"cop decision" - Translation from English to Arabic

    • مقرر مؤتمر الأطراف
        
    • يتخذ مؤتمر الأطراف مقرراً
        
    • مقرر لمؤتمر الأطراف
        
    • لمقرر مؤتمر الأطراف
        
    • بمقرر مؤتمر الأطراف في
        
    • مقرر يصدر عن مؤتمر الأطراف
        
    • قرار مؤتمر الأطراف
        
    She also observed that the COP decision provides for Parties to review how well the agreed definitions and modalities for including afforestation and reforestation project activities under the CDM are working, anytime prior to 2011. UN ولاحظت أن مقرر مؤتمر الأطراف ينص على أن تستعرض الأطراف حسن أداء التعاريف والطرائق المتفق عليها لإدراج أنشطة التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في أي وقت قبل عام 2011.
    Once the APF is adopted, advocacy action shall be undertaken thereafter by the secretariat and progress made reported on at the subsequent session or sessions of the COP, as indicated by the respective COP decision. UN وحالما يُعتمد إطار سياسات الدعوة، تشرع الأمانة بإجراءات الدعوة، وتضع تقريرا عن التقدم المحرز في الدورة أو الدورات اللاحقة لمؤتمر الأطراف، على النحو المبيّن في مقرر مؤتمر الأطراف ذي الصلة.
    Target for 2011: COP decision on next steps to achieve operational objective 1, targeted at Parties and the related work of the institutions and subsidiary bodies of the Convention UN الهدف المقرر لعام 2011: أن يتخذ مؤتمر الأطراف مقرراً بشأن التدابير التالية لتحقيق الهدف التنفيذي 1، الذي يستهدف الأطراف والعمل ذا الصلة لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية
    Target for 2011: COP decision on next steps to achieve operational objective 2, targeted at Parties and the related work of the institutions and subsidiary bodies of the Convention UN الهدف المقرر لعام 2011: أن يتخذ مؤتمر الأطراف مقرراً بشأن التدابير التالية لتحقيق الهدف التنفيذي 2، الذي يستهدف الأطراف والعمل ذا الصلة لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية
    A COP decision on effective ways of engaging with science through the CST. UN اعتماد مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن هذه الأساليب الفعالة لتسخير العلم عن طريق لجنة العلم والتكنولوجيا
    Target for 2011: a Conference of the Parties (COP) decision on harmonization of the methods for using the consolidated set of impact indicators UN الهدف لعام 2011: مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن تنسيق الأساليب لاستخدام المجموعة الموحدة من المؤشرات الدالة على الأثر
    A number of constituencies expressed their understanding of the COP decision providing that the MoU should be signed between the COP and the Council, as is the case with the other two Rio conventions. UN وأعرب عدد من الأعضاء عن تأييدهم لمقرر مؤتمر الأطراف الذي نص على وجوب التوقيع على مذكرة التفاهم بين مؤتمر الأطراف والمجلس، على غرار ما حدث في إطار اتفاقيتي ريو الأخريين.
    The GEF outlined how the objectives, principles, guidelines and modalities presented in the COP decision align with the mandate, operational policies and financing modalities of the LDCF. UN وبيّن مرفق البيئة العالمية أن الأهداف والمبادئ العامة والمبادئ التوجيهية والطرائق المعروضة في مقرر مؤتمر الأطراف تتماشى مع ولاية صندوق أقل البلدان نمواً وسياسات تشغيله وطرائق تمويله.
    From that perspective, the " status quo " option, as set out below, would be in compliance with the COP decision. UN ومن هذا المنظار، يكون خيار " الوضع الراهن " متفقاً مع مقرر مؤتمر الأطراف.
    From that perspective, the " status quo " option, as set out below, would be in compliance with the COP decision. UN ومن هذا المنظار، يكون خيار " الوضع الراهن " متفقاً مع مقرر مؤتمر الأطراف.
    According to decision 36/CMP.1, the COP decision on the admission of observer organizations will also apply to the CMP. UN 14- ووفقاً للمقرر 36/م أإ-1، فإن مقرر مؤتمر الأطراف المتعلق باعتماد المنظمات التي لها صفة المراقب سينطبق أيضاً على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف.
