"contact the office" - Translation from English to Arabic

• الاتصال بمكتب
• الاتصال بالمكتب
• الاتصال بشعبة
• بمكتب أمينة
• الاتصال لهذا الغرض بمكتب

Kindly contact the Office of the Journal at journal@un.org.
يُرجى الاتصال بمكتب اليومية عبر العنوان الإلكتروني: journal@un.org.

Citizens could contact the Office to lodge complaints of human rights violations by State officials, and the Office was authorized to investigate those complaints.
ويمكن للمواطنين الاتصال بالمكتب لتقديم شكاوى فيما يخص انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها موظفو الدولة، وتخول للمكتب صلاحية التحقيق في هذه الشكاوى.

Kindly contact the Office of the Journal at journal@un.org.
ويمكن الاتصال بالمكتب عن طريق العنوان الإلكتروني التالي: journal@un.org.

11. For any additional information, please contact the Office of the Legal Counsel, Office of Legal Affairs.
11 - وللحصول على أي معلومات إضافية، يرجى الاتصال بمكتب المستشار القانوني، بمكتب الشؤون القانونية.

The note verbale invited permanent missions to contact the Office of the Capital Master Plan for further information.
ودعت المذكرة الشفوية البعثات الدائمة إلى الاتصال بمكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر من أجل المزيد من المعلومات.

It is a natural source of anxiety and stress for the affected individuals, often prompting them to contact the Office of the Ombudsman.
ويشكل ذلك مصدرا طبيعيا للقلق والتوتر للأفراد المتضررين، مما يدفع بالكثيرين منهم إلى الاتصال بمكتب أمين المظالم.

Kindly contact the Office of the Journal at journal@un.org.
يُرجى الاتصال بمكتب اليومية عبر البريد الإلكتروني journal@un.org.

For further information on the dialogue and panel discussion, please contact the Office for Economic and Social Council Support and Coordination, DESA (tel. 1 (212) 963-2825).
وللحصول على المزيد من المعلومات بشأن الحوار وحلقة النقاش يرجى الاتصال بشعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على الهاتف 1 212-963-2825.

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers for this segment are requested to contact the Office of the Secretary of the Conference of the Parties (Ms. June Chesney; tel.: (212) 963-5742; fax: (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطراف )السيدة جون شيسني، هاتف: (212) 963-5742 و فاكس: (212) 963-5935.

Please contact the Office of the High Commissioner for Human Rights in New York.
ويُرجى الاتصال لهذا الغرض بمكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك.