"councils and" - Translation from English to Arabic

• مجالس
• المجالس
• والمجالس
• ومجالس
• لمجالس
• مجالسها

The representation of female Deputies in City councils and Municipality Councils rose to 21.3 per cent after the elections held in 2004.
وارتفعت نسبة تمثيل النساء في مجالس المدن ومجالس البلديات إلى 21.3 في المائة عقب الانتخابات التي أجريت في عام 2004.

Are the band councils and other forms of indigenous governments ensuring that women have access to safe and affordable housing and shelters?
وهل تضمن مجالس الرابطات وغيرها من أشكال حكومات الشعوب الأصلية حصول النساء على سكن أو مأوى آمن وذي تكلفة معقولة؟

Within the United Nations system councils and commissions are substantial bodies consisting of a sizeable number of government representatives.
وتتسم المجالس والمفوضيات داخل منظومة اﻷمم المتحدة بأنها هيئات كبيرة تتألف من عدد ضخم من ممثلي الحكومات.

One Special Rapporteur reported that women's interests in Afghanistan are not actively represented at different councils and gatherings.
وقد ذكر أحد المقررين الخاصين أن مصالح المرأة في أفغانستان ليست ممثلة بشكل فعال في مختلف المجالس والتجمعات.

Provisional Legislative Council, Provisional Municipal councils and Provisional District Boards
المجلس التشريعي المؤقت، والمجالس البلدية المؤقتة، ومجالس المقاطعات المؤقتة

Provisional Legislative Council, Provisional Municipal councils and Provisional District Boards
المجلس التشريعي المؤقت والمجالس البلدية المؤقتة ومجالس الدوائر المؤقتة

ACTIVITIES: Chairman or member of various councils and executive boards in Kenya, Zimbabwe and the United States.
اﻷنشطة المهنية: رئيس أو عضو في عدة مجالس ومجالس تنفيذية في كينيا، وزمبابوي والولايات المتحدة.

The use of minority languages was also authorized in all activities of the municipal councils and other administrative organs.
ويسمح أيضاً باستخدام لغات اﻷقليات في كافة اﻷنشطة التي تضطلع بها مجالس البلديات وغيرها من الهيئات اﻹدارية.

These included the establishment of community councils and safety and security contracts between central and local governments.
وتشمل هذه إنشاء مجالس مجتمعية وإبرام اتفاقات تعاقدية بشأن الأمان والأمن بين الحكومات المركزية والمحلية.

There are currently 86 working Shelters, 21 Reference Centers, and 9 Women's Public Defending councils and Specialized Centers for Women.
ويوجد الآن 86 من المآوى الصالحة، و 21 مركزا للإحالة، و 9 مجالس للدفاع العام عن المرأة، ومراكز متخصصة للمرأة.

Also, the decentralization process should be accelerated, and the relationships between the local councils and chieftaincy administrations better defined.
وأضاف أنه لابد من الإسراع بعملية اللامركزية، مع تحديد أفضل العلاقات بين المجالس المحلية وإدارات مشايخ القبائل.

UNEP will also build on the work of other relevant international and regional councils and organizations.
وسيبني اليونيب أيضاً على عمل المجالس والمنظمات الدولية والإقليمية الأخرى ذات الصلة.

Afghan women participate in 34 provincial councils and are active members of various political parties.
وتشارك المرأة الأفغانية في 34 مجلساً من المجالس الإقليمية وهي عضو نشط في مختلف الأحزاب السياسية.

Elections for the Municipal councils and for the Senate of Parliament 2006
انتخابات المجالس البلدية وانتخابات مجلس الشيوخ التي جرت في 2006

General elections to the Riksdag, county councils and municipal councils are held every four years.
وتُجرى كل أربع سنوات انتخابات عامة للبرلمان ومجالس المقاطعات والمجالس البلدية.

Particular reference was made to the hope that gender equality considerations would be reflected in appointments to committees, councils and governing boards functioning within the local government structures.
وأشير بوجه خاص إلى أمل أن تتجسد اعتبارات المساواة بين الجنسين في التعيينات في اللجان والمجالس ومجالس الإدارة التي تعمل في إطار الهياكل الحكومية المحلية.

Support for 19 Women's Commissions in Departmental Development councils and 51 at the municipal level.
▪ متابعة 19 لجنة للمرأة تابعة لمجالس المقاطعات للتنمية و 51 على مستوى البلديات.

All municipalities have their councils and municipal administrative services, run by the mayor.
ولجميع البلديات مجالسها وخدماتها الإدارية التي يشرف عليها رئيس البلدية.