"cords" - Translation from English to Arabic

• الحبال
• حبال
• الصوتية
• أسلاك
• اسلاك
• الأسلاك
• حبالها
• أوتار
• يَرْبطُ
• المكسية
• أربطة
• حبالي
• كُرد
• الصوتيّة
• بنطلون من

He severed their vocal cords and sealed their mouths.
كان قطعت الحبال الصوتية الخاصة بهم ومختومة أفواههم

A tighteningof the vocal cords. Thins out the upperregisters.
شد في الحبال الصوتية يضعف القدرة الصوتية العليا

"A promise to reimburse at a set price for regulation cords of four feet, nine inches
وعد بتسديدها بسعر محدد لتنظيم الحبال من أربعة أقدام، تسع بوصات

Or you're surfing the hood again, this time with no cords.
،ًأو ستوضع فوق المحرك مجددا هذه المرة من غير حبال

Can't you just bring in, like, extension cords or something?
ألا يمكنك جلب، مثل أسلاك التمديد أو شيء كهذا؟

Check out these fat phone cords.
انظري إلى اسلاك الهاتف السميكة هذه استطيع ان اصنع اساور كثيرة جدا

Um, okay. Uh... I can't see the cords, Mike.
ام , اوكي لا يمكنني رؤيه الحبال الصوتيه , مايك , لا يمكنني

cords are closing. I can't pass the tube.
الحبال الصوتية مغلقة بقوة لا أستطيع تمرير الأنبوب

No, I can do this cool thing with my vocal cords, where I vibrate them so I sound like this.
لا، يمكنني أن أفعل هذا الشيء بارد مع بلدي الحبال الصوتية، حيث كنت يهتز لهم حتى يبدو لي ذلك.

Push past the swollen vocal cords.
إدفعي ناحية الحبال الصوتيّة المتورّمة. لا يُمكن أن يكون لطيفًا.

10 milligrams morphine I.V. I'm past the cords.
10ملغ من المورفين عبر الوريد لقد تخطيت الحبال الصوتيه

Malaya, you must tell me what you see and when you see vocal cords.
مالايا، يجب أن تخبرني ما تراه وعندما ترى الحبال الصوتية.

No firearm was found near those children's bodies, most of which were clad in rags, with cords attached to their waists.
ولم يوجد أي سلاح ناري بالقرب من جثث هؤلاء الأطفال، وهم في الغالب كانوا يرتدون أسمالا ممزقة وثمة حبال مربوطة إلى خصورهم.

Mr. Kalikant, I hope the hurry doesn't untie the cords of our alliance.
سيد كاليكانت، أتمنى ألا تُفتت هذه العجلة حبال تحالفنا

The notification should include information on the relevant technical specifications, as well as the weight of the explosive material, the number of the detonators and the length of the detonating cords.
وينبغي أن يتضمن الإخطار معلومات عن المواصفات الفنية ذات الصلة وعن وزن المواد المتفجرة وعدد المفجرات وطول أسلاك التفجير.

But instead, you walked away to wrangle extension cords for a company that will be defunct in maybe 30 hours.
و لكن بدلا من ذلك, ذهبت لتقوم بتفكيك اسلاك التمديد لشركة ستنتهي في 30 ساعة

I can feel the tube passing through the cords.
يمكنني أن أشعر أنّ الأنبوب يمرّ عبر الأسلاك

That was done postmortem. He cut out her vocal cords.
ذلك اجري بعد الوفاة لقد قام بقطع حبالها الصوتية

Every day we stretch his hamstrings, heel cords, IT-bands, hip flexors, and forearms on the bed.
كل يوم نريد أن نوسع أوتار ركبته وحبال الكعبين .. والعضلات القابضة في فخذيه والساعدين فى الفراش سأظهر هذا لك

The largest distributor of extension cords in the world.
الموزّع الأكبر يَرْبطُ الإمتدادُ في العالمِ.

" Ply " (4, 5) means a layer of " rubber " coated parallel cords.
" PLY ثنية " (4، 5) يعني طبقة من الأشرطة الموازية المكسية بالمطاط.

all righty, and do you have any honor cords?
حسنا، وهل لديكِ أي أربطة شرفية؟

Is it possible that my vocal cords could have made this?
هل من الممكن أن حبالي الصوتية قد صنعت هذا؟

If you wanted to build a fire that would last that long, you would need 72 trillion cords of firewood.
لو أردنا إشعال .. النار لمثل هذه المدة سنحتاج إلى 72 تريليون كُرد من الحطب -( الكُرد :

Take another step toward me and I'll pluck your vocal cords from your throat and use them to play a rather sporting game of pin the tail on the deputy.
تقدَّم خطوة أخرى صوبي وسأنتزع أوتارك الصوتيّة من حلقك وألعب بهم لعبة مسلية اسمها: ثبِّت الذيل في نائب الشرطة.

You will buy cords. [Sighs, groans] Woman:
سوف تشتري بنطلون من القيطان أطلب ما تريده يا رجل