"convention on the protection of" - Translation from English to Arabic

• اتفاقية حماية
• الاتفاقية المتعلقة بحماية
• باتفاقية حماية
• لاتفاقية بشأن حماية
• اتفاقية بشأن حماية
• اتفاقية لحماية
• وقعت على الاتفاقية

The issue of ratifying the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families is still under consideration.
لا تزال مسألة التصديق على اتفاقية حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم قيد النظر.

The Committee also recommends that the State party consider ratifying the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وتوصي اللجنة أيضاً بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

414. The 1992 Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area entered into force in January 2000.
414 - دخلت اتفاقية حماية البيئة البحرية لمنطقة بحر البلطيق الصادرة في عام 1992 حيز النفاذ في كانون الثاني/يناير 2000.

He urged countries that had not yet done so to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وحث البلدان التي لم تصدق بعد على الاتفاقية المتعلقة بحماية جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم على أن تقوم بذلك.

(a) Protocol No. 12 to the Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed on 24 April 2002;
(أ) البروتوكول رقم 12 الملحق باتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، الذي تم التوقيع عليه في 24 نيسان/أبريل 2002؛

Active partnership is based on principles of the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area and on bilateral agreements.
وتستند الشراكة النشطة إلى مبادئ اتفاقية حماية البيئة البحرية لمنطقة بحر البلطيق وإلى اتفاقات ثنائية.

Therefore, we welcome the adoption of the Convention on the Protection of Underwater Cultural Heritage and are highly interested in joining international initiatives for combating illicit trafficking in cultural property.
ولذلك فإننا نرحب باعتماد اتفاقية حماية التراث الثقافي الغارق تحت الماء ونعرب عن اهتمامنا البالغ بالانضمام إلى المبادرات الدولية الرامية إلى مكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية.

The country has not ratified the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
لم يصدّق البلد على اتفاقية حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

Noting that the Netherlands has signed the Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, France recommended that it ratify the Convention as soon as possible.
وإذ لاحظت فرنسا أن هولندا قد وقّعت على اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، فقد أوصتها بالتصديق على هذه الاتفاقية في أقـرب وقت ممكن.

France also recommended and encouraged the signing and ratification of the Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
كما أوصت بتوقيع اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها وشجعت الجمهورية التشيكية على القيام بذلك.

India is one of the first signatories of the Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and is determined to ratify it.
والهند هي واحدة من أول البلدان التي وقعت اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، وهي مصممة على التصديق عليها.

France also recommended and encouraged the signing and ratification of the Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
كما أوصت وشجعت على توقيع اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها.

It also recommends that the State party ratify the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وتوصي الدولة الطرف أيضاً بالتصديق على اتفاقية حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

It also recommends that the State party ratify the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على اتفاقية حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

1992 Convention on the Protection of the Marine Environment of the Black Sea against Pollution
الاتفاقية المتعلقة بحماية البيئة البحرية للبحر الأسود من التلوث لعام 1992

1992 Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution
الاتفاقية المتعلقة بحماية البحر الأسود من التلوث لعام 1992

The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
الاتفاقية المتعلقة بحماية حقوق المهاجرين الأجانب وجميع أفراد أسرهم؛

(h) Protocol No. 7 to the Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed on 24 April 2002, ratified on 12 July 2002 - came into force on 1 October 2002;
(ح) البروتوكول رقم 7 الملحق باتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية - الموقع في 24 نيسان/أبريل 2002، والمصادق عليه في 12 تموز/يوليه 2002 - دخل حيز التنفيذ في 1 تشرين الأول/أكتوبر2002؛

(i) Protocol No. 8 to the Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed on 24 April 2002, ratified on 12 July 2002 - came into force on 12 July 2002;
(ط) البروتوكول رقم 8 الملحق باتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية - الموقع في 24 نيسان/أبريل 2002، والمصادق عليه في 12 تموز/يوليه 2002 - دخل حيز التنفيذ في 12 تموز/يوليه 2002؛

9. Taking into account the first main line of the Action Plan for the implementation of the Declaration and in conformity with resolution 34 adopted by the UNESCO General Conference at its thirty-second session, held in October 2003, the Director-General of UNESCO initiated the elaboration of a preliminary draft of a Convention on the Protection of the diversity of cultural content and artistic expression.
9 - وأخذا في الاعتبار للبند الرئيسي الأول لخطة العمل المتعلقة بتنفيذ الإعلان، وعملا بما ينص عليه القرار 34، الذي اتخذه المؤتمر العام لليونسكو في دورته الثانية والثلاثين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2003، شرع المدير العام لليونسكو في مهمة إعداد مشروع أولي لاتفاقية بشأن حماية تنوع المضامين الثقافية وأشكال التعبير الفني.

Draft Convention on the Protection of Not open for
مشروع اتفاقية بشأن حماية الممتلكات اﻷجنبية

Meeting of legal experts to review elements of a draft Convention on the Protection of biological diversity, Nairobi, 1991.
اجتماع الخبراء القانونيين للنظر في عناصر مشروع اتفاقية لحماية التنوع البيولوجي، نيروبي، ١٩٩١.

STATES THAT HAVE SIGNED, RATIFIED OR ACCEDED TO THE INTERNATIONAL Convention on the Protection of THE RIGHTS OF ALL MIGRANT WORKERS AND MEMBERS OF
الدول التي وقعت على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفـراد أسرهـم، أو صدقت عليها أو