"country cooperation" - Translation from English to Arabic

• التعاون القطري
• التعاون التقني
• للتعاون القطري
• التعاون القطرية
• تعاون قطري
• التعاوني القطري
• التعاونية القطرية
• التنسيق القطري
• القطري الخاص

He also underlined that country offices had been instructed to establish proper monitoring and evaluation mechanisms in country cooperation frameworks.
وشدد أيضا على أنه قد أوعز إلى المكاتب اﻹقليمية بإنشاء اﻵليات السليمة للرصد والتقييم في أطر التعاون القطري.

ITEM 6: UNDP: country cooperation FRAMEWORKS AND RELATED MATTERS
البند ٦: أطر التعاون القطري والمسائل ذات الصلة

Approved the following extension of the first country cooperation framework:
وافق على التمديد التالي في إطار التعاون القطري الأول:

The Territory also receives some funds from the United Nations Development Programme (UNDP) in implementing its country cooperation framework.
كما يتلقى الإقليم أموالا من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في سياق تنفيذه لإطار التعاون القطري الخاص به.

ITEM 6: UNDP: country cooperation FRAMEWORKS AND RELATED MATTERS
البند ٦: أطر التعاون التقني والمسائل ذات الصلة

The Territory also receives some funds from the United Nations Development Programme (UNDP) in implementing its country cooperation framework.
ويتلقى الإقليم أيضا بعض الأموال من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تنفيذه لإطار التعاون القطري الخاص به.

Years covered by original country cooperation framework
السنوات المشمولة بإطار التعاون القطري الأصلي

country cooperation frameworks and related matters
إطارات التعاون القطري والمسائل ذات الصلة

Took note of the following extensions of country cooperation frameworks:
أحاط علما بالتمديدات التالية لإطارات التعاون القطري:

Item 3: country cooperation frameworks and related matters
البند 3: أطر التعاون القطري والمسائل المتصلة بها

" The Administrator may determine a TRAC-1 threshold below which the approval process of the country cooperation framework shall be simplified.
" لمدير البرنامج أن يضع حداً للموارد الأساسيـــة 1 يتم فيما دونه تبسيط عملية الموافقة على إطار التعاون القطري.

Item 3 country cooperation frameworks and related matters
البند 3: أطر التعاون القطري والمسائل المتصلة بها

Took note of the following extensions of country cooperation frameworks:
أحاط علماً بعمليات تمديد أطر التعاون القطري التالية:

First extension of the first country cooperation framework for Anguilla
التمديد الأول لإطار التعاون القطري الأول لأنغيلا

First extension of the first country cooperation framework for Barbados
التمديد الأول لإطار التعاون القطري الأول لبربادوس

First extension of the first country cooperation framework for the British Virgin Islands
التمديد الأول لإطار التعاون القطري الأول لجزر فرجن البريطانية

Approved the following country cooperation frameworks and country programme extension: I
ووافق على أطر التعاون التقني وتمديدات البرامج القطرية التالية:

When conditions permit, the preparation of a country cooperation framework will be initiated.
وسوف يشرع في إعداد إطار للتعاون القطري عندما تسمح الظروف بذلك.

Item 9 country cooperation frameworks and related matters
البند 9 إطارات التعاون القطرية والمسائل المتصلة بها

These projects are currently ongoing, as are discussions with Government for the preparation of a new country cooperation framework.
هذه المشاريع جارية اﻵن، كما تجرى مناقشات مع الحكومة من أجل إعداد إطار تعاون قطري جديد.

157. The Executