"coordination and evaluation of the implementation" - Translation from English to Arabic

• تنسيق وتقييم تنفيذ
• بتنسيق وتقييم تنفيذ

coordination and evaluation of the implementation of the Optional Protocol
تنسيق وتقييم تنفيذ أحكام البروتوكول الاختياري

coordination and evaluation of the implementation of the Optional Protocol
تنسيق وتقييم تنفيذ البروتوكول الاختياري

The Committee recommends that the State party involve members of the civil society, child rights experts and other professionals in the coordination and evaluation of the implementation of the Convention.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإشراك أفراد المجتمع المدني وخبراء في حقوق الطفل وغيرهم من المهنيين في تنسيق وتقييم تنفيذ الاتفاقية.

However, the Committee is concerned at the lack of a specific body mandated with the coordination and evaluation of the implementation of the Optional Protocol.
ومع ذلك، تشعر اللجنة بالقلق لعدم وجود هيئة محددة مكلفة بتنسيق وتقييم تنفيذ البروتوكول الاختياري.

246. The Committee is concerned that there is no mechanism responsible for the coordination and evaluation of the implementation of the Convention.
246- تشعر اللجنة بالقلق لعدم وجود آلية مسؤولة عن تنسيق وتقييم تنفيذ الاتفاقية.

1261. The Committee is concerned that there is no mechanism responsible for the coordination and evaluation of the implementation of the Convention.
1261- تشعر اللجنة بالقلق لعدم وجود آلية مسؤولة عن تنسيق وتقييم تنفيذ الاتفاقية.

coordination and evaluation of the implementation of the Protocol
تنسيق وتقييم تنفيذ أحكام البروتوكول

coordination and evaluation of the implementation of the Protocol
تنسيق وتقييم تنفيذ البروتوكول

(11) The Committee recommends that the State party mandate a specific body with the coordination and evaluation of the implementation of the Optional Protocol.
(11) توصي اللجنة بأن تعهد الدولة الطرف إلى هيئة محددة بتنسيق وتقييم تنفيذ البروتوكول الاختياري.

(8) The Committee regrets that there is no mechanism responsible for the coordination and evaluation of the implementation of the Convention in the State party.
8) تعرب اللجنة عن أسفها إزاء افتقار الدولة الطرف إلى آلية معنية بتنسيق وتقييم تنفيذ الاتفاقية.

47. The Committee recommends that competencies for the coordination and evaluation of the implementation of the Protocol be clearly attributed to the appropriate body or ministry (please also refer to paragraph 15 of the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child adopted in 2003 on the second periodic report of the State party under the Convention (CRC/C/15/Add.221)).
47- توصي اللجنة بأن تُحدد بوضوح اختصاصات الهيئة أو الوزارة فيما يتعلق بتنسيق وتقييم تنفيذ البروتوكول (انظر أيضاً الفقرة 15 من الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل التي اعتُمدت عام 2003 بشـأن التقرير الدوري الثاني الذي قدمته الدولة الطرف بموجب الاتفاقية (CRC/C/15/Add.221).