"core indicator" - Translation from English to Arabic

• المؤشر الأساسي
• المؤشرات الأساسية
• مؤشر أساسي
• مؤشر رئيسي

core indicator S-2: Increase in the proportion of households living above the poverty line in affected areas.
المؤشر الأساسي سين-2: زيادة نسبة الأسر المعيشية التي تعيش فوق خط الفقر في المناطق المتأثرة.

core indicator S-5: Increases in net primary productivity in affected areas.
المؤشر الأساسي سين-5: زيادات صافي الإنتاجية الأولية في المناطق المتأثرة.

III. Union of selected core indicator sets
الثالث - مجموعات المؤشرات الأساسية المنتقاة

While the core indicator Report provides mostly country-level comparisons of indicators the statistics report breaks this further down in order to provide provincial and facility level information and focuses on equalizing care down to the facility level.
وبينما يوفر تقرير المؤشرات الأساسية في معظمه مقارنات بين المؤشرات، يقدم التقرير الإحصائي مزيدا من التفاصيل عن هذه المقارنات من أجل توفير المعلومات على مستوى المحافظات والمرافق، ويتركز اهتمامه على تحقيق المساواة في الرعاية على مستوى المرافق.

This implies that data for each core indicator would be collected only once by one international lead organization and from one pre-specified national source.38 There exist good examples of common data collection by international organizations and these experiences need to be analysed, shared and applied where possible;
وهذا يعني أن البيانات المتعلقة بكل مؤشر أساسي ستجمع مرة واحدة فقط بواسطة منظمة دولية رئيسية واحدة ومن مصدر وطني واحد محدد مسبقا)٣٨(. وتوجد أمثلة طيبة دالة على اشتراك المنظمات الدولية في جمع البيانات؛ ويلزم تحليل هذه الخبرات وتقاسمها وتطبيقها حيثما أمكن؛

**** Also a secondary indicator under core indicator S-7.
**** مؤشر ثانوي آخر في إطار المؤشر الأساسي سين-7.

core indicator S-1: Decrease in the number of people negatively impacted by the process of desertification/land degradation and drought
المؤشر الأساسي سين-1: انخفاض عدد الأشخاص المتأثرين سلباً من جراء عملية التصحر/تردي الأراضي والجفاف

core indicator S-3: Reduction in the proportion of the population below the minimum level of dietary energy consumption in affected areas.
المؤشر الأساسي سين-3: انخفاض نسبة السكان الذين يستهلكون أقل من المستوى الأدنى من الطاقة الغذائية في المناطق المتأثرة.

core indicator S-4: Reduction in the total area affected by desertification/land degradation and drought
المؤشر الأساسي سين-4: تقلّص المساحة الإجمالية المتأثرة من جراء التصحر/تردي الأراضي والجفاف

core indicator S-3: Reduction in the proportion of the population below the minimum level of dietary energy consumption in affected areas.
المؤشر الأساسي سين-3: انخفاض نسبة السكان الذين يستهلكون أقل من المستوى الأدنى من طاقة التغذية في المناطق المتأثرة.

core indicator S-4: Reduction in the total area affected by desertification/land degradation and drought
المؤشر الأساسي سين-4: انخفاض المساحة الإجمالية المتأثرة من جراء التصحر/تردي الأراضي والجفاف

Given the guiding principles for selecting indicators, and in particular the universality principle, the related core indicator below focuses on the issue of gender discrimination.
ونظرا للمبادئ الإرشادية المتعلقة بانتقاء المؤشرات، لا سيما مبدأ الانطباق الموحد، فإن المؤشر الأساسي ذا الصلة الوارد أدناه يركز على مسألة التمييز في معاملة الجنسين.

core indicator S-6: Increases in carbon stocks (soil and plant biomass) in affected areas.
المؤشر الأساسي سين-6: الزيادات في مخزونات الكربون (التربة والكتلة الأحيائية النباتية) في المناطق المتأثرة.

core indicator S-7: Areas of forest, agricultural and aquaculture ecosystems under sustainable management
المؤشر الأساسي سين-7: مناطق النظم الإيكولوجية الحرجية والزراعية والنظم الإيكولوجية للزراعة المائية الخاضعة للإدارة المستدامة

This allows for the core indicator Report to be used as a high-level monitoring tool at the executive level, while this statistics report can be used to make decisions at both the provincial and facility level for delivery of services.
ويتيح هذا إمكانية استخدام تقرير المؤشرات الأساسية بصفة أداة رصد رفيعة المستوى على الصعيد التنفيذي، بينما يمكن استخدام التقرير الإحصائي لأغراض اتخاذ القرارات على صعيد المحافظات ومستوى مرافق تقديم الخدمات.

To measure progress on gender equality and HIV, a global indicator on the prevalence of recent intimate partner violence was added to the existing core indicator set used by countries to report on progress in the AIDS response.
وبغية قياس التقدّم المحرز بشأن العنف الجنساني وفيروس نقص المناعة البشرية، أضيف مؤشر عالمي بشأن معدل انتشار عنف العشير المرتكب حديثاً إلى مجموعة المؤشرات الأساسية الحالية التي تستخدمها البلدان في الإفادة عن التقدّم المحرز في مجال التصدّي للإيدز.

Annex III Union of selected core indicator sets*
مجموعات المؤشرات الأساسية المنتقاة*()

CIESIN also contributed to discussions regarding a new core indicator on natural hazard vulnerability.
كما شارك المركز في النقاشات المتعلقة بوضع مؤشر رئيسي جديد بشأن القابلية للتعرض للأخطار الطبيعية.