"convened by the permanent mission" - Translation from English to Arabic

• تعقد البعثة الدائمة
• تعقدها البعثة الدائمة
• تنظمها البعثة الدائمة
• دعت إلى إجرائها البعثة الدائمة
• تعقده البعثة الدائمة

Informal " informals " , convened by the Permanent Mission of Switzerland, on the draft resolution on agenda item 44 (Information and communication technologies for development), will be held today, 28 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room S-2963D.
تعقد البعثة الدائمة لسويسرا مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 44 من جدول الأعمال (تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية)، اليوم، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات S-2963D.

Informal " informals " , convened by the Permanent Mission of Ukraine on the draft resolution on agenda item 87 (e) (Integration of the economies in transition into the world economy), will be held today, 16 November 2004, from 1.15 to 2:45 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد البعثة الدائمة لأوكرانيا مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 87 (هـ) من جدول الأعمال (دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي) اليوم 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Consultations on Programme 19 of the Proposed strategic framework for the period 2006-2007 (A/59/6 (Prog. 19)) (convened by the Permanent Mission of Switzerland)
مشاورات بشأن البرنامج 19 من إطار العمل الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007 )A/59/6 (Prog.19)) (تعقدها البعثة الدائمة لسويسرا)

Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " Follow-up to the implementation of the International Year of Volunteers " , under agenda item 62 (convened by the Permanent Mission of Brazil)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين " في إطار البند 62 من جدول الأعمال (تعقدها البعثة الدائمة للبرازيل)

Consultations on Programme 19 of the Proposed strategic framework for the period 2006-2007 (A/59/6 (Prog. 19)) (convened by the Permanent Mission of Switzerland)
(A/59/6 (Prog.19)) (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا)

There will be informal consultations (closed), convened by the Permanent Mission of Angola, for members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, on Monday, 27 November 2006, at 3 p.m. in Conference Room A.
تجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة)، دعت إلى إجرائها البعثة الدائمة لأنغولا، لأعضاء اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، يوم الاثنين، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات A.

Meeting on the draft resolution on building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal (under agenda item 45) (convened by the Permanent Mission of Canada)
اجتماع بشأن مشروع القرار المتعلق ببناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي (في إطار البند 45 من جدول الأعمال) (تعقده البعثة الدائمة لكندا)

Informal " informals " , convened by the Permanent Mission of Ukraine, on the draft resolution on agenda item 87 (e) (Integration of the economies in transition into the world economy), will be held today, 19 November 2004, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room S-2963D.
تعقد البعثة الدائمة لأوكرانيا مشاورات غير رسمية ”مغلقة“ بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 87 (هـ) من جدول الأعمال (دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي) اليوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في غرفة الاجتماعات S-2963D.

Informal " informals " , convened by the Permanent Mission of Angola, on the draft resolution on international assistance to Angola (under agenda item 39 (b)), will be held today, 3 December 2004, following the adjournment of the informal meeting of the Second Committee, in Conference Room 2.
تعقد البعثة الدائمة لأنغولا مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة الدولية إلى أنغولا (في إطار البند 39 (ب) من جدول الأعمال) اليوم 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، بعد رفع اللجنة الثانية لجلستها غير الرسمية، وذلك في غرفة الاجتماعات 2.

Informal " informals " , convened by the Permanent Mission of Switzerland on the draft resolution on agenda item 44 (Information and communication technologies for development), will be held on Tuesday, 2 November 2004, from 9.30 to 11 a.m. in a conference room to be announced in the Journal.
تعقد البعثة الدائمة لسويسرا مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 44 من جدول الأعمال (تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية)، يوم الثلاثاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/11، في غرفة للاجتماعات يعلن عنها في اليومية.

Informal " informals " , convened by the Permanent Mission of Switzerland on the draft resolution on agenda item 44 (Information and communication technologies for development), will be held today, 2 November 2004, from 1.30 to 2.30 p.m. in Conference Room C.
تعقد البعثة الدائمة لسويسرا مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 44 من جدول الأعمال (تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية) اليوم، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14، في غرفة للاجتماعات C.

Informal " informals " , convened by the Permanent Mission of Angola, on the draft resolution on agenda item 39 (b) (Special economic assistance to individual countries or regions), which will be held today, 4 November 2004, from 10 to 11 a.m. in Conference Room C.
تعقد البعثة الدائمة لأنغولا مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 39 (ب) من جدول الأعمال (تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق) اليوم 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11، في غرفة الاجتماعات C.

Informal consultations on a draft resolution on International Covenants on Human Rights (Third Committee) (convened by the Permanent Mission of Sweden)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (تعقدها البعثة الدائمة للسويد)

Informal Consultations on the draft resolution entitled " Follow-up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " (Third Committee) (convened by the Permanent Mission of Thailand)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " (اللجنة الثالثة) (تعقدها البعثة الدائمة لتايلند)

Informal consultations on the draft resolution entitled " International Day of Yoga''(under agenda item 124) (convened by the Permanent Mission of India)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " اليوم الدولي لليوغا " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (تعقدها البعثة الدائمة للهند)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Women, disarmament, non-proliferation and arms control " (agenda item 94 (j)) (convened by the Permanent Mission of Trinidad and Tobago)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المرأة ونزع السلاح ومنع الانتشار وتحديد الأسلحة " (في إطار البند 94 (ي) من جدول الأعمال) (تعقدها البعثة الدائمة لترينيداد وتوباغو)

Consultations on Programme 19 of the Proposed strategic framework for the period 2006-2007 (A/59/6 (Prog. 19)) (convened by the Permanent Mission of Switzerland)
مشاورات بشأن البرنامج 19 من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007 (A/59/6 (Prog.19)) (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا)

Consultations on Programme 19 of the proposed strategic framework for the period 2006-2007 (A/59/6 (Prog. 19)) (convened by the Permanent Mission of Switzerland)
مشاورات بشأن البرنامج 19 من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007 (A/59/6 (Prog.19)) (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا)

Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " Follow-up to the implementation of the International Year of Volunteers " , under agenda item 62 (convened by the Permanent Mission of Brazil)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين " في إطار البند 62 من جدول الأعمال (دعت إلى إجرائها البعثة الدائمة للبرازيل)

Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal " , under agenda item 48 (a) (convened by the Permanent Mission of Italy)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي " في إطار البند 48 (أ) من جدول الأعمال (دعت إلى إجرائها البعثة الدائمة لإيطاليا)

Meeting of the co-sponsors of a draft resolution on International Covenants on Human Rights (Third Committee) (convened by the Permanent Mission of Sweden)
اجتماع المشاركين في تقديم مشروع قرار يتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (تعقده البعثة الدائمة للسويد)