"convenor of the working group" - Translation from English to Arabic

• منظم اجتماعات الفريق العامل

59. The Convenor of the Working Group presented working paper No. 92.
59 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل ورقة العمل رقم 92.

17. Also at the 2nd meeting, on 28 April, the Group of Experts heard presentations by the Convenor of the Working Group on Evaluation and Implementation.
17 - وفي الجلسة الثانية أيضاً، المعقودة في 28 نيسان/أبريل، استمع فريق الخبراء إلى عروض قدمها منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتقييم والتنفيذ.

29. At the 5th meeting, the Group of Experts heard presentations by the Convenor of the Working Group on Toponymic Terminology and an expert from the East Central and South-East Europe Division.
29 - واستمع فريق الخبراء، في جلسته الخامسة، إلى عروض قدمها منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية وخبراء من شعبة شرق أوروبا الوسطى وجنوب شرق أوروبا.

33. At its 6th meeting, the Group of Experts heard a presentation by the Convenor of the Working Group.
33 - واستمع فريق الخبراء، في جلسته السادسة، إلى عرض قدمه منظم اجتماعات الفريق العامل.

42. At the 6th meeting, the Group of Experts heard a presentation by the Convenor of the Working Group on Exonyms.
42 - واستمع الفريق العامل، في جلسته السادسة، إلى عرض قدمه منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.

48. The Convenor of the Working Group thanked the UNGEGN secretariat for having made available the Manual for standardization of geographical names, which had been distributed to all experts at the session.
48 - شكر منظم اجتماعات الفريق العامل أمانة فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة على توفيرها دليل توحيد الأسماء الجغرافية، الذي جرى توزيعه على جميع الخبراء بالدورة.

74. The Convenor of the Working Group presented the Working Group's report, working paper No. 99, to conclude the agenda item.
74 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل تقرير الفريق العامل، وهو ورقة العمل رقم 99، ليختتم به بند جدول الأعمال.

92. The Convenor of the Working Group presented the working paper No. 27, the report of the Working Group.
92 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل ورقة العمل رقم 27، وهي تقرير الفريق العامل.

55. The Convenor of the Working Group on Exonyms presented working paper No. 33.
55 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية ورقة العمل رقم 33.

56. The Convenor of the Working Group on Romanization Systems presented working paper No. 46.
56 - قام منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بنظم استخدام الحروف اللاتينية بعرض ورقة العمل رقم 46.

57. The Convenor of the Working Group on Country Names presented working paper No. 65.
57 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بأسماء البلدان، ورقة العمل رقم 65.

39. In working paper No. 41, the Convenor of the Working Group emphasized the value of toponymic training courses.
39 - في ورقة العمل رقم 41 أكد منظم اجتماعات الفريق العامل على قيمة الدورات التدريبية في مجال أسماء المواقع الجغرافية وأصولها.

75. The Convenor of the Working Group presented its report, working paper No. 7, which provided a brief history of the Working Group and of the Glossary of terms for the standardization of geographical names prepared by the Working Group and published by the UNGEGN secretariat in 2002.
75 - قدم منظم اجتماعات الفريق العامل تقرير الفريق العامل، وهو ورقة العمل رقم 7، التي تتضمن تاريخا مختصرا للفريق العامل ولمسرد المصطلحات المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية الذي أعده الفريق العامل ونشرته أمانة فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة في عام 2002.

79. The Convenor of the Working Group emphasized that its main task was to consider romanization systems proposed by national authorities and intended for adoption as United Nations systems.
79 - أكد منظم اجتماعات الفريق العامل بأن المهمة الرئيسية للفريق هي النظر في استخدام نظم الكتابة بالحروف اللاتينية التي اقترحتها الهيئات الوطنية، والتي يُراد اعتمادها كنظم للأمم المتحدة.

Activities relating to the Working Group on Evaluation and Implementation 101. The Convenor of the Working Group introduced its activities, briefly outlining its aims and objectives, before presenting the report of the Working Group, working paper No. 94.
101- قدم منظم اجتماعات الفريق العامل عرضا لأنشطة الفريق، وأعطى لمحة موجزة عن غاياته وأهدافه، قبل أن يقوم بعرض تقرير الفريق العامل، أي ورقة العمل رقم 94.

103. The Convenor of the Working Group summarized its terms of reference and presented working paper No. 67, which outlined past and planned activities of the Group.
103- أوجز منظم اجتماعات الفريق العامل اختصاصات الفريق، وعرض ورقة العمل رقم 67، التي تضمنت نبذة عن أنشطة الفريق الماضية وتلك المقررة مستقبلا.

The meeting was chaired by Brendan Tuohy (Ireland), Convenor of the Working Group on Human Capacity Development of the Task Force.
ورأس الاجتماع بريندن تووهي (أيرلندا)، منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بتنمية القدرات البشرية لفرقة العمل.

21. At the same meeting, the Group of Experts heard a presentation by the Convenor of the Working Group on Training Courses in Toponymy.
21 - وفي الجلسة نفسها، استمع فريق الخبراء إلى عرض قدمه منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية.

39. At the same meeting, the Group of Experts heard presentations by the Convenor of the Working Group on Publicity and Funding and an expert from the French-speaking Division.
39 - وفي الجلسة نفسها، استمع فريق الخبراء إلى عروض قدمها منظم اجتماعات الفريق العامل وخبير من شعبة البلدان الناطقة بالفرنسية.

121. The Convenor of the Working Group on Pronunciation (Ireland) presented a conference room paper containing the report of the Working Group.
121 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالنطق (أيرلندا) ورقة اجتماع تتضمن تقرير الفريق العامل.