"costs for the period" - Translation from English to Arabic

• من تكاليف للفترة
• من تكاليف في الفترة
• التكاليف للفترة

X. Civilian staff and related costs for the period from 10 December 1994 to 9 June 1995 . 98
الموظفون المدنيون وما يتصــل بهم من تكاليف للفترة من ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥

XI. Civilian staff and related costs for the period from 10 June to 31 December 1995 . 95
الموظفون المدنيون وما يتصل بهم من تكاليف للفترة من ١٠ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

VII. Civilian staff and related costs for the period from 1 November 1993 to 31 October 1994 . 61
تكاليف الموظفين المدنيين وما يرتبط بها من تكاليف للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤

Civilian staff and related costs for the period from 9 March to 30 September 1996 and thereafter
السادس - الموظفون المدنيون وما يتصل بهم من تكاليف في الفترة من ٩ آذار/مارس إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وما بعدها

The present report identifies those costs for the period 2008-2013, and requests approval by the General Assembly of the course of action identified in paragraph 22.
ويحدد هذا التقرير تلك التكاليف للفترة 2008-2013، ويطلب موافقة الجمعية العامة على مسار الإجراءات المحددة في الفقرة 22.

Civilian staff and related costs for the period from 1 November 1993 to 31 October 1994
تكاليف الموظفين المدنيين وما يرتبط بها من تكاليف للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤

XII. Civilian staff and related costs for the period from 1 January to
الموظفون المدنيون وما يتصــل بهم من تكاليف للفترة من ١ كانون الثاني/ يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

A. Civilian staff and related costs for the period from 10 December 1994 to 9 June 1995
ألف - الموظفــون المدنيــون وما يتصل بهم من تكاليف للفترة مــن ١٠ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الى ٩ حزيـــران/ يونيه ١٩٩٥

Civilian staff and related costs for the period from 10 June to 31 December 1995
الموظفون المدنيون وما يتصل بهم من تكاليف للفترة من ١٠ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Civilian staff and related costs for the period from 1 January to 30 June 1996
الموظفون المدنيون وما يتصل بهم من تكاليف للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Annex VIII contains the current and proposed staffing table, and the civilian staff and related costs for the period from 14 July 1995 to 30 June 1996 are presented in annex IX.
ويتضمن المرفق الثامن ملاك الموظفين الحالي والمقترح، أما الموظفون المدنيوم وما يتصل بهم من تكاليف للفترة من ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ فترد بياناتهم في المرفق التاسع.

Civilian staff and related costs for the period from 1 April to 30 June 1995 Number
تكاليف الموظفين المدنييــن وما يرتبط بها من تكاليف للفترة من ١ نيسان/ابريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥

XII. Civilian staff and related costs for the period from 1 January to 30 June 1996 . 96
الثاني عشر - الموظفون المدنيون وما يتصل بهم من تكاليف للفترة من ١ كانون الثاني/ يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Civilian staff and related costs for the period from 10 June to 31 December 1995
الموظفون المدنيون وما يتصل بهم من تكاليف للفترة من ١٠ حزيران/ يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

XI. Civilian staff and related costs for the period from 10 June to
الحادي عشر - الموظفـــون المدنيــــون وما يتصـــل بهــم من تكاليف للفترة من ١٠ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥١٩٩

VIII. Civilian staff and related costs for the period from 1 April to
الثامن - تكاليـــف الموظفيـن المدنيين وما يرتبط بها من تكاليف في الفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥

IX. Civilian staff and related costs for the period from 1 July 1995
تكاليـــف الموظفيـن المدنيين وما يرتبط بها من تكاليف في الفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

VII. Civilian staff and related costs for the period from 1 November 1994 to 31 March 1995 . 71
السابع - تكاليـــف الموظفيـن المدنيين وما يرتبط بها من تكاليف في الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥

My report also estimates costs for the period from 10 December 1994 to 9 December 1995 at $20 million per month, based on the current authorized strength and mandate of UNAMIR.
ويتضمن تقريري كذلك تقدير التكاليف للفترة من ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بمبلغ ٢٠ مليون دولار شهريا.

However, as indicated in annex III, total costs for the period are estimated at $32,131,000 gross ($31,132,000 net).
ولكن، وكما هو مذكور في المرفق الثالث، فإن مجموع التكاليف للفترة تقدر بمبلغ إجماليه ٠٠٠ ١٣١ ٣٢ دولار )صافيه ٠٠٠ ١٣٢ ٣١ دولار(.

15. In respect of the evolution of the associated costs related to the capital master plan, the Advisory Committee recalls that in 2008, the Secretary-General presented the initial report on those costs for the period 2008-2013 (A/62/799), which was revised in his subsequent report (A/63/582).
15 - في ما يتعلق بتطور التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، تذكر اللجنة الاستشارية بأن الأمين العام عرض في عام 2008 التقرير الأولي عن تلك التكاليف للفترة 2008-2013 (A/62/799)، الذي نُقح في تقريره اللاحق (A/63/582).