"control her" - Translation from English to Arabic

• السيطرة عليها
• التحكم بها
• أسيطر عليها
• نتحكم بها
• يسيطر عليها
• تسيطر عليها
• ليسيطر عليها
• نتحكّم

We thought we could control her, but we were wrong.
اعتقدنا اننا تمكنّا من السيطرة عليها لكن كنا مخطئين

Because she is besieged on all sides by a world of men who seek to tear her down because they cannot control her.
لانها محاصره من كل الجوانب بكثير من الرجال الذين يسعون لاسقاطها لانهم لم يستطعوا السيطرة عليها

I think what happened is your client's seeing an opportunity for a bigger payday, and you can't control her.
أعتقد أن ما حدث هو أن موكلتك ترى فرصة لمال أكثر, وأنت لا تستطيع السيطرة عليها.

I love someone who was beaten and tortured by a man who thought he could control her.
أنا أحب شخص ما تعرض للضرب والتعذيب بواسطة رجل أعتقد أن بإمكانه التحكم بها

Whatever, I can't control her, never have, never will.
أيا كان إسمك أنا لا أستطيع التحكم بها لم أستطع ، و لن أستطيع

I told you, I'm sorry about the other night. Gordon, I can't control her, you know? Yeah.
أخبرتك أنني آسف حيال تلك الليلة ولكني لا أسيطر عليها

Kevin, we can't control her. She has a personal life.
"كيفين " لا نستطيع أن نتحكم بها ، لديها حياتها الخاصة

Because he couldn't control her physically while she was awake.
لأنه لم يستطع ان يسيطر عليها جسديا وهي مستيقظة

Didn't like her.'Cause they couldn't control her.
لم تعجبهم لأنهم لم يستطيعوا السيطرة عليها

I'm worried you won't be able to control her for much longer.
أنا قلق من أنك لن تكون قادرا على السيطرة عليها لفترة أطول من ذلك بكثير

Now I can't control the situation if you can't control her.
الآن لا أستطيع السيطرة على الوضع، إذا لمْ تستطع أنت السيطرة عليها.

To control her, the unsub must have been armed. Any evidence of torture or sexual abuse?
لكي تتم السيطرة عليها,لا بد أن الجاني كان مسلحا

You sure as hell can't control her.
أنت متأكد من الجحيم لا يمكن السيطرة عليها.

They worried he was trying to control her, that he had ulterior motives.
كانوا قلقين انه يحاول السيطرة عليها أنه كان لديه دوافع خفية

You won't be able to control her for much longer.
أنا قلق من أنك لن تكون قادرا على السيطرة عليها لفترة أطول من ذلك بكثير

I brought Sara back without any idea of how to control her.
أنا أحضر سارة مرة أخرى دون أي فكرة عن كيفية السيطرة عليها.

They're afraid of her. And they're afraid they can't control her.
خافوا منها، وخافوا ألاّ يستطيعوا التحكم بها.

Well, the point is, she's suspicious and I can't control her.
, المقصد أنها مرتابة و لا أستطيع التحكم بها

No, I know I can't control her, but that's pretty much par for the course.
لا , أعلم أنه لايمكنني التحكم بها لكها قد تكون مفيدة جداً , لأجل قضيتنا

How I'm trying to control her, how I don't respect her, how she's worked so hard to build up trust with these people and now... they're gonna think that she's some neocolonialist like me.
...جُمل مجنونة كيف أنني أحاول أن أسيطر عليها كيف أني لا أحترمها

But since Nicole has her hands on Charles, we best control her.
(لكن بما ان (نيكول) قد وضعت يديها على (تشارلز فمن الافضل ان نتحكم بها

The only hope now is that she marries a man who can control her.
الأمل الوحيد الآن انها تتزوج رجلاً يسيطر عليها

I think, at first, she probably tried to contain her jealousy, and tried to control her, like she controlled you.
أعتقد في البداية, انها ربما حاولت احتواء الغيرة لها وتحاول ان تسيطر عليها مثلما سيطرت عليك

A tranquilizer. That's what he used to control her.
مهدئ,إستخدمه ليسيطر عليها

I mean, there's no guarantee that we can control her.
أعني، ليس ثمة ضمان أنه بأمكاننا أن نتحكّم بها