"coordination segment of the" - Translation from English to Arabic

• الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة
• الجزء المتعلق بالتنسيق من أعمال
• للجزء المتعلق بالتنسيق من
• بالجزء المتعلق بالتنسيق من دورة
• في الجزء المتعلق بالتنسيق
• الجزء المتعلق بالتنسيق في
• في الجزء التنسيقي من
• جزء التنسيق في

THE IMPLEMENTATION OF THE AGREED CONCLUSIONS OF THE 1996 coordination segment of the COUNCIL ON THE ERADICATION OF POVERTY
تنفيــذ الاستنتاجــات المتفـق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٦ بشأن القضاء على الفقر

It is therefore recommended that the coordination segment of the substantive session of 2001 of the Economic and Social Council address the following theme:
لذلك يوصى بأن يعالج الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2001 الموضوع التالي:

1995 coordination segment of the COUNCIL
سيبحثه الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ٥٩٩١

IX.B coordination segment of the Economic and Social Council of 1993
الجزء المتعلق بالتنسيق من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٣

Themes for the high-level segment and the coordination segment of the substantive session of 1999 of the Economic and Social Council
موضوع للجزء الرفيع المستوى، وموضوع للجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٩٩٩١

Discussions at the coordination segment of the Council of 1996 should enable the Council to achieve three objectives.
ومن شأن المناقشات في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٦، أن تتيح للمجلس تحقيق ثلاثة أهداف.

the 1993 coordination segment of the Council . Plenary meetings and Second Committee
تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٣

CONCLUSIONS OF THE 1994 coordination segment of the COUNCIL
الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٤ فيما

B. Implementation of the agreed conclusions of the 1994 coordination segment of the Council . 34
تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٤

B. Implementation of the agreed conclusions of the 1994 coordination segment of the Council . 37
تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٤

9. Selection of the themes for the coordination segment of the Council
اختيار مواضيع الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس

We also note progress in the coordination segment of the Economic and Social Council, which deals with the coordination of policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system.
ونلاحــظ أيضــا التقدم المحرز في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي يتناول التنسيق بيــن السياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات منظومة اﻷمم المتحدة.

(b) Implementation of the agreed conclusions on the themes of the 1994 coordination segment of the Council
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن مواضيع الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس عام ١٩٩٤

C. Implementation of the agreed conclusions of the 1993 coordination segment of the Council
جيـم - تنفيــذ الاستنتاجـات المتفــق عليهـا فـي الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ٩٩٣١

The Secretary-General would therefore wish to suggest to the Council that it retain a multi-year work programme of themes on a roll-over basis with respect to the discussions to take place in the coordination segment of the Council.
ولذلك يود اﻷمين العام أن يقترح على المجلس الاحتفاظ ببرنامج عمل متعدد السنوات للمواضيع، وتناول تلك المواضيع الواحد تلو اﻵخر، في إطار المناقشات التي تجري في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس.

Report of the Secretary-General on the implementation of agreed conclusions 2000/1 of the coordination segment of the Council on the coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2000/1 الصادرة عن الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق

COORDINATION OF THE ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM: IMPLEMENTATION OF THE AGREED CONCLUSIONS OF THE 1993 coordination segment of the COUNCIL
تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة: تنفيــذ الاستنتاجــات المتفــق عليهــا في الجزء المتعلق بالتنسيق من أعمال المجلس لعام ١٩٩٣

President's summary of the coordination segment of the substantive session of the Economic and Social Council 2005
موجز الرئيس للجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005

B. Implementation of the agreed conclusions of the 1995 coordination segment of the Council . 33
تنفيذ الاستنتاجات المتفــق عليهــا فيما يتصــل بالجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ٩٩٥١

Discussions of gender issues at the coordination segment of the Council might contribute to implementation of this objective.
وقد تسهم المناقشات التي ستدور في الجزء المتعلق بالتنسيق من دور المجلس في تحقيق هذا الهدف.

coordination segment of the Economic and Social Council of 1994
الجزء المتعلق بالتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤

The forthcoming discussions at the coordination segment of the Council in 1994 would provide an important opportunity to address this matter.
وستتيح المناقشات المقبلة في الجزء التنسيقي من المجلس في عام ١٩٩٤ فرصة هامة للتصدي لهذه المسألة.

Overall, the role of the coordination segment of the Council in achieving greater coherence of the substantive work of the United Nations system on conference follow-up needs to be further enhanced.
وإجمالا، يتعين المضي في تعزيز دور جزء التنسيق في اجتماعات المجلس لتحقيق مزيد من الاتساق في الأعمال الموضوعية لمنظومة الأمم المتحدة بشأن متابعة المؤتمرات.