"convince me" - Translation from English to Arabic

• إقناعي
• تقنعني
• يقنعني
• أقنعني
• تقنعيني
• اقناعي
• لإقناعي
• بإقناعي
• أقناعي
• أقنعتني
• اقنعني
• إقناع لي
• تقنعينى
• سيقنعني
• يُقنعني

Now all you gotta do is convince me you ain't lying.
الان كل ما عليك فعله هو إقناعي انك لا تكذب

Let you convince me that Cyrus Beene killed Frankie.
أتحت لك إقناعي بأن سايروس بين قتل فرانكي

Well, you're not gonna convince me by doing that.
هذه الطريقة الوحيدة لإقناعك لن تقنعني بفعل هذا

You didn't convince me! Let me see your real war face!
لم تقنعني بعد دعني أرى ملامح المحارب الجاد على وجهك

Many years ago, Fritz Haber tried to convince me his poison gas would end the war more quickly.
قبل سنين مضت , فريتز هابر حاول ان يقنعني ان غازه السام سوف ينهي الحرب مبكراً

convince me that you can keep your shit together from now on.
أقنعني أنّك تستطيع لَمَّ شتاتك من الآن فصاعدا

But what we do here matters, and you can never convince me otherwise.
لكن ما نفعله هنا يهم و لا يمكنك أبدا أن تقنعيني بالعكس

And you don't need to convince me or anyone else.
وأنتي لستي بحاجة إلى إقناعي أو أيّ شخص آخر

They tried to convince me that they were giving me some legal papers, called'tlush'in Hebrew.
وحاولوا إقناعي بأنهم يقدمون لي بعض اﻷوراق القانونية، تسمى ' تلاش ' بالعبرية.

She's trying to convince me to stop the protest, which you put her up to, so don't act all surprised.
إنها تحاول إقناعي بإيقاف المظاهرة كما طلبت منها، لذا لا تتظاهر بالاندهاش.

Happy to take a breather from this and watch you try and convince me.
سوف أستريح قليلاً من هذا وأتابعكم تحاولون إقناعي

Because you suck at it, unless you're trying to convince me you're an asshole.
لأنك سيء بفعل ذلك، إلّا إذا كنت تحاول أن تقنعني بأنّك وغد.

You can't convince me that I don't have the best job in the world.
لا يمكن أن تقنعني أنني لم يكن لديك أفضل وظيفة في العالم.

You thought you could convince me to betray my own brother?
هل اعتقدت أنه يمكنك أن تقنعني بأن أخون أخي؟

If I talk to him, he might convince me not to go.
إذا تحدثت معه أنا, أكيد سوف يقنعني بعدم فعل ذلك

Well, at least convince me that it's probable, you know, that life really can turn on a dime, that you really can...
على الأقل أقنعني أن الأمر ممكن وأقنعني أن الحياة يمكن أن تتحول بهذا الشكل حيث يمكننا

You would like to convince me to give Carlton a break.
سوف تحاولين أن تقنعيني أن أخفف قبضتي عن كارلتون

I let my friend convince me to go on one of those skydiving things I mean, can you believe it?
ادع لصديقي محاولة اقناعي بالذهاب لممارسة رياضة القفز من الطائرة بمظلة اعني، هل تصدقي ذلك؟

So, President Eckhart didn't dispatch you to convince me to bring his completely unfunded education bill to a vote in the house?
إذاً، لم يرسلك الرئيس إيكهارت لإقناعي حتى أحضر له مشروع قانون التعليم الذي لم يتم تمويله حتى يتم التصويت عليه؟

I don't know how I let you convince me to do this.
لا أعــرف كيف سمـحت لك بإقناعي للقيام بذلك.

Tried to convince me to go with him, just the two of us.
حاول أقناعي للذهاب معه، فقط نحن الاثنين.

I still can't believe I let you convince me to come here to shut down a couple of bullshit buildings.
لا أصدق أنك أقنعتني بالمجئ هنا فقط لنغلق بعض المباني

convince me that I should betray her a second time... because that's what it feels like I would be doing.
اقنعني بأنني يجب أن أخونها للمرة الثانية... .. لأن ذلك ما يبدو عندما أقوم به.

The Widow tried to convince me to incite a war between my father and the late Baron Jacobee.
حاولت أرملة إقناع لي للتحريض على الحرب بين والدي والراحل بارون جاكوبي.

Oh, honey, you don't have to convince me. We have a whole special area just for people in love.
لا يجب أن تقنعينى لدينا مكان خاص للعشاق

Look, nothing your firm does in that room is going to convince me to hire you.
اسمع، لا شيء تفعله شركتكم في تلك الغرفة سيقنعني أن أوظفكم

He tried to convince me to betray you, sir.
لقد حاول أن يُقنعني بأن أخونك يا سيّدي