"contained in annex vi" - Translation from English to Arabic

• الواردة في المرفق السادس
• الوارد في المرفق السادس
• ترد في المرفق السادس
• ورد في المرفق السادس
• يرد في المرفق السادس
• والواردة في المرفق السادس

The activities are listed in the workplan contained in annex VI to the present note.
والأنشطة مدرجة في خطة العمل الواردة في المرفق السادس لهذه المذكرة.

The Commission also approved the provisional agenda for its second session as contained in annex VI of its report.
كما وافقت اللجنة على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية بصيغته الواردة في المرفق السادس بتقريرها.

38. Provision for this item is included under the start-up costs contained in annex VI.
٣٨ - الاعتماد اللازم لهذا البند مدرج ضمن تكاليف بدء التشغيل الواردة في المرفق السادس.

They agreed to resume the consideration of these matters at their thirty-third sessions, based on the draft text contained in annex VI.
واتفقتا على استئناف النظر في هذه المسائل في تلك الدورة استناداً إلى مشروع النص الوارد في المرفق السادس.

The elections of the Members of the International Tribunal shall take place in accordance with the Statute of the International Tribunal for the Law of the Sea contained in annex VI to the Convention and the present rules.
تجري انتخابات أعضاء المحكمة الدولية وفقا ﻷحكام النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية لقانون البحار الوارد في المرفق السادس للاتفاقية وهذا النظام. المادة ٧٦

68. Provision for all items of equipment to be acquired is included in the start-up costs contained in annex VI.
٨٦ - الاعتماد اللازم لجميع بنود المعدات التي سيتم شراؤها مدرج في تكاليف بدء العمليات الواردة في المرفق السادس.

It functions in accordance with the relevant provisions of parts XI and XV of the Convention, the Statute of the Tribunal, as contained in annex VI to the Convention, and the Rules of the Tribunal. II. Organization of the Tribunal
وهي تعمل وفقا للأحكام ذات الصلة الواردة في الجزأين الحادي عشر والخامس عشر من الاتفاقية، ووفقا للنظام الأساسي للمحكمة، بصيغته الواردة في المرفق السادس للاتفاقية، ووفقا للائحة المحكمة.

In response, Greece submitted the documentation dated 9 February 2007 contained in annex VI to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/38/INF/3.
156- ورداً على ذلك، قدمت اليونان الوثيقة المؤرخة 9 شباط/فبراير 2007 الواردة في المرفق السادس للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/38/INF/3.

The AWG-KP invited Parties to submit to the secretariat, by 4 May 2009, their further views on the issues contained in annex VI. It requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document.
56- ودعا الفريق العامل المخصص الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 4 أيار/مايو 2009، آراءها الإضافية بشأن القضايا الواردة في المرفق السادس. وطلب إلى الأمانة أن تجمِّع هذه الآراء في وثيقة متفرقات.

The Adaptation Fund Board, at its second meeting, adopted the document " Draft role and responsibilities of the Adaptation Fund Board " , as contained in annex VI.
14- اعتمد مجلس صندوق التكيف في جلسته الثانية الوثيقة المعنونة " مشروع دور مجلس صندوق التكيف ومسؤولياته " ، بصيغتها الواردة في المرفق السادس.

In this regard, while the performance matrix contains some useful information, the Advisory Committee is of the view that the statistical data contained in annex VI should have been accompanied by a quantitative analysis focusing on the efficiency and cost-effectiveness of the Department's operations.
وفي هذا الصدد، وفي حين أن مصفوفة الأداء تحتوي على بعض المعلومات المفيدة، فإن اللجنة الاستشارية ترى أنه كان ينبغي أن يرافق البيانات الإحصائية الواردة في المرفق السادس تحليلٌ كمي يركِّز على كفاءة عمليات الإدارة وفعاليتها من حيث التكلفة.

8. The SCF also recommends that the COP, in providing initial guidance to the Green Climate Fund (GCF), take into consideration the elements of draft initial guidance to the GCF contained in annex VI.
8- وتوصي اللجنة الدائمة أيضاً مؤتمر الأطراف بأن يراعي عند تقديم التوجيهات الأولية إلى الصندوق الأخضر للمناخ عناصر مشروع التوجيهات الأولية المقدمة إلى الصندوق الواردة في المرفق السادس.

