"council decision" - Translation from English to Arabic

• مقرر المجلس
• مقرر مجلس
• لمقرر المجلس
• بمقرر المجلس
• قرار المجلس
• ومقرر المجلس
• بمقرر مجلس
• لمقرر مجلس
• قرار مجلس
• لقرار المجلس
• ومقرره
• لقرار مجلس
• بقرار مجلس
• بقرار المجلس
• وقرار المجلس

6. Implementation of Economic and Social Council decision 1996/302.
6 - تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/302.

Commission on Sustainable Development, eleventh session [Economic and Social Council decision 1993/207]
لجنة التنمية المستدامة، الدورة الحادية عشرة [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1993/207]

Consequently, expenses resulting from the minesweeping activities qualify for compensation in accordance with paragraph 35 of Governing Council decision 7.
وعليه، فإن النفقات المترتبة على أنشطة كسح الألغام مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35 من مقرر مجلس الإدارة 7.

5. Implementation of Economic and Social Council decision 1996/302.
5 - تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/302.

5. Implementation of Economic and Social Council decision 1996/302.
٥ - تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣٠٢.

5. Implementation of Economic and Social Council decision 1996/302.
٥ - تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٢٠٣.

5. Implementation of Economic and Social Council decision 1996/302
٥ - تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣٠٢

2. Implementation of Economic and Social Council decision 1996/302 [5]
٢ - تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣٠٢ ]٥[

3. Implementation of Economic and Social Council decision 1996/302 [5]
٣ - تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣٠٢ ]٥[

III. IMPLEMENTATION OF ECONOMIC AND SOCIAL Council decision 1996/302
ثالثا - تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٢٠٣

Any such compensation can be only awarded by the Commission as interest upon an award, under Governing Council decision 16.
واللجنة هي الجهة الوحيدة المخولة منح هذا التعويض كفائدة على تعويض تقرر بموجب مقرر مجلس الإدارة رقم 16.

Governing Council decision 123 provides the mechanism for the processing of corporate business losses claimed by an individual.
ويحدد مقرر مجلس الإدارة 123 الآلية اللازمة لتجهيز المطالبات المقدمة من أفراد لتعويض خسائر الشركات التجارية.

Annex II to the Council decision contains the names of another 10 individuals autonomously listed by the European Union;
ويتضمن المرفق الثاني لمقرر المجلس أسماء 10 أفراد آخرين قرر الاتحاد الأوروبي على نحو مستقل أن يدرجها في القائمة؛

1. This report is prepared pursuant to Economic and Social Council decision 2000/237 of 27 July 2000.
1 - أُعد هذا التقرير عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/237 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2000.

IV. Implementation of Economic and Social Council decision 1996/302
رابعا - تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣٠٢

and Economic and Social Council decision 1994/266
١٩٩٤/٨٠ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٦٦

Pursuant to Governing Council decision 3, all references to detention and hiding are understood to mean detention and hiding within Iraq or Kuwait.
وعملاً بمقرر مجلس الإدارة 3، يفهم من جميع الإشارات إلى الاحتجاز والاختباء أن المقصود بها الاحتجاز والاختباء داخل العراق أو الكويت.

Consequently, the expenses are compensable in accordance with Governing Council decision 7.
وعليه، فإن النفقات قابلة للتعويض وفقاً لمقرر مجلس الإدارة رقم 7.

This commitment was first made in the European Council decision in 2005 and renewed in the 2007 Development Policy Programme.
وقد أعلن هذا الالتزام لأول مرة في قرار مجلس أوروبا عام 2005، وتجدد في برنامج سياسة التنمية عام 2007.

Therefore, the correct version of Economic and Social Council decision 2000/218 should read as follows:
ومن ثـم، ينبغي للنص الصحيح لقرار المجلس الاقتصـــــادي والاجتماعـــــي أن يُقرأ كما يلي:

Economic and Social Council resolution 1999/8 and Economic and Social Council decision 2013/235
قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/8 ومقرره 2013/235

This Security Council decision should put an end to attempts to engage the mass media to propagandize and justify terrorism.
وينبغي لقرار مجلس الأمن هذا أن ينهي محاولات استخدام وسائط الإعلام للقيام بحملات دعائية لصالح الإرهاب وتبريره.

Japan welcomes the Security Council decision to extend to 21 December 1997 the mandate of the UNMIBH, including this Task Force.
وترحب اليابان بقرار مجلس اﻷمن بتمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك بما في ذلك فرقة العمل هذه.

They welcomed the Permanent Council decision on the framing of the dialogue with these two countries.
ورحبوا بقرار المجلس الدائم بشأن وضع إطار للحوار مع هذين البلدين.

Special high-level meetings of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and UNCTAD [General Assembly resolution 50/227 and Economic and Social Council decision 2005/211]
الاجتماع الخاص الرفيع المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد [قرار الجمعية العامة 50/227 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/211]