    14. The inspectors expressed their willingness to envisage a reduction in the estimated costs of the review in order to facilitate the early implementation of this COP decision. UN 14- أعرب المفتشون عن استعدادهم للنظر في تخفيض التكاليف التقديرية للاستعراض تيسيراً لوضع مقرر مؤتمر الأطراف هذا موضع التنفيذ في وقت مبكر.
    According to decision 36/CMP.1, the COP decision on the admission of observer organizations will also apply to the CMP. UN 14- ووفقاً للمقرر 36/م أإ-1، فإن مقرر مؤتمر الأطراف المتعلق باعتماد المنظمات التي لها صفة المراقب سينطبق أيضاً على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف.
    Target for 2011: COP decision on next steps to achieve operational objective 3, targeted at Parties and the related work of the institutions and subsidiary bodies of the Convention UN الهدف المقرر لعام 2011: أن يتخذ مؤتمر الأطراف مقرراً بشأن التدابير التالية لتحقيق الهدف التنفيذي 3، الذي يستهدف الأطراف والعمل ذا الصلة لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية
    Target for 2011: COP decision on next steps to achieve operational objective 4, targeted at Parties and the related work of the institutions and subsidiary bodies of the Convention UN الهدف المقرر لعام 2011: أن يتخذ مؤتمر الأطراف مقرراً بشأن التدابير التالية لتحقيق الهدف التنفيذي 4، الذي يستهدف الأطراف والعمل ذا الصلة لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية
    Target for 2011: COP decision on next steps to achieve operational objective 5, targeted at Parties and the related work of the institutions and subsidiary bodies of the Convention UN الهدف المقرر لعام 2011: أن يتخذ مؤتمر الأطراف مقرراً بشأن التدابير التالية لتحقيق الهدف التنفيذي 5، الذي يستهدف الأطراف والعمل ذا الصلة لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية
    A COP decision on relevant subjects to be addressed jointly by the three conventions UN مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن المواضيع ذات الصلة التي يتعين أن تتناولها الاتفاقيات الثلاث بصورة مشتركة
    COP decision on private sector involvement in SLM UN مقرر لمؤتمر الأطراف متعلق بمشاركة القطاع الخاص في الإدارة المستدامة للأراضي
    A COP decision on effective ways of engaging with science through the CST. UN مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن الأساليب الفعالة للمشاركة في المجالات العلمية عن طريق لجنة العلم والتكنولوجيا.
    (The following paragraphs are an alternative to paragraph 5 of the possible elements for the COP decision related to Article 8 above. UN (الفقرات التالية هي فقرات بديلة للفقرة 5 من العناصر المحتملة لمقرر مؤتمر الأطراف فيما يتصل بالمادة 8 كما ورد أعلاه.
    The level of performance will indicate the responsiveness of the Parties to COP decision 3/COP.8. UN وسيبين مستوى الأداء مدى استجابة الأطراف لمقرر مؤتمر الأطراف 3/م أ-8.
    1. This document is a draft discussion paper for a Joint Approach to enhance forestry issues in LFCCs, prepared pursuant to the UNCCD COP decision 12/COP.6. UN 1- هذه الوثيقة هي مشروع ورقة للمناقشة بشأن اتباع نهج مشترك لتعزيز القضايا المتعلقة بالغابات في البلدان القليلة الغطاء الحرجي، أُعد عملا بمقرر مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 12/م أ-6.
    A COP decision on an enhanced capacity-building programme relating to the use of impact indicators UN مقرر يصدر عن مؤتمر الأطراف بشأن برنامج معزز لبناء القدرات فيما يتصل باستخدام المؤشرات الدالة على الأثر
    The Bureau acknowledged the need to ensure the full and timely implementation of the COP decision. B. Recommendations UN وأقر المكتب بضرورة ضمان وضع قرار مؤتمر الأطراف موضع التنفيذ بكامله وفي الوقت المطلوب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more