"couldn't be" - Translation from English to Arabic

• لا يمكن أن يكون
• لا يمكن أن تكون
• لا يمكن أن أكون
• لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
• لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ
• لايمكن أن يكون
• لا يمكن ان يكون
• لا يمكن أن نكون
• لا يمكن ان تكون
• أنه لا يمكن
• لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
• لم يمكن
• لم أستطع أن أكون
• لم تستطع أن تكون
• لا يُمْكن أنْ

It's beautiful. It couldn't be farther from Miami other than the weather.
المكان جميل، لا يمكن أن يكون أبعد من ميامي بالنسبة للطقس

An artist who paints that way couldn't be a bandit.
فنان يرسم هذا الجمال لا يمكن أن يكون لصاً

But if you can make water out of two other constituents, then it couldn't be an element.
لكن ان كنت تستطيع تركيب الماء من عنصرين آخرين فعندها لا يمكن أن يكون عنصراً

Clearly, she couldn't be the one who killed him.
من الواضح أنها لا يمكن أن تكون التي قتلته

I couldn't be better. Just had a little trim off the top.
أنا لا يمكن أن أكون أفضل فقط قمت بتشذيب بعض القرون

He couldn't be more than late 30s, tops.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر مِنْ أواخر الثلاثيناتِ، قِمَم.

♪ I heard the story Thought it couldn't be true ♪
? سمعتقصة يعتقد أنه لا يمكن أن يكون صحيحا ?

But, unfortunately, Dr. Freud, that couldn't be further from the truth, Doctor.
ولكن، للأسف، يا دكتور فرويد ذلك لا يمكن أن يكون أبعد من الحقيقة، يا دكتور

Unfortunately, the hooker couldn't be here to corroborate your story.
لسوء الحظ، فإن عاهرة لا يمكن أن يكون هنا لتأييد قصتك.

'It's who you thought you couldn't be for him, and for the world.
'ومن الذين كنت تعتقد انك لا يمكن أن يكون بالنسبة له، و وللعالم.

This really couldn't be any more awkward.
هذا لا يمكن أن يكون أكثر إحراجًا حقًا مما هو عليه

Agent Whitlock of the FBI couldn't be more dead.
العميل ويتلوك من مكتب التحقيقات الفدرالي لا يمكن أن يكون أكثر ميتا

She needed their light, just couldn't be bothered with the human parts.
لقد كانت في حاجة إلى النور، فقط لا يمكن أن تكون قد إزعجت من الجانب اليشري

Just when you thought they couldn't be more despicable.
كنت اعتقد أنها لا يمكن أن تكون أكثر حقارة

I couldn't be more proud of you. You know that, don't you?
لا يمكن أن أكون أكثر فخراً منك تعرفين ، أليس كذلك؟

It couldn't be more obvious that you don't belong here.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثرَ وضوحاً بأنّك لا تَعُودُ هنا.

Well, I couldn't be sure, so I just beamed out the only other lifesign in the room instead.
حَسناً، لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ متأكّدَه لذا أنا نقلت بالإشعاع إشاره الحياه الأخرى بالغرفه بدلا منها

But frankly, the timing couldn't be worse.
ولكن صراحةً.. لايمكن أن يكون التوقيت أسوأ من هذا

I thought one couldn't be a soldier and a spy.
اعتقدت ان الشخص لا يمكن ان يكون جندي وجاسوس

Gretch, we couldn't be one of the sweater people even if we wore, like, ten cardigans each.
كريتش لا يمكن أن نكون ممن يرتدون الصوف حتى وان ارتدينا ستره سميكه من الجلد

Wonderful. couldn't be better.
رائعة, لا يمكن ان تكون افضل من ما هي عليه

Y our scores are topnotch and your grades couldn't be better.
واي أعدادنا كبيرة ممتازة ودرجاتكَ لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أفضلَ.

Well, you couldn't be any closer than you are right now.
حسنا , لم يمكن تكوني قريبه مني اكثر من ذالك

I couldn't be sure any of my messages had been dispatched.
لم أستطع أن أكون واثقاً بشأن وصول أى من رسائلي إليك

I need a lawyer, absolute killer, the one you'd use if you couldn't be your own.
أجل، أحتاج إلى محام، ممتاز تماماً الشخص الذي ستوظفه إن لم تستطع أن تكون محامي نفسك

A cold, calculated, heartless shell that couldn't be broken by anything but marriage.
أي صَدَفَة قاسية مَحْسُوبة باردة تلك لا يُمْكن أنْ يُكْسَرَ مِن قِبل أيّ شيء ما عدا زواج.