"cool down" - Translation from English to Arabic

• تهدأ
• يبرد
• يهدأ
• تبرد
• لتهدأ
• تهدئة
• أقل عنفاً
• اهدء
• تسترخي
• تهدأي
• تهدئ
• تبريد
• للتبريد
• لتهدئ
• تبريدك

And you're hiding out here until things cool down because you know it.
وأنت تختبيء هنا ريثما تهدأ الأمور لأنك تعلم هذا.

If you ask me, I think he's holing up in someone's house waiting for things to cool down.
إن سألتني , آظن آنه يختبه في منزل أحدهم ينتظر آن تهدأ الأمور

I must let this tea cool down, it's too hot.
لابد أن أترك هذا الشاي يبرد. إنه ساخن جداً.

Who wants to cool down with a double scoop of Alfredo?
من يريد ان يهدأ مع عرض مضاعف من الفريدو ؟

-Kaleido Star System entering cool down state. -Debris damaged by the attack.
الاشعة الكونية بدأت تبرد - التحذير من تأثير القطع المتناثرة -

Speaking from experience, it's good when she's really pissed to give her at least 48 hours to cool down.
أتحدث عن خبرة من الجيد أن تمهليها على الأقل 48 ساعة لتهدأ عندما تكون غاضبة

Maybe he just wanted you away while things cool down.
ربما أراد أن تكون بعيداً حتي تهدأ الأمور

You need to cool down and think very carefully about what you just said.
تحتاج لأن تهدأ ..وأن تفكر بحذر بخصوص ما قلتَه للتو

Daddy has to go away for a while till things cool down.
أبوك مضطر أن يذهب بعيدًا لفترة حتى تهدأ الأمور.

Okay, so then we'll just hide your dress shirts at my place until things cool down.
حسنا اذن نحن فقط سوف نخبئ اقمصتك في بيتي حتى تهدأ الامور

Take the covers, I'm too hot! I gotta cool down.
خذ الأغطية، أشعر بالحر الشديد، أريد لجسدي أن يبرد

If the vessel does not rupture, the system should be allowed to cool down before carefully dismantling the test set-up.
إذا لم يتشقق الوعاء، يترك الجهاز حتى يبرد قبل تفكيك مجموعة التجربة بحرص.

If the pipe does not rupture, the system should be allowed to cool down before carefully dismantling the test set-up and emptying the pipe.
وإذا لم تتشقّق الأنبوبة، ينبغي ترك الجهاز لكي يبرد قبل تفكيك مجموعة الاختبار بعناية وتفريغ الأنبوبة.

Said he wanted to cool down before he came home.
قال أنه يريد أن يهدأ قبل أن يأتي للمنزل

We'll be fine. We'll go to the hotel when things cool down.
سنكون بخير,سنعود للفندق حين يهدأ الوضع

Did you know you're supposed to wait for your bike to cool down before you work on it?
أن تنتظر الى أن تبرد الدراجه قبل ان تقوم بتشغيلها؟

Why couldn't you just give things a little time to cool down?
لماذا لم تستطيعي ترك الأمور لتهدأ قليلاً؟

I put him in a safe house until things cool down.
أنا وضعت له في منزل آمن حتى تهدئة الأمور.

You want me to cool down?
تريدني أن أكون أقل عنفاً ؟

Go to your tent. cool down.
هيكتور , إذهب إلى خيمتك اهدء

And you need to cool down.
عليك أن تسترخي.

You gotta cool down or you're just gonna make this worse.
عليك ان تهدأي او ستجعلين الأمر أسوء

Just chill till things cool down, and be on the safe side.
نصيحتي أن تخبره بوضع الامر جانبا فقط يهدئ حتى تهدئ الأمور

Can you cool down enough to get across?
هل تستطيعين تبريد نفسك قليلا لتتمكنى من العبور

Oz: Then you stop sweating because you have no ability to get rid of fluid to allow you to cool down.
تتوقف عن التعرق لأنك غير قادر على الحصول على القليل من السوائل للتبريد.

(EXHALES) I think I'm just gonna give her some time to cool down.
فى جيبك الخلفي طوال الوقت أنا أعتقد أني سأعطيها بعض الوقت لتهدئ

This will help you cool down a bit.
ستساعد هذه على تبريدك قليلاً