It functions in accordance with the relevant provisions of Part XV and Part XI of the Convention, the Statute of the Tribunal (hereinafter " the Statute " ), as contained in annex VI to the Convention, and the Rules of the Tribunal (hereinafter " the Rules " ).
وهي تعمل وفقا للأحكام ذات الصلة في الجزأين الحادي عشر والخامس عشر من الاتفاقية، وفي نظامها الأساسي بصيغته الواردة في المرفق السادس للاتفاقيـة (يشار إليه فيما يلي بـ " النظام الأساسي " )، ووفقا لقواعدها (يشار إليها فيما يلي بـ " القواعد " ).

It functions in accordance with the relevant provisions of Part XV and Part XI of the Convention, the Statute (hereinafter " the Statute " ), as contained in annex VI to the Convention, and the Rules of the Tribunal (hereinafter " the Rules " ).
وهي تعمل وفقا لقواعدها (يشار إليها فيما يلي " بالقواعد " ) ونظامها الأساسي بصيغته الواردة في المرفق السادس للاتفاقية (يشار إليه فيما يلي " بالنظام الأساسي " )، ووفقا للأحكام ذات الصلة من الجزأين الحادي عشر والخامس عشر من الاتفاقية.

" Statute " means the Statute of the International Tribunal for the Law of the Sea, contained in annex VI to the Convention;
يقصد بمصطلح " النظام اﻷساسي " النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية لقانون البحار، الوارد في المرفق السادس بالاتفاقية؛

" Statute " means the Statute of the International Tribunal for the Law of the Sea, contained in annex VI of the Convention;
يقصد بمصطلح " النظام اﻷساسي " النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية لقانون البحار، الوارد في المرفق السادس بالاتفاقية؛

" Statute " means the Statute of the International Tribunal for the Law of the Sea, contained in annex VI to the Convention;
يقصد بمصطلح " النظام الأساسي " النظام الأساسي للمحكمة الدولية لقانون البحار، الوارد في المرفق السادس بالاتفاقية؛

In a few cases, the secretariat also identified elements that appeared to belong more properly in the future high-level declaration (HLD); these are collated in an addendum to the present annex and should be considered in conjunction with the HLD outline contained in annex VI.
كما قامت الأمانة، في حالات قليلة، بتحديد عناصر يبدو أنها تنتمي بشكل أصح إلى الإعلام الرفيع المستوى المزمع إصداره مستقبلاً؛ وقد تم تجميعها في ضميمة لهذا المرفق وينبغي النظر فيها بالاقتران مع موجز الإعلان الرفيع المستوى الوارد في المرفق السادس.

Paragraphs can be traced to their origin by using the explanatory table contained in annex VI to document FCCC/AWGLCA/2009/INF.2/Add.1, which also provides the rationale for the consolidation.
ويمكن الرجوع إلى أصل الفقرات باستخدام الجدول التوضيحي الوارد في المرفق السادس من الوثيقة FCCC/AWGLCA/2009/INF.2/Add.1، التي تعرض أيضا الغاية من التجميع.

34. A list of documents of the Eleventh Meeting is contained in annex VI to this report.
34- ترد في المرفق السادس لهذا التقرير قائمة بوثائق الاجتماع الحادي عشر.

Approves, with effect from 1 January 2011, as recommended by the Commission in paragraph 120 of its report, the revised base/floor scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories as contained in annex VI to the report;
توافق، بناء على توصية اللجنة الواردة في الفقرة 120 من تقريرها(1)، على جدول المرتبات الإجمالية والصافية الأساسية/الدنيا المنقح لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا كما ورد في المرفق السادس للتقرير، على أن يبدأ نفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011؛

In addition, the Meeting warmly welcomed the President's Action Programme, contained in annex VI, as a practical means of facilitating implementation of the Convention in accordance with the recommendations made by the Standing Committees.
وبالإضافة إلى ذلك، رحب الاجتماع ترحيباً حاراً ببرنامج العمل الذي وضعه الرئيس والذي يرد في المرفق السادس بوصفه وسيلة عملية لتيسير تنفيذ الاتفاقية وفقاً للتوصيات المقدمة من اللجان الدائمة.

They are contained in the reporting forms as approved by the First Conference, which are contained in annex VI of the Final Document of the Conference.
وهي ترد في استمارات الإبلاغ التي أقرها المؤتمر الأول والواردة في المرفق السادس من الوثيقة الختامية للمؤتمر.