"construction site" - Translation from English to Arabic

• موقع البناء
• موقع بناء
• مواقع البناء
• موقع إنشاء
• موقع البناية
• بموقع البناء
• موقع للبناء
• مكان بناء
• لموقع بناء
• منطقة البناء
• موقع مبنى
• بموقع بناء
• موقع تشييد
• مكان البناء
• موقع بناية

Found me a dead-end in a construction site near the airport.
أجـد أي طريق مسـدود في موقع البناء القريب من المطـار

When I was a child, I already worked hard on construction site.
عندما كنت طفلا ، كنت بالفعل أعمل جاهداً في موقع البناء

It's possible that the victim blundered into a construction site... fell into the foundation, impaling himself on rebar.
فمن الممكن أن الضحية أخطأت في موقع البناء سقط في الأساسات خوزق نفسه على حديد التسليح

They also stated that during the searches, soldiers fired and threw concussion-grenades at a construction site in the area.
وذكروا أيضا أن الجنود قاموا، في أثناء عمليات التفتيش، بإطلاق النار وقذف القنابل الارتجاج على موقع بناء في المنطقة.

Pieces of a body was discovered yesterday, at a construction site in Hwajung city.
لقد تم العثور على جثة بالأمس، في موقع بناء في مدينة هواجونغ.

The construction site where they found Scott Yamada's body was shut down for two weeks because of permit issues.
موقع البناء حيث عثروا على جثة سكوت يامادا كان مغلقا لمدة أسبوعين بسبب مشاكل في رخص البناء

Most of the preacher is still on the construction site.
معظم جسد القسّ مازال موجود في موقع البناء ..

Under the contract, the buyer had to examine the goods once they arrived at the construction site and issue a written receipt to the seller.
وبموجب العقد، كان على المشتري أن يفحص البضائع فور وصولها إلى موقع البناء وأن يصدر إيصالاً مكتوباً إلى البائع.

The Eritrean Defence Forces have since reduced the number of military personnel working at the construction site.
ومنذئذ قلصت قوات الدفاع الإريترية عدد الأفراد العسكريين العاملين في موقع البناء.

As part of its commitment, the Russian Federation will manufacture and deliver to the construction site unique equipment for the reactor's main systems.
وفي إطار التزام الاتحاد الروسي، سيعمل على صناعة معدات فريدة وتسليمها إلى موقع البناء من أجل النظم الرئيسية للمفاعل.

IDF troops were at the construction site, slated for a new Jewish neighbourhood, at Kiryat Sefer.
وكانت قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي موجودة في موقع البناء الذي اختير ﻹقامة مستوطنة يهودية جديدة في كيريات سيفِر.

Ultimately, it is the builders on the construction site who make a building accessible or not.
فالبناؤون الموجودون في موقع البناء هم الذين يتيحون، في نهاية المطاف، إمكانية الوصول إلى المبنى من عدمها.

It was mixed with copper, which indicates that the powder was transferred from an active construction site.
ـ كان مخلوطاً بالنحاس الأمر الذي يُشير إلى أن المسحوق تم نقله من موقع بناء نشط

There was an accident at a construction site not far from here.
كان هناك حادث في موقع بناء ليس بعيداً من هنا

I was at this construction site... with all these construction workers... all short and strange people
كنت في موقع بناء محاطة بعمال بناء قصار القامة و غريبي الأطوار

So this bird jacks a bulldozer from a construction site, and he tricks it out into some kind of bullet-proof battering ram, knocks down the wall of the place, during business hours, when he's pretty sure the vault's gonna be open.
إذاً فإن غريب الأطوار ذاك قد سرق جرافة ،من موقع بناء ثم جرها إلى هنا ،لأجل القيام بالهد

The living conditions on the construction site are said to be very poor, heat and dust being the major factor of hardship.
ويقال إن أوضاع المعيشة على مواقع البناء سيئة جداً وإن الحرارة والغبار يشكلان العامل الرئيسي للمشقة.

I'm also hoping to start the identification process on some human remains we discovered at a construction site.
وبدأت أيضاً أساعد في عملية تحديد هوية لبقايا بشرية أكتشفت في موقع إنشاء

I was walking down the street, and I tripped on a pipe from the construction site.
كنت أمُر عبر الشارع وتعرقلت فى انبوب من موقع البناية

We found these cameras this afternoon that were hidden outside my office and at the construction site.
ظهيرة اليوم وجدنا هذه الكاميرات مخفيّة خارج مكتبيّ، و أيضاً بموقع البناء

A prostitute who disappeared in Ånge and showed up at a construction site.
العاهرة التي اختفت وبعدها ظهرت في موقع للبناء

Or a stack of sheet metal could fall from a construction site and, bam, spiral sliced like a honeybaked ham.
أو قطعة معدن تقع من مكان بناء و, بوم, تقطعني مثل شطيرة لحم بالعسل

It would seem like he took the bodies into the desert to hide them, but he chose a spot next to an old construction site that's for sale.
قد يبدو انه اخد الجثث للصحراء لأخفائهم, لكنه اختار مكان مجاور لموقع بناء قديم معروض للبيع

Uh, we really need to go now if we're gonna find the remains before that storm hits the construction site.
حسنا , نحن حقا يجب علينا الذهاب لو اردنا وجود المتبقي. قبل العاصفة ان تهب الى منطقة البناء.

He's heading for the facility below the Olympic construction site.
لقد ذهب للمنشأة التي تحت موقع مبنى الألعاب الأولمبيّة.

He's sticking close to his itinerary. He made one unscheduled stop at a construction site in Midtown.
لقد قام بتوقف واحد بموقع بناء بوسط المدينة.

Permits would only be issued to workers over 30 years of age who were married and could prove that they had previously worked on a construction site and had a job.
ولن يجري إصدار تصاريح إلا لمن يزيد عمرهم على ثلاثين عاما من العمال المتزوجين الذين بإمكانهم أن يثبتوا أنه سبق لهم العمل في موقع تشييد وأن لهم وظيفة.

Nevertheless, about 50 Palestinian youths hurled stones from Umm Tuba, at the edge of the construction site.
ومع ذلك، قام حوالي ٥٠ شابا فلسطينيا برشق الحجارة من أم طوبا، على حافة مكان البناء.

- Listen, um... about that Westgate construction site that we were talking about on the eighth hole, there are a few things I wanted to settle.
بخصوص موقع بناية ويستغايت التي كنا نتحدث عنها عند حفرة الجولف الثامنة هناك بعض الأمور التي أريد البت فيها