"country a" - Translation from English to Arabic

• البلد ألف
• البلاد منذ

Full control of brokering and export operations by country A
المراقبة الكاملة للسمسرة وعمليات التصدير من قبل البلد ألف

It is immaterial to country A if this objective is held high by country B or not.
ولا يهم البلد ألف إذا كان ذلك الهدف أو لم يكن يحظى بالتقدير العالي بالنسبة للبلد باء.

There would not be much sense if only country A invested in improving its quality, while all the comparators within the same region did otherwise.
ولا معنى ﻷن يستثمر البلد ألف وحده في تحسين نوعيته بينما يفعل كل القائمين بالمقارنة في المنطقة نفسها عكس ذلك.

Indeed, country A is only interested in being as good as and no better or worse than the other countries with whom its regional total is about to be calculated.
والواقع أن البلد ألف لا يهتم إلا بأن يكون بجودة البلدان اﻷخرى التي يجري حساب مجموعها اﻹقليمي، لا افضل ولا اسوأ منها.

In country A, the capital or the main commercial centre represent x per cent of the population, but in B it may represent some multiple of x.
ففي البلد ألف تمثل العاصمة أو المركز التجاري الرئيسي نسبة س في المائة من السكان، ولكن في البلد باء قد تمثل بعض مضاعفات س.

Case 1: The broker is established and making the deal in country A; the goods that are the subject of the deal are exported from country A to country D.
الحالة 1 السمسار مسجل ويعقد صفقة في البلد ألف؛ ويجري تصدير البضائع موضوع الصفقة من البلد ألف إلى البلد دال.

Hence, if only a few resources are required to fulfil a given right, the relevance of the clause diminishes and a similar level of rights realization would be expected in both country A and country B.
ومن ثم، فإذا لم تكن هناك حاجة سوى لموارد قليلة للوفاء بحق ما، فإن صلة الشرط بالموضوع قيد النظر تتضاءل ويتوقع عندئذ توافر مستوى مشابه من إحقاق الحقوق في البلد ألف والبلد باء.

At the maturity of the contract, IB will sell the cotton to a textile manufacturer in country A at K'dollars.
وبحلول أجل استحقاق العقد، يبيع المصرف الإسلامي القطن إلى صانع منسوجات في البلد " ألف " بمبلغ ك من الدولارات.

Under the model, F will not be taxable in country A since he will not have a permanent establishment therein.
وفي هذا النموذج، لا يخضع المزارع للضريبة في البلد " ألف " لكونه لا يملك منشأة دائمة فيه.

Price level of a fixed basket of goods and services in country A
مستوى سعر السلة الثابتة للسلع والخدمات في البلد ألف

After three years, the former President purchased a villa in country A. Some, but not all, of the missing money is in country A as well.
وبعد ثلاثة أعوام، اشترى الرئيس السابق بيتا في البلد ألف. ويوجد بعض المال المفقود، وليس كله، في البلد ألف أيضا.

Consider, for example, a situation in which a person is considered to be a resident of country A under its domestic law and is also considered to be a resident of country B under its domestic law.
انظر مثلا في حالة يُعتبر فيها شخص ما مقيما في البلد ألف بموجب قانونه الداخلي ويُعتبر أيضا مقيما في البلد باء بموجب قانونه الداخلي.

In this regard, it should be noted that it would not seem necessary that the process be reciprocal, so that it would be appropriate for country A to have its representatives in country B but not vice versa if country A considered the process to be useful and country B did not.
وفي هذا الصدد، ينبغي الإشارة إلى أنه لن يكون من اللازم، على ما يبدو، أن تكون هذه العملية متبادلة بحيث سيكون من الملائم أن يكون للبلد ألف ممثلون في البلد باء دون أن يحدث العكس إذا كان البلد ألف يعتبر العملية مفيدة والبلد باء لا يعتبرها كذلك.

For example: country A specifically commits itself to reducing CFC consumption from 100 ODP-tonnes in 2006 as follows:
وعلى سبيل المثال فإن البلد ألف يلتزم بتقليل الاستهلاك من مركبات الكربون الكلورية فلورية من 100 طن بدالة استنفاد الأوزون في عام 2006 على النحو التالي:

Authorities in country A have begun to investigate the origin of the money and have uncovered some relevant witnesses and documents.
2- شرعت السلطات في البلد ألف تتحرى في منشأ تلك الأموال، واهتدت إلى بعض الشهود ذوي الصلة والمستندات ذات الصلة.

Thus, suppose country A requests information from country B, and the tax authorities in country B are able to go to their financial institutions to obtain such information, whereas the tax authorities in country A are generally not able to go to their own financial institutions to obtain information for tax purposes.
ومن ثم لنفرض أن البلد ألف يطلب معلومات من البلد باء وأن السلطات الضريبية في البلد باء يمكنها اللجوء إلى مؤسساتها المالية للحصول على تلك المعلومات، في حين أن السلطات الضريبية في البلد ألف لا يمكنها عموما اللجوء إلى مؤسساتها المالية للحصول على المعلومات لأغراض الضرائب.

Put in its simplest form, the PPP between country A and country B is the ratio of the respective price levels of a fixed basket of goods and services:
وبشكل أبسط، يساوي تعادل القوة الشرائية بين البلد ألف والبلد باء نسبة مستويات أسعار سلة ثابتة من السلع والخدمات، على النحو التالي:

If goods are delivered to country A without any such transactions or operations occurring, country A is both the country of destination and the country of last known destination.
وإذا سلمت السلع إلى البلد ألف دون حدوث أي من هذه المعاملات أو العمليات، فإن البلد ألف هو بلد المقصد وبلد آخر جهة مقصد معروفة في الوقت نفسه.

How is it you've been in this country A few months, you already got sources?
كيف تكونين في تلك البلاد منذ عده أشهر و لديكِ مصادر هنا بالفعل؟