"costa rica and malaysia" - Translation from English to Arabic

• كوستاريكا وماليزيا

Submitted by Costa Rica and Malaysia
ورقة مقدمة من كوستاريكا وماليزيا

Working paper submitted by Costa Rica and Malaysia
ورقة عمل مقدمة من كوستاريكا وماليزيا

Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons: legal, technical and political elements required for the establishment and maintenance of a nuclear-weapon-free world: working paper submitted by Costa Rica and Malaysia
متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها: العناصر القانونية والفنية والسياسية اللازمة لتحقيق وإدامة عالم خال من الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من كوستاريكا وماليزيا

There are many useful proposals and ideas from which we can draw inspiration, including the five-point proposal of the Secretary-General of the United Nations on nuclear disarmament, including on a nuclear weapons convention, and on a proposal by Costa Rica and Malaysia on a Model Nuclear Weapons Convention.
وهناك العديد من المقترحات والأفكار المفيدة التي يمكن الاسترشاد بها، منها مقترح الأمين العام للأمم المتحدة لنزع السلاح النووي في خمس نقاط من بينها اتفاقية متعلقة بالأسلحة النووية، وكذلك الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية التي قدمتها كوستاريكا وماليزيا.

(h) Working paper submitted by Costa Rica and Malaysia on a model nuclear weapons convention (A/AC.281/WP.7);
(ح) ورقة عمل مقدمة من كوستاريكا وماليزيا عن الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية (A/AC.281/WP.7)؛

Taking note of the Model Nuclear Weapons Convention that was submitted to the Secretary-General by Costa Rica and Malaysia in 2007 and circulated by the Secretary-General,
وإذ تحيط علما بالاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية التي قدمتها كوستاريكا وماليزيا إلى الأمين العام في عام 2007 وتولى الأمين العام تعميمها()،

During the sixty-second session of the General Assembly, Costa Rica and Malaysia submitted a proposal on a model nuclear weapons convention (A/62/650).
ولقد قدمت كوستاريكا وماليزيا خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة مقترحا بشأن اتفاقية نموذجية للأسلحة النووية (A/62/650).

Brazil sees elements contained in the Model Nuclear Weapons Convention, submitted by Costa Rica and Malaysia to the General Assembly in 2007 (A/62/650), as a good basis to begin discussions on a comprehensive convention on nuclear weapons.
وترى البرازيل أن العناصر الواردة في الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية التي قدمتها كوستاريكا وماليزيا إلى الجمعية العامة في عام 2007 (A/62/650) تشكل أساسا جيدا لبدء مناقشات بشأن إبرام اتفاقية شاملة تتعلق بالأسلحة النووية.

Taking note of the Model Nuclear Weapons Convention that was submitted to the Secretary-General by Costa Rica and Malaysia in 2007 and circulated by the Secretary-General,
وإذ تحيط علما بالاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية التي قدمتها كوستاريكا وماليزيا إلى الأمين العام في عام 2007، وتولى الأمين العام تعميمها()،

The model nuclear weapons convention was submitted by Costa Rica and Malaysia as an official document during the 62nd Session of the General Assembly of the United Nations (A/62/650).
وقدمت كوستاريكا وماليزيا الاتفاقية النموذجية بوصفها وثيقة رسمية أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة (A/62/650).

Following the July 1996 advisory opinion of the International Court of Justice on the legality of the threat or use of nuclear weapons, Costa Rica and Malaysia had submitted alternative ways of eliminating the risk of nuclear weapons, in the form of the draft model nuclear weapons convention.
60- وأضافت أنه تبعاً للفتوى الصادرة عن محكمة العدل الدولية في تموز/يوليه 1996 بشأن مشروعية التهديد باستخدام الأسلحة النووية أو استخدامها بالفعل، طرحت كوستاريكا وماليزيا بدائل للتخلص من مخاطر الأسلحة النووية في شكل مشروع اتفاقية نموذجية بشأن الأسلحة النووية.