"cook islands" - Translation from English to Arabic

• جزر كوك
• وجزر كوك
• جزر كُوك
• لجزر كوك
• بجزر كوك
• جزر مارشال
• جزر سليمان
• جزر كوكس
• كوك في
• وجزر كوكس

The Cook Islands reported that all information referred to in paragraph 87 of the resolution had been conveyed to FAO.
وأفادت جزر كوك بأنها أحالت جميع المعلومات المشار إليها في الفقرة 87 من القرار إلى منظمة الأغذية والزراعة.

The workplan of the Cook Islands National Council of Women also considers the inclusion of women with disabilities in its organizational activities;
وينظر المجلس الوطني للمرأة في جزر كوك أيضا في إطار خطة عمله في إدماج النساء ذوات الإعاقة في أنشطته التنظيمية؛

Cook Islands mentioned the share of tourism revenues to be as high as 37 per cent of GDP.
وأفادت جزر كوك بأن حصة الإيرادات السياحية تصل إلى 37 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي.

Representatives from the Cook Islands, Fiji, Nauru, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga and Vanuatu attended the workshop.
وحضر حلقة العمل ممثلون عن بابوا غينيا الجديدة وتونغا وجزر سليمان وجزر كوك وساموا وفانواتو وفيجي وناورو.

Of the amount allocated, NZ$120, 000 is provided specifically for disability core funding in the outer islands of the Cook Islands.
ويُقدَّم مبلغ 000 120 دولار نيوزيلندي من المخصصات المسخرة خصيصاً لتمويل أنشطة الإعاقة في الجزر الخارجية من جزر كُوك.

Under this relationship, the Cook Islands and Niue produce their own reports to international human rights bodies.
وفي إطار هذه العلاقة، تقدم جزر كوك ونيوي تقارير كل منهما للهيئات الدولية لحقوق الإنسان.

On depositing its Instrument of Accession, New Zealand indicated that the Convention would also apply to the Cook Islands.
وعندما أودعت نيوزيلندا صكها المتعلق بالانضمام إلى الاتفاقية أشارت إلى أن الاتفاقية ستنطبق أيضا على جزر كوك.

Accordingly, implementing legislation was enacted by the Cook Islands Parliament prior to the Cook Islands becoming bound to the above treaties.
ووفقا لذلك يكون برلمان جزر كوك قد سن التشريع التنفيذي قبل أن تصبح جزر كوك ملزمة بالمعاهدات المذكورة أعلاه.

Immigration Officers meet each flight and check the travel documents of all persons entering into and departing from the Cook Islands.
ويستقبل موظفو الهجرة كل رحلة جوية ويقومون بفحص وثائق سفر جميع الأشخاص الذين يدخلون إلى جزر كوك أو يغادرونها.

In-country assistance is provided to students studying by correspondence with an overseas institution but based in the Cook Islands.
وتقدم مساعدات داخل البلد للطلاب الذين يدرسون بالمراسلة مع مؤسسة تعليمية في الخارج ويبقون في جزر كوك.

Since the acceptance of the Cook Islands into the International Olympic Committee, there have been several women serving on CISNOC.
ومنذ انضمام جزر كوك إلى اللجنة الأوليمبية الدولية أصبحت عدة نساء أعضاء في اللجنة الوطنية للألعاب الرياضية والأوليمبية.

In addition, Cook Islands women have won bids to host international events such as the Under 21 Netball competitions in 2009.
وبالإضافة إلى ذلك فازت نساء جزر كوك بحق استضافة أحداث دولية مثل دورة لعبة كرة الشبكة في عام 2009.

Table 17 shows the total birth and death rates for the Cook Islands population and its variations from 1990-2004.
ويُظهر الجدول 17 إجمالي عدد الولادات والوفيات لسكان جزر كوك وتراوحاتها من عام 1990 إلى عام 2004.

There are many areas where the Cook Islands women are making progress, particularly in education and health.
وهناك مجالات عديدة تحرز فيها المرأة في جزر كوك تقدما، خاصة في مجالي التعليم والصحة.

