"could just" - Translation from English to Arabic

• يُمْكِنُ أَنْ فقط
• يمكن أن مجرد
• يمكنني أن
• يمكننا أن
• يمكن أن فقط
• يمكن فقط
• يمكنك فقط
• يمكنني فقط
• يمكننا فقط
• فقط يمكن أن
• بإمكاني فقط
• أمكنني فقط
• تستطيع فقط
• بإمكانك أن
• أستطيع فقط

Perhaps I could just place them within range of one another.
ربما أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَضِعُهم في نطاق أحدهما الآخر.

If I could just speak with her for a minute.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَتكلّمُ مَعها لمدّة دقيقة.

If you could just separate it for a quick peek.
إذا كنت يمكن أن مجرد فصلها للنظرة خاطفة سريعة.

Or since you're heading home, I could just come with you.
أو بما أنك عائدة إلى المنزل يمكنني أن أعود معك

We could just jump in one of these life boats.
يمكننا أن نقفز فقط في احدى قوارب النجاة هذة

If we could just talk to the person who takes the fingerprints...
إذا يمكن أن فقط نتكلّم مع الشخص الذي يأخذ بصمات الأصابع

I thought I could just fall back into my old life.
إعتقدتُ فقط بأنّني يمكن فقط أن أعود إلى حياتي السابقة

Um, maybe you could just get him to talk to me.
ربما يمكنك فقط ان تدعيه يتحدث الي. أستطيع فعل ذلك.

Or I could just buy you a fake flower.
.أو يمكنني فقط أن اشتري لكِ زهور مُزَيَّفة

Or if you like, you could just call it ours.
أَو إذا تَحْبُّ، أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تَدْعوه لنا.

If I wanted one, I could just snap my fingers.
إذا أردتُ واحد، أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط عضّْ أصابعَي.

Now, if we could just figure out why you always look ridiculous.
الآن، إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَفْهمُ الذي تَبْدو مضحكَ دائماً.

Well, I guess we could just accept life as it comes.
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن مجرد قبول الحياة كما يأتي.

Do you think you could just say that one more time, just for the novelty of it?
هل تعتقد أنك يمكن أن مجرد القول بأن احد مزيد من الوقت، فقط لحداثة ذلك؟

Maybe we could just cut back a little, you know?
ربما يمكن أن مجرد خفض قليلا، كما تعلمون؟

So I suggested that I could just marry another DJ , and that way I could still be on the boat.
لذا قد اقترحتُ أنه يمكنني أن أتزوج بمشغل أغاني آخر و بتلك الطريقة يمكنني أن ابقى على متن القارب.

Well, I could just say one little magic word.
حسناً، يمكنني أن أقول فقط كلمة واحدة سحرية.

But I was thinking, if you're finished swinging at me, maybe we could just work on some holds.
ولكن أنا أفكر، إذا انتهيت يتأرجح في وجهي، ربما يمكننا أن نعمل فقط على تحمل بعض.

I understand this must be hard to accept, but it would be much better if you could just relax now.
أفهم هذا يجب أن يكون صعب القبول، لكنّه سيكون أفضل بكثير إذا أنت يمكن أن فقط ترتاح الآن.

Sal, Jen, we're just here to fix the power grid, so if you could just show us where that is, we will do our thing and get out of your... hair.
سال، جين، نحن هنا فقط ل إصلاح شبكة الكهرباء، حتى إذا كنت يمكن فقط تبين لنا أين هو،

You could just stop worrying about me right now.
لما الإنتظار؟ يمكنك فقط القلق علي في الحال.

Or I could just buy him a really fancy necklace.
أو يمكنني فقط أن أشتري له قلادة فاخرة حقا

(both laugh) Hey, maybe we could just stay in tonight, you know?
مهلاً , ربما يمكننا فقط البقاء الليلة , كما تعلم ؟

I could just leave you in there, you know.
أنا فقط يمكن أن أترك لكم هناك، كما تعلمون.

I know time is precious right now, but if I could just have a moment with her.
أنا أعرف الوقت الثمينة في الوقت الراهن، ولكن إذا كان بإمكاني فقط لديك لحظة معها.

biological functions, so if I could just, uh, one more...
إذا , أمكنني فقط , آه مرة أخري أنت الأفضل يا رجل

You could just tell me what she needs to do.
تستطيع فقط أن تخبرني ماذا تحتاج منها أن تفعل

You could just get the correct time from your phone.
كان بإمكانك أن تطّلع على التوقيت الصحيح في هاتفك.

There's no way that I could just leave in the middle of the school year for no good reason and come here.
مستحيل بأنني أستطيع فقط الرحيل في منتصف السنة الدراسيه بدون أية أسباب مقنعه والقدوم إلى هنا