"coordinator of the informal consultations on" - Translation from English to Arabic

• منسق المشاورات غير الرسمية بشأن
• ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن
• منسق المشاورات غير الرسمية المتعلقة
• منسقا للمشاورات غير الرسمية بشأن
• منسقة المشاورات غير الرسمية بشأن
• منسق المشاورات غير الرسمية حول
• منسق المشاورات الرسمية بشأن
• تنسيق المشاورات غير الرسمية بشأن
• منسق المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن

I now call on the representative of Austria, coordinator of the informal consultations on agenda item 37.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل النمسا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.

The representative of Mexico, coordinator of the informal consultations on development related activities, made a statement on the negotiations being held.
وأدلى ممثل المكسيك، وهو منسق المشاورات غير الرسمية بشأن الأنشطة المتعلقة بالتنمية، ببيان عن المفاوضات الجارية.

He requested the coordinator of the informal consultations on the item to continue his efforts to reach an agreement.
وطلب الى منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند مواصلة جهوده للتوصل الى اتفاق.

The representative of Algeria, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this item, introduced draft resolution A/C.5/58/L.42.
عرض ممثل الجزائر، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، مشروع القرار A/C.5/58/L.42.

The representative of Canada, coordinator of the informal consultations on this item informed the Committee on the results of informal consultations.
وأبلغ ممثل كندا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، اللجنة بالنتائج التي أسفرت عنها المشاورات غير الرسمية.

The representative of Australia, coordinator of the informal consultations on human resources management, made a statement.
أدلى ببيان ممثل أستراليا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن إدارة الموارد البشرية.

The representative of Australia, coordinator of the informal consultations on these items, made a statement.
وأدلى ببيان ممثل أستراليا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذين البندين.

The representative of Australia, coordinator of the informal consultations on Human resources management, made a statement.
أدلى ببيان ممثل أستراليا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن إدارة الموارد البشرية.

The representative of Ghana, coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/52/L.39.
وقدم ممثل غانا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، نيابة عن الرئيس، مشروع القرار A/C.5/52/L.39 ونقحه شفويا.

The representative of Uganda, coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced and orally revised draft decision A/C.5/52/L.41.
وقدم ممثل أوغندا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، نيابة عن الرئيس، مشروع المقرر A/C.5/52/L.41 ونقحه شفويا.

The representative of Ukraine, coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/52/L.42.
وقدم ممثل أوكرانيا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/52/L.42 ونقحه شفويا.

The representative of Japan, coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/52/L.43.
وقدم ممثل اليابان، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/52/L.43 ونقحه شفويا.

The representative of Uganda, coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/52/L.47
وقدم ممثل أوغندا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، نيابة عن الرئيس، مشروع القرار A/C.5/52/L.47 ونقحه شفويا.

The representative of Uganda, coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/52/L.48.
وقدم ممثل أوغندا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/52/L.48 ونقحه شفويا.

The representative of Uganda, coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/52/L.49.
وقدم ممثل أوغندا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/52/L.49 ونقحه شفويا.

The representative of Côte d'Ivoire, coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/52/L.50.
وقدم ممثل كوت ديفوار، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/52/L.50 ونقحه شفويا.

The representative of Ukraine, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/56/L.55.
عرض ممثل أوكرانيا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع القرار A/C.5/56/L.55.

He invited the representative of Ireland, in his capacity as coordinator of the informal consultations on item 118, to inform the Committee concerning the progress of the informal consultations.
ودعا ممثل آيرلندا، بصفته منسق المشاورات غير الرسمية المتعلقة بالبند ١١٨، إلى أن يبلغ اللجنة بالتقدم المحرز في المشاورات غير الرسمية.

I should like to inform members that I have appointed His Excellency Mr. Oscar De Rojas, Deputy Permanent Representative of Venezuela to the United Nations, to be the coordinator of the informal consultations on the draft resolution to be submitted under the agenda item.
إذ أود إبلاغ اﻷعضاء أنني عينت السيد أوسكار دي روخاس، نائب الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة منسقا للمشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار الذي سيقدم في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.

23. Ms. Silot Bravo (Cuba), coordinator of the informal consultations on the item, introduced draft resolution A/C.5/56/L.31 on behalf of the Chairman.
23 - السيدة سيلو برافو (كوبا) منسقة المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، قدمت مشروع القرار A/C.5/56/L.31 بالنيابة عن الرئيس.

51. CARICOM was in favour of a comprehensive convention on international terrorism containing a clear operational definition of terrorism and endorsed the consolidated text prepared by the coordinator of the informal consultations on the draft convention.
51 - وأعلن أن المجموعة الكاريبية تؤيد وضع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي تحتوي على تعريف عملي للإرهاب، كما تؤيد النص الموحد الذي أعده منسق المشاورات غير الرسمية حول مشروع الاتفاقية.

The representative of New Zealand, coordinator of the informal consultations on this question, introduced draft decision A/C.5/58/L.53.
عرض ممثل نيوزيلندا، منسق المشاورات الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع المقرر A/C.5/58/L.53.

I have requested Ms. Sylvie Lucas, Permanent Representative of Luxembourg to the United Nations, to be the coordinator of the informal consultations on the draft resolutions under agenda item 70, and she has graciously accepted.
لقد طلبت من سعادة السيدة سيلفي لوكاس، الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة، أن تتولى مهمة تنسيق المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 70 من جدول الأعمال، وتكرمت مشكورة بقبول ذلك.

5. At the 41st meeting, on 18 December, the representative of Côte d'Ivoire, coordinator of the informal consultations on the item, introduced on behalf of the Chairman, a draft resolution entitled " United Nations pension system " (A/C.5/55/L.14).
5 - وفي الجلسة 41 المعقودة يوم 18 كانون الأول/ديسمبر قدم ممثل كوت ديفوار، منسق المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن البند، باسم الرئيس، مشروع قرار بعنوان: " نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " (A/AC.5/55/L.14).