"countries adopting" - Translation from English to Arabic

• البلدان التي تعتمد
• البلدان التي اعتمدت
• البلدان التي تتخذ
• اعتماد البلدان
• البلدان التي تأخذ
• بلدان تتبنى
• البلدان التي تتبع
• البلدان المعتمدة

(ii) Increased number of countries adopting an enhanced strategic plan of action for regional peace and security
' 2` زيادة عدد البلدان التي تعتمد خطة عمل استراتيجية محسّـنة للسلام والأمن الإقليميين

(ii) Increased number of countries adopting national programmes to implement disaster risk reduction strategies
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تعتمد برامج وطنية لتنفيذ استراتيجيات الحد من أخطار الكوارث

(ii) Increased number of countries adopting national programmes to implement disaster risk reduction strategies
' 2` زيادة عدد البلدان التي تعتمد برامج وطنية لتنفيذ استراتيجيات الحد من مخاطر الكوارث

The number of countries adopting accounting principles based on UNCTAD recommended guidelines.
عدد البلدان التي تعتمد مبادئ المحاسبة استنادا إلى المبادئ التوجيهية التي أوصى بها اﻷونكتاد.

The number of countries adopting measures to reduce transit time and costs.
عدد البلدان التي تعتمد تدابير لتخفيض وقت وتكاليف العبور.

(iii) Number of countries adopting and implementing gender-mainstreaming measures or policies into their economic processes.
`3 ' عدد البلدان التي تعتمد وتنفذ تدابير أو سياسات تعميم المنظور الجنساني في عملياتها الاقتصادية.

(ii) The number of countries adopting reforms for sustainable maintenance of the transport infrastructure.
`2 ' عدد البلدان التي تعتمد إصلاحات للصيانة المستدامة للهيكل الأساسي للنقل.

(iii) Increased number of countries adopting an enhanced strategic plan of action for regional peace and security
' 3` زيادة عدد البلدان التي تعتمد خطة عمل استراتيجية معززة للسلام والأمن الإقليميين

(iii) Increased number of countries adopting an enhanced strategic plan of action for regional peace and security
' 3` زيادة عدد البلدان التي تعتمد خطة عمل استراتيجية معززة للسلام والأمن الإقليمي

(ii) Increased number of countries adopting national programmes to implement disaster risk reduction strategies
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تعتمد برامج وطنية لتنفيذ استراتيجيات الحد من مخاطر الكوارث

(ii) Increased number of countries adopting a gender-mainstreaming approach in national policies
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تعتمد نهجا يراعي تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسات الوطنية

(ii) An increase in the number of countries adopting a gender-mainstreaming approach in national policies
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تعتمد نهجا يراعي تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسات الوطنية

Number of countries adopting effective measures to fight money-laundering, such as the establishment of legislative and administrative law enforcement structures, including financial investigation services. Objective 4.
' ١` عدد البلدان التي اعتمدت تدابير فعالة لمكافحة غسل اﻷموال، من قبيل إرساء هياكل تشريعية وإدارية ﻹنفاذ القوانين، من بينها دوائر للتحقيقات المالية.

(a) Number of countries adopting measures to increase the efficiency and stability of macroeconomic management.
(أ) عدد البلدان التي تتخذ تدابير لزيادة فعالية واستقرار إدارة الاقتصاد الكلي.

Essentially, this scheme consists of developing countries' adopting their own programmes to eradicate poverty in a sequential manner within a specific target period as a method of realizing the right to development.
ويقوم هذا المخطط أساساً على اعتماد البلدان النامية لبرامجها الخاصة بالقضاء على الفقر بالتتابع في إطار فترة مستهدفة محددة كأسلوب لإعمال الحق في التنمية.

However, the present trend in countries adopting such legislation seems to be the adoption of two separate laws, one on RBPs or competition, and the others on consumer protection.
ويبدو مع ذلك أن الاتجاه الراهن في البلدان التي تأخذ بهذه التشريعات هو اعتماد قانونين منفصلين، أحدهما يتعلق بالممارسات التجارية التقييدية أو المنافسة، واﻵخر يتعلق بحماية المستهلكين.

Estimate 2010-2011: 5 countries adopting new approaches in policy formulation
تقديرات الفترة 2010-2011: 5 بلدان تتبنى النُهج الجديدة في صياغة السياسات

An agreed number of countries adopting effective gender and age sensitive housing, land and property strategies and associated improved legal and regulatory frameworks;
عدد متفق عليه من البلدان التي تتبع استراتيجيات فعالة وحساسة لنوع الجنس وللعمر بشأن الإسكان والأراضي والممتلكات وأطر قانونية وتنظيمية محسنة مصاحبة لها؛

(b) An increase in the number of countries adopting international statistical standards;
(ب) زيادة عدد البلدان المعتمدة للمعايير الإحصائية الدولية؛