"counselling and testing" - Translation from English to Arabic

    • المشورة والاختبار
        
    • تقديم المشورة والفحص
        
    • خدمات المشورة والفحص
        
    • الاستشارات والاختبارات
        
    • تقديم المشورة وإجراء الفحوص
        
    • للمشورة والفحص
        
    • الاستشارات والفحوص
        
    • الاستشارة والفحص
        
    • لتقديم المشورة والفحص
        
    • للاستشارات والفحوص الطبية
        
    • للاستشارات والاختبارات
        
    • المشورة وإجراء الاختبار الخاص
        
    • المشورة والاختبارات
        
    • التماس المشورة والفحوص بصورة
        
    • وخدمات المشورة والفحص
        
    Voluntary counselling and testing networks were expanded in African countries, such as Ethiopia, Lesotho, Malawi and Mozambique. UN وتم توسيع نطاق أنشطة شبكات المشورة والاختبار على أساس طوعي في بلدان أفريقية مثل إثيوبيا وليسوتو وملاوي وموزامبيق.
    25 voluntary and confidential counselling and testing counsellors UN 25 مستشارا في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية
    A total of 575 civilian and uniformed UNOCI staff were offered voluntary confidential counselling and testing services. UN واستفاد ما مجموعه 575 من أفراد البعثة المدنيين والعسكريين من خدمات المشورة والفحص السرية والطوعية.
    Operation and maintenance of voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel UN تشغيل مرافق الاستشارات والاختبارات الطوعية والسرية لجميع أفراد البعثة وصيانتها
    Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for Mission personnel UN تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لموظفي البعثة
    :: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel UN :: تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص الطوعي السري فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة
    :: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all personnel of the Mission UN :: تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص السرية الطوعية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة
    Voluntary counselling and testing services were made broadly available to staff. UN وأتيحت للموظفين خدمات الاستشارة والفحص الطوعية على نطاق واسع.
    Voluntary counselling and testing services were also provided for 1,532 Mission personnel. UN كما قُدِّمت خدمات المشورة والاختبار الطوعية لـ 532 1 من أفراد البعثة.
    Voluntary counselling and testing facilities are spread through out the country with some geographical disparities. UN ومرافق المشورة والاختبار الطوعي منتشرة في جميع أنحاء البلاد مع بعض التفاوت بين المناطق الجغرافية.
    A HIV counselling and testing (HCT) programme has also been introduced. UN :: وجرى أيضاً استعمال برنامج لإسداء المشورة والاختبار بشأن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
    :: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all mission personnel UN :: تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة والفحص بشكل سري وطوعي لجميع أفراد البعثة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية
    Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel UN تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة والفحص بشكل سري وطوعي لجميع أفراد البعثة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية
    The Mission also provided voluntary confidential counselling and testing services. UN وقدمت البعثة أيضاً خدمات المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية.
    Three staff members trained for counselling and testing, in addition to Mission Medical Unit doctors UN وجرى تدريب ثلاثة موظفين على تقديم الاستشارات والاختبارات بالإضافة إلى أطباء الوحدة الطبية بالبعثة
    Standard operating procedure on voluntary confidential counselling and testing for peacekeeping UN تم وضع إجراءات تشغيل موحدة بشأن تقديم المشورة وإجراء الفحوص بصورة طوعية وسرية لحفظ السلام
    Operation and maintenance of voluntary confidential HIV counselling and testing facilities for all Mission personnel UN تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص السريين الطوعيين لجميع موظفي البعثة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية
    Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel UN تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص السرية الطوعية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة
    Voluntary counselling and testing should also be a critical part of our efforts. UN وينبغي أيضا أن تكون خدمات الاستشارة والفحص الطوية جزءا بالغ الأهمية من جهودنا.
    Voluntary Confidential counselling and testing centres were set in Ministry of Health Ante Natal Clinics; UN أُنشئت مراكز لتقديم المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية في عيادات قبل الولادة التابعة لوزارة الصحة؛
    :: HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all mission personnel UN :: المرافق المخصصة للاستشارات والفحوص الطبية الطوعية والسرية لجميع موظفي البعثة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية
    A voluntary HIV counselling and testing centre was launched at the demobilization site in Kadugli for disarmament, demobilization and reintegration candidates. UN وافتُتح مركز للاستشارات والاختبارات الطوعية لفيروس نقص المناعة البشرية في موقع التسريح في كادوقلي، لمرشحي البرنامج.
    D. HIV counselling and testing UN دال - إسداء المشورة وإجراء الاختبار الخاص بالفيروس
    Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all personnel UN :: تشغيل وصيانة مرافق التماس المشورة والاختبارات بشكل طوعي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، لكل الأفراد
    328 voluntary confidential counselling and testing services were provided in all sectors during the reporting period UN تم توفير 328 من خدمات التماس المشورة والفحوص بصورة طوعية في جميع القطاعات خلال الفترة المشمولة بالتقرير
    In Tanzania, testing sites and voluntary counselling and testing services have been available since 1995, yet the uptake of these services has remained rather low. UN وفي تنزانيا، تتوفر مواقع الفحص وخدمات المشورة والفحص الطوعية منذ عام 1995، وإن كان الأخذ بهذه الخدمات ما زال ضعيفا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more