"conversant" - Translation from English to Arabic

• من الإلمام
• ملما

Efforts should be made to provide special training courses for in-school and out-of-school youth to enable them to become conversant with ICT and to facilitate their use of such technologies.
وينبغي بذل الجهود لتقديم دورات تدريبية خاصة للشباب في المدارس وخارجها لتمكينهم من الإلمام بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتيسير استخدامهم لها.

Efforts should be made to provide special training courses for in-school and out-of-school youth to enable them to become conversant with ICT and to facilitate their use of such technologies.
وينبغي بذل الجهود للقيام بدورات تدريبية خاصة للشباب في المدارس وخارجها لتمكينهم من الإلمام بتلك التكنولوجيا وتيسير استخدامهم لها.

3. Name and other data concerning the club’s warehouseman, provided that such person is conversant with the handling of firearms;
٣ - اسم أمين مخزن اﻷسلحة بالنادي وبياناته على أن يكون ملما بالتعامل مع اﻷسلحة النارية.

It considered that the project manager would need to be not only conversant with the approaches being tested but also cognizant of the culture of the organizations that would test and, if found successful, implement the approaches.
واعتبرت أنه يتعين مدير المشروع ليس فقط أن يكون ملما `بالنُهج التي يجري تجريبها ' بل أن يكون مطلعا أيضا على ثقافة المنظمات التي ستجرب النُهج وتنفذها، إذا ما تبين أنها ناجحة.

By the time the judgement is delivered, the appeals team, which will be fully conversant with the trial record, will study the judgement and be able to quickly identify appeal issues and to deal without delay with appeals filed by the defence.
وبعد صدور الحكم، سيقوم فريق الاستئناف، الذي سيكون ملما تماما بمحضر المحاكمة، بدراسة الحكم وسيكون بوسعه التعرف بسرعة على المسائل التي قد تثار في الاستئناف ومعالجة الطعون المقدمة من الدفاع دون تأخير.