progress report on implementation and international support
تقرير الأمين العام عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد العاشر المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي

2. Under the terms of resolutions 1115 (1997) and 1134 (1997), the Executive Chairman was requested to include in his consolidated progress reports an annex evaluating Iraq's compliance with paragraphs 2 and 3 of resolution 1115 (1997).
٢ - وبموجب أحكام القرارين ١١١٥ )١٩٩٧( و ١١٣٤ )١٩٩٧( طُلب من رئيس اللجنة الخاصة أن يدرج في تقاريره المرحلية الموحدة مرفقا يُقيﱢم فيه امتثال العراق للفقرتين ٢ و ٣ من القرار ١١١٥ )١٩٩٧(.

4. Requests the Chairman of the Special Commission to include in his consolidated progress reports under resolution 1051 (1996) an annex evaluating Iraq's compliance with paragraphs 2 and 3 of this resolution;
٤ - يطلب من رئيس اللجنة الخاصة أن يدرج في تقاريره المرحلية الموحدة بموجب القرار ١٠٥١ )١٩٩٦( مرفقا يقيﱢم فيه امتثال العراق للفقرتين ٢ و ٣ من هذا القرار؛

5. Requests the Chairman of the Special Commission to include in all future consolidated progress reports prepared under resolution 1051 (1996) an annex evaluating Iraq's compliance with paragraphs 2 and 3 of resolution 1115 (1997);
٥ - تطلب الى رئيس اللجنة الخاصة أن يدرج في تقاريره المرحلية الموحدة المقبلة التي تعد وفقا للقرار ١٠٥١ )١٩٩٦( مرفقا يقيﱢم فيه امتثال العراق للفقرتين ٢ و٣ من القرار ١١١٥ )١٩٩٧(؛

The Office indicated that the revised memorandum of understanding and UNDP Administrative Agent protocol introduced a new provision that would permit it to proceed with consolidated progress reports on the basis of the submitted reports after notification of the concerned steering committees.
وأوضح المكتب أن مذكرة التفاهم المنقحة وبروتوكول الوكيل الإداري الصادر عن البرنامج الإنمائي أدخلا شرطا جديدا يسمح للمكتب بالشروع في إعداد تقارير مرحلية موحدة على أساس التقارير المقدمة بعد إخطار اللجان التوجيهية المعنية.

In accordance with paragraph 16 of resolution 1051 (1996), the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) is requested to submit consolidated progress reports every six months to the Security Council, commencing 11 April 1996,a on the Agency's verification activities in Iraq pursuant to paragraphs 12 and 13 of resolution 687 (1991) and other related resolutions.
وفقا للفقرة 16 من القرار 1051 (1996)، يُطلب من مدير عام الوكالة الدولية للطاقـــــة الذرية أن يقـــدم تقارير مرحلية موحدة كل ستة أشهر إلى مجلس الأمن، ابتداء من 11 نيسان/أبريل 1996() عن أنشطة التحقق التي تضطلع بها الوكالة في العراق عملا بالفقرتين 12 و 13 من القرار 687 (1991) وغيره من القرارات ذات الصلة.

In accordance with paragraph 16 of Security Council resolution 1051 (1996), the Director General of the International Atomic Energy Agency is requested to submit consolidated progress reports every six months to the Council, commencing 11 April 1996,a on the Agency verification activities in Iraq pursuant to paragraphs 12 and 13 of Council resolution 687 (1991) and other related resolutions.
في الفقرة 16 من قرار مجلس الأمن 1051 (1996)، يطلب إلى المدير العام للمنظمة الدولية للطاقة الذرية تقديم تقارير مرحلية مدمجة إلى المجلس مرة كل ستة أشهر، اعتبارا من 11 نيسان/أبريل 1996(أ)، بشأن أنشطة التحقق التي تقوم بها الوكالة في العراق عملا بأحكام الفقرتين 12 و 13 من قرار المجلس 687 (1991) والقرارات الأخرى ذات الصلة.

“16. Decides to consolidate the periodic requirements for progress reports under its resolutions 699 (1991), 715 (1991) and this resolution and to request the Secretary-General and the Director General of the International Atomic Energy Agency to submit such consolidated progress reports every six months to the Council, commencing on 11 April 1996;
" ١٦ - يقرر أن يدمج الاحتياجات الدورية من التقارير المرحلية المطلوبة بموجب قراريه ٦٩٩ )١٩٩١( و ٧١٥ )١٩٩١( وبموجب هذا القرار، وأن يطلب إلى اﻷمين العام والمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يقدما هذه التقارير المرحلية المدمجة كل ستة أشهر إلى المجلس، بدءا من ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦؛