"أوتار" - Translation from Arabic to English

• Uttar
• strings
• tendons
• chords
• guitar
• hamstrings
• Houtart
• strum
• hamstring
• tug
• cords
• tendon
• string
• tendonitis
• tendinitis

Member, Board of Governors, Amity Law School of India, Noida, Uttar Pradesh.
عضو مجلس محافظي كلية آميتي للقانون في الهند، نويدا، أوتار براديش.

2.6 On 13 January 2003, the complainant was arrested in Uttar Pradesh province and questioned about his domicile and activities.
2-6 وفي 13 كانون الثاني/يناير 2003، اعتُقل صاحب الشكوى في إقليم أوتار براديش واستُجوب بشأن محل إقامته وأنشطته.

The bonds that hold them together are like vibrating strings, and that gives us a whole new way of thinking about smell.
الروابط التي تمسكهم معاً مثل اهتزاز أوتار وهذا يعطينا طريقة تفكير جديدة تماما حول حاسة الشم.

I'm not plucking piano strings for two hours waiting for some supernatural inspiration.
لن أنقر على أوتار البيانو لمدة ساعتين وأنتظر إلهاماً خارقاً للطبيعة.

Grey's Anatomy, Mortician's Desk Reference, Robicheaux's Guide to Muscles and tendons,
علم التشريح ، مجهز الجنازات دليل العضلات و أوتار العضل

Twelve notes in a scale, dipshit, not three chords on a ukulele.
اثنى عشر علامة موسيقية على السلم وليس ثلاثة أوتار على قيثارة

Its sustainable agriculture literacy programme was implemented in 55 Districts of Uttar Pradesh.
وقد نفذ برنامجه الخاص بالإلمام بطرق الزراعة المستدامة في 55 مقاطعة في ولاية أوتار براديش.

Two 100-kilowatt grid-interactive power plants have been established in the province of Uttar Pradesh.
وفي مقاطعة أوتار براديش تم إنشاء محطتين موصلتين بالشبكة العامة، لتوليد الطاقة بسعة كل منهما ١٠٠ كيلوواط.

MMRs of Uttar Pradesh and Rajasthan are alarmingly high at 707 and 670 respectively.
ومعدلات وفيات الأمهات في ولايتي أوتار براديش وراجستان عالية بصورة مخيفة إذ تبلغ 707 و670 على التوالي.

Project Sarthak in the Varanasi district of Uttar Pradesh:
مشروع Sarthak في منطقة فاراناسي من أوتار براديش:

Balderdash. matter clearly consists of tiny strings.
هذا هراء ، المادّة تتكوّن من أوتار متناهية في الصغر ،هذا أمر واضح

So now we realize that the particles we see in nature, the universe itself... consists of vibrating membranes and vibrating strings.
تتكون من أغشية و أوتار مهتزة .. جاء الإنجاز الكبير لنظرية الغشاء

You just strum strings on stage...
فقط تداعب أوتار الآلة الموسيقية على خشبة المسرح

They went back to our brothel to get pipa strings.
عادتا لبيت الدعارة لإحضار أوتار القيثارة.

The heart is held in place by tendons thicker than those found in humans, possibly the result of evolution in a stronger gravitational environment.
تم ربط القلب فى مكانه عن طريق مجموعة أوتار أكثر سُمكاً من الموجودة فى الإنسان ربما هذا نتيجة للتحول

The tendons on his arms and legs are gone.
إن أوتار عضلات ذراعيه و ساقيه قد انتهت.

I saw you girl and played my heart's guitar
"رأيتكِ يا فتاة" "و عزفتِ على أوتار قلبي"

You might wanna do a little stretching, get those hamstrings nice and loose.
ربما عليك أن تحظى بتمرين التمديد لكي تُساعد أوتار الركبة على الأسترخاء.

The panellists invited are Prof. Joseph Stiglitz (United States), Dr. François Houtart (Belgium), Prof. Prabhat Patnaik (India) and Dr. Pedro Páez (Ecuador).
المشاركون المدعوون هم الأستاذ جوزف ستيغليتز (الولايات المتحدة) والدكتور فرنسوا أوتار (بلجيكا) والأستاذ برابهات باتنايك (الهند) والدكتور بيدرو بايس (إكوادور).

♪ If they had guitars, here's how they'd strum ♪
♪ إذا كنتم تملكون غيتار فهكذا كيف يمكنكم مداعبة أوتار الغيتار. ♪

Yeah, I've thought about... not becoming a ninja, but I was doing a bunch of yoga for like, 10 days at one point, and, uh, I pulled a hamstring.
أجل، لقد فكرت ألا أكون نينجا لكني كنت أقوم ببعض حركات اليوغا لحوالي 10 أيام وقد أصبت في أوتار الركبة

Dear me, were there no other ladies hereabouts to whom you might appeal, and tug on their heartstrings in the name of charity?
ألم يكن هنالك سيدات في هذه الأرجاء قد يمكنك إستعطافهن و جرّ أوتار قلوبهن بإسم الإحسان؟

Every day we stretch his hamstrings, heel cords, IT-bands, hip flexors, and forearms on the bed.
كل يوم نريد أن نوسع أوتار ركبته وحبال الكعبين .. والعضلات القابضة في فخذيه والساعدين فى الفراش سأظهر هذا لك

The tendon in his palm would have meant the hospital.
أوتار يديه بحاجة للاستشارة لدى طبيبٍ في المستشفى

Like turning iron wire into musical steel string.
كتحويل أسلاك الحديد إلى أوتار موسيقيّة معدنيّة

tendonitis of the shoulder, broken ribs, knee trauma and a nick to the ankle.
إلتهاب أوتار الكتف، ضلوع مكسورة صدمة في الركبة، وشق الى الكاحل...

It ain't no picnic, man. Got tendinitis in my right wrist.
وليس من أي نزهة، رجل حصلت على أوتار في معصم يدي اليمنى.