"convened by the delegations" - Translation from English to Arabic

    • يعقدها وفدا
        
    • تعقدها وفود
        
    • دعا إلى إجرائها وفدا
        
    • يجريها وفدا
        
    • يعقده وفدا
        
    • دعت إلى إجرائها وفود
        
    • تعقده وفود
        
    • تجريها وفود
        
    • يعقدها وفود
        
    • يعقدها وفد
        
    • دعا إلى إجرائها وفد
        
    • يجريها وفد
        
    • تقوم به وفود
        
    • دعا إلى عقده وفدا
        
    • تعقدها بعثات
        
    Informal consultations on draft resolution A/C.3/64/L.5, entitled " Inclusion of persons with disabilities in the Millennium Development Goals " (under agenda item 61) (convened by the delegations of the Philippines and the Republic of Tanzania) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.5 المعنون " إدراج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة في الأهداف الإنمائية للألفية " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا)
    Informal consultations on draft resolution A/C.3/64/L.5, entitled " Inclusion of persons with disabilities in the Millennium Development Goals " (under agenda item 61) (convened by the delegations of the Philippines and the Republic of Tanzania) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.5 المعنون " إدراج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة في الأهداف الإنمائية للألفية " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا)
    Informal consultations on draft resolution A/C.3/64/L.5, entitled " Inclusion of persons with disabilities in the Millennium Development Goals " (under agenda item 61) (convened by the delegations of the Philippines and the Republic of Tanzania) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.5 المعنون " إدراج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة في الأهداف الإنمائية للألفية " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا)
    Informal consultations on draft resolution A/C.3/64/L.4, entitled " Policies and programmes involving youth " (under agenda item 61) (convened by the delegations of Portugal, the Republic of Moldova and Senegal) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.4 المعنون " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (تعقدها وفود البرتغال وجمهورية مولدوفا والسنغال)
    Informal consultations on the draft resolution on human rights mainstreaming in the United Nations system (Third Committee) (convened by the delegations of the Netherlands and Belgium) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بإدماج حقوق الإنسان في أنشطة منظومة الأمم المتحدة (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا هولندا وبلجيكا)
    Informal consultations on draft resolution A/C.3/65/L.53, entitled " International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination " (under agenda item 66) (convened by the delegations of Belgium and Slovenia) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.53 المعنون " الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري " (في إطار البند 66 من جدول الأعمال) (يجريها وفدا بلجيكا وسلوفينيا)
    Informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.4/Rev.1, entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.4/Rev.1 المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقده وفدا غواتيمالا وسويسرا)
    Informal consultations on draft resolution A/C.3/64/L.5, entitled " Inclusion of persons with disabilities in the Millennium Development Goals " (under agenda item 61) (convened by the delegations of the Philippines and the Republic of Tanzania) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.5 المعنون " إدراج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة في الأهداف الإنمائية للألفية " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا)
    Informal consultations on draft resolution A/C.3/64/L.16, entitled " Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women " (under agenda item 62 (a)) (convened by the delegations of France and the Netherlands) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.16 المعنون ' ' تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة`` (في إطار البند 62 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا فرنسا وهولندا)
    Informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.4/Rev.1, entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.4/Rev.1 المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا غواتيمالا وسويسرا)
    Informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.4/Rev.1, entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.4/Rev.1 المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا غواتيمالا وسويسرا)
    Informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.4/Rev.1, entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.4/Rev.1 المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا سويسرا وغواتيمالا)
    Informal consultations on Programme 19 (under agenda item 119) (convened by the delegations of Morocco and Switzerland) UN مشاورات غير رسمية بشأن البرنامج 19 (في إطار البند 119 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا سويسرا والمغرب)
    Informal consultations on the draft resolution entitled " Rights of the child " (under agenda item 60 (a)) (convened by the delegations of France and Uruguay) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 60 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا أوروغواي وفرنسا)
    Informal consultations on the draft resolution entitled " Rights of the child " (under agenda item 60 (a)) (convened by the delegations of France and Uruguay) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 60 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا أوروغواي وفرنسا)
    Informal consultations on draft resolution A/C.3/64/L.4, entitled " Policies and programmes involving youth " (under agenda item 61) (convened by the delegations of Portugal, the Republic of Moldova and Senegal) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.4 المعنون " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (تعقدها وفود البرتغال وجمهورية مولدوفا والسنغال)
    Informal informal consultations on the draft resolution entitled " International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance " (agenda item 68 (b)) (convened by the delegations of Argentina, France and Morocco) UN مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (تعقدها وفود الأرجنتين وفرنسا والمغرب)
    Informal consultations on the draft resolution on human rights mainstreaming in the United Nations system (Third Committee) (convened by the delegations of the Netherlands and Belgium) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بإدماج حقوق الإنسان في أنشطة منظومة الأمم المتحدة (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا هولندا وبلجيكا)
    Informal consultations on draft resolution A/C.3/65/L.53, entitled " International Convention on the Elimination of All forms of Racial Discrimination " (under agenda item 66) (convened by the delegations of Belgium and Slovenia) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.53 المعنون " الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري " (في إطار البند 66 من جدول الأعمال) (يجريها وفدا بلجيكا وسلوفينيا)
    Informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.4/Rev.1, entitled " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " (under agenda item 57) (convened by the delegations of Guatemala and Switzerland) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.4/Rev.1 المعنون " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " (في إطار البند 57 من جدول الأعمال) (يعقده وفدا غواتيمالا وسويسرا)
    Informal consultations on the draft resolution on strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, under agenda item 73 (c) (convened by the delegations of Belarus, the Russian Federation and Ukraine) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتعزيز التعاون الدولي وتنسيق الجهود في دراسة الآثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها، في إطار البند 73 (ج) من جدول الأعمال (دعت إلى إجرائها وفود الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس)
    Meeting of co-sponsors on the draft resolution on decreasing the operational readiness of nuclear weapon systems (under agenda item 98) (First Committee) (convened by the delegations of Chile, New Zealand, Nigeria, Sweden and Switzerland) UN اجتماع لمقدمي مشروع القرار المتعلق بتخفيض جاهزية تشغيل شبكات الأسلحة النووية (في إطار البند 98 من جدول الأعمال) (اللجنة الأولى) (تعقده وفود السويد وسويسرا وشيلي ونيجيريا ونيوزيلندا)
    Informal consultations on the draft resolution entitled " International Convention for the protection of all persons from enforced disappearance " (under agenda item 68 (b)) (convened by the delegations of Argentina, France and Morocco) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (تجريها وفود الأرجنتين وفرنسا والمغرب)
    Informal consultations on the draft resolution entitled " International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegations of Argentina, France and Morocco) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفود الأرجنتين وفرنسا والمغرب)
    Informal consultations on the draft resolution on " Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster " (under agenda item 71 (d)) (convened by the delegations of Belarus, the Russian Federation and Ukraine) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية (في إطار البند 107 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد المكسيك)
    Open-ended informal consultations on the draft resolution on the right to development (Third Committee) (convened by the delegations of Cuba) UN مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في التنمية (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد كوبا)
    Informal consultations on draft resolution A/C.3/65/L.21, entitled " Rights of the child " (under agenda item 64 (a)) (convened by the delegations of Uruguay (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States) and Belgium (on behalf of the European Union)) UN A/C.3/65/L.21 المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال (يجريها وفد أوروغواي (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) ووفد بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي))
    Presentation of the draft resolution entitled " Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster " (under agenda item 69 (с)) (convened by the delegations of Belarus, the Russian Federation and Ukraine) UN وتخفيفها والحد منها " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (تقوم به وفود الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس)
    Meeting of co-sponsors on the draft resolution on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, under agenda item 65 (a) (Third Committee) (convened by the delegations of Belgium and Slovenia) UN اجتماع لمقدمي مشروع القرار المتعلق بالاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى عقده وفدا بلجيكا وسلوفينيا)
    Informal consultations on the draft resolution entitled " Treaty on a Nuclear Weapon Free Zone in Central Asia " (under agenda item 94 (c)) (convened by the delegations of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى`` (في إطار البند 94 (ج) من جدول الأعمال) (تعقدها بعثات أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقرغيزستان وكازاخستان)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more