"contact us" - Translation from English to Arabic

• الاتصال بنا
• الإتصال بنا
• يتصل بنا
• تتصل بنا
• اتصل بنا
• اتّصل بنا
• الإتّصال بنا
• اتصلوا بنا
• يتصلون بنا
• تتصلوا بنا
• تتصلي بنا
• التواصل معنا
• للاتصال بنا
• الاتَّصال بنا
• بالإتصال بنا

We invite all interested delegations to contact us with regard to these efforts.
وندعو جميع الوفود المهتمة إلى الاتصال بنا فيما يتعلق بهذه الجهود.

If there are any questions please do not hesitate to contact us directly through the above contacts.
وإذا ما طرأ لكم أي سؤال، أرجو ألا تترددوا في الاتصال بنا مباشرة من خلال جهات الاتصال المذكورة أعلاه.

If that were the case, why has she not yet attempted to contact us?
إذا كانت هذه هى الحاله , فلماذا حتى الأن لم تحاول الإتصال بنا ؟

He said he'll contact us soon on the satellite phone.
لم يقول. قال أنه سوف يتصل بنا قريباً على الهاتف الموصول بالأقمار الصناعية.

After our parents died, years would go by when she wouldn't contact us at all, wouldn't come home for holidays.
بعد وفاة والدينا, مضت سنوات لم تتصل بنا نهائياً, ولم تأتِ للمنزل في العُطل.

He'd be crazy to contact us again after such a close call yesterday.
سيكون مجنون لو اتصل بنا ثانية بعدما كدنا نقبض عليه امس

We may not have the means to contact Tomazaki, but I can see a way to get Tomazaki to contact us.
نحن لا يحتمل أن يكون عندنا الوسائل للإتّصال بتومازاكي، لكنّي يمكن أن أرى طريق للحصول على تومازاكي إلى اتّصل بنا.

Please do not hesitate to contact us if we can further facilitate action.
وأرجو ألا تترددوا في الاتصال بنا إذا كان في مقدورنا زيادة تيسير اتخاذ أي إجراء.

Well, I came here to say we'd be grateful if you didn't contact us any more.
حسنا، جئت إلى هنا لأقول سنكون ممتنين إذا كنت لا الاتصال بنا أي أكثر.

Callen would have found a way to contact us by now.
كالين قد وجدت طريقة في الاتصال بنا الآن.

He said someone's been trying to contact us on the plane's secure channel.
قال إن شخصاً ما كان يحاول الاتصال بنا على قناة الطائرة الآمنة

Sir, what do we do if they contact us?
يا سيدي, ماذا نفعل إذا كانت الاتصال بنا ؟

Send it through the gate and we'll know you want to contact us.
أرسلوها عبر بوابة النجوم ، و سنعلم أنكم تريدون الإتصال بنا

We wait for the kidnappers to contact us, then get the insurance company involved.
ننتظر حتى يتصل بنا المختطفون ثم أحصلي على شركة التأمين المعنية

Well, he hasn't called in to work and his landlord hasn't seen him, but she promised to contact us the second she does.
لم يتصل بعمله ومالكة منزله لم تره ولكنها وعدت أن تتصل بنا في اللحظة التي ستراه فيها

Please contact us if you get any information
رجاء اتصل بنا إذا واردتك معلومات

I believe you've been trying to contact us.
أعتقد بأنّك تحاول إلى اتّصل بنا.

If there's anything we can do to be of assistance, please don't hesitate to contact us at the 11th.
إنْ كان هُناك أي شيءٍ يُمكننا المساعدة به رجاءاً لا تتردّدي في الإتّصال بنا في القسم الـ11

If you have any dragon-related problems, contact us.
اذا كانت لديك اى مشكلة بخصوص التنانين اتصلوا بنا

Ok, but wait a minute. Unsubs, they don't contact us this way.
حسناً.لكن مهلاً لحظة, الجانين, هم . لا يتصلون بنا بهذه الطريقة

Why didn't he contact us sooner?
لماذا لم تتصلوا بنا مسبقاُ؟

When you go out, contact us using this room's extension.
إن كنتِ تريدين الخروج أن تتصلي بنا على هذه الغرفة

You can contact us here at the precinct.
يمكنكم التواصل معنا في قسم الشرطة

We have to give Nick and Eve a chance to contact us or get out.
علينا إعطاء نيك و ايف فرصة للاتصال بنا أو للخروج

Sounds like the base is trying to contact us.
يبدو و كأن القاعدةِ تُحاولُ الاتَّصال بنا.

Granger. Be sure to contact us if you want an upgrade.
جرينجر، عليك بالإتصال بنا إذا كنت ترغب فى ترقية بطاقتك