Section 422 of the Cook Islands Act 1915 provides for the direct application of customary law in the Cook Islands.
وتنص المادة 422 من قانون عام 1915 لجزر كوك على أن القانون العرفي ينفذ مباشرة في جزر كوك.

Upon accession, New Zealand declared that the Convention shall not apply to the Cook Islands, Niue and Tokelau.
أعلنت نيوزيلندا، عند الانضمام إلى الاتفاقية، أنها لا تسري على جزر كوك ونيوي وتوكيلاو.

No reports on the establishment of licensing systems have been received from Barbados, Cook Islands, Haiti, Nauru, Somalia or Tonga.
ولم ترد أي تقارير عن إنشاء نظم للتراخيص من بربادوس أو جزر كوك أو هايتي أو ناورو أو الصومال أو تونغا.

No reports on the establishment of licensing systems had been received from Cook Islands, Haiti, Nauru, Somalia or Tonga.
ولم ترد أي تقارير عن إنشاء نظم للتراخيص من جزر كوك أو هايتي أو ناورو أو الصومال أو تونغا.

long-term gender and development programmes in Kiribati and the Cook Islands
:: البرامج الجنسانية والإنمائية الطويلة الأجل في كريباتي وجزر كوك

There are currently no affirmative action legislations or policies in place to enhance the status of persons with disabilities in Cook Islands.
ولا توجد حالياً أي تشريعات أو سياسات متعلقة بالعمل الإيجابي من أجل تعزيز مركز الأشخاص ذوي الإعاقة في جزر كُوك.

It is currently studying requests for assistance in drafting environmental legislation for the Cook Islands and Tuvalu.
ويقوم البرنامج حاليا بدراسة طلبات لتقديم المساعدة في مجال صياغة تشريعات بيئية لجزر كوك وتوفالو.

Many Permanent Residents are married to Cook Islanders and integrate closely into Cook Islands communities.
ولقد تزوج الكثير من المقيمين الدائمين بمواطنين من جزر كوك واندمجوا اندماجا وثيقا في المجتمعات المحلية بجزر كوك.

The Forum also warmly accepted the offer by the Republic of the Marshall Islands and the Cook Islands to host the twenty-seventh and twenty-eighth South Pacific Forum respectively.
وقبل المحفل أيضا بحرارة العرض المقدم من جمهورية جزر مارشال وجزر كوك باستضافة محفلي جنوب المحيط الهادئ السابع والعشرين والثامن والعشرين على التوالي.

Women of the Cook Islands were currently serving in a peace mission to the Solomon Islands and in the New Zealand, Australian and United States armies.
وأضاف أن المرأة من جزر كوك تعمل حاليا في بعثة للسلام في جزر سليمان وفي جيوش نيوزيلندا واستراليا والولايات المتحدة.

427. The Committee urges the State party to communicate with the Government of the Cook Islands concerning the obligation of States parties under article 18 of the Convention on the submission of initial and periodic reports on the implementation of the Convention.
427 - وحثت اللجنة الدولة الطرف على الاتصال بحكومات جزر كوكس فيما يتعلق بالتزام الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية بتقديم التقارير الأولية والدورية عن تنفيذ الاتفاقية.

The Cook Islands ranks highly on the Human Development Index for educational participation by girls.
وقد جاء ترتيب جزر كوك في رأس مؤشر التنمية البشرية بالنسبة إلى مشاركة البنات في التعليم.

The countries or areas that are most at risk are Maldives, Tuvalu, Kiribati, Tokelau, the Cocos and Keeling Islands, the Cook Islands, some islands of Tonga, and the Marshall Islands.
والبلدان أو المناطق المهددة إلى أبعد حد هي ملديف، وتوفالو، وكريباتي، وتوكيلاو، وجزر كوكس وكيلنغ، وجزر كوك وبعض جزر تونغا، وجزر مارشال.