"convention update" - Translation from English to Arabic

• استكمال اتفاقية
• الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي
• المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون

Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters: United Nations Model Tax Convention update
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب

United Nations Model Tax Convention update Dispute resolution
ألف - استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب

(a) United Nations Model Tax Convention update (E/C.18/2010/ CRP.1);
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب (E/C.18/2010/CRP.1)؛

United Nations Model Tax Convention update
ألف - استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب

(a) United Nations Model Tax Convention/update;
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب؛

United Nations Model Tax Convention update (E/C.18/2011/3, E/C.18/2011/4, E/C.18/2011/CRP.1 and E/C.18/2011/CRP.2)
استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب (E/C.18/2011/3 و E/C.18/2011/4 و E/C.18/2011/CRP.1 و E/C.18/2011/CRP.2)

United Nations Model Tax Convention update (continued)
استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب (تابع)

(a) United Nations Model Tax Convention update (E/C.18/2010/CRP.1);
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب (E/C.18/2010/CRP.1)؛

(a) United Nations Model Tax Convention update (status of the 2011 update, publication, etc.) (E/C.18/2012/3);
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب (حالة الاستكمال والنشر وما إلى ذلك في عام 2011) (E/C.18/2012/3)؛

13. The Chair suggested that the most efficient way to work on finalizing the United Nations Model Tax Convention update was to discuss it article by article.
13 - ذهب الرئيس إلى أن أكفأ طريقة للعمل على إتمام استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب هي تناول كل مادة على حدة، الواحدة تلو الأخرى.

(a) United Nations Model Tax Convention update (status of the 2011 agreed update, publication, etc.);
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية (حالة استكمال عام 2011 الموافق عليه، النشر، إلخ)؛

(a) United Nations Model Tax Convention update (status of the 2011 agreed update, publication, etc.);
أ - استكمال اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية (حالة استكمال عام 2011 الموافق عليه، النشر، إلخ)؛

(a) United Nations Model Tax Convention update (status of the 2011 agreed update, publication, etc.);
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية (حالة الاستكمال الذي أجري في عام 2011 المتفق عليه والمنشورات وما إلى ذلك)؛

(a) United Nations Model Tax Convention update (E/C.18/2011/3, E/C.18/2011/4, E/C.18/2011/CRP.1 and E/C.18/2011/CRP.2 and Add.1-3);
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب (E/C.18/2011/3 و E/C.18/2011/4 و E/C.18/2011/CRP.1 و E/C.18/2011/CRP.2 و Adds.1-3)؛

(a) United Nations Model Tax Convention update (status of the 2011 update, publication, etc.) (E/C.18/2012/3);
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب (حالة الاستكمال الذي أجري في عام 2011، والمنشورات وما إلى ذلك) (E/C.18/2012/3)؛

United Nations Model Tax Convention update (status of the 2011 update, publication, etc.) (E/C.18/2012/3)
استكمال اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية (حالة الاستكمال الذي أجري في عام 2011، والمنشورات وما إلى ذلك) (E/C.18/2012/3)

A. United Nations Model Tax Convention update
مناقشة واستنتاجات بشأن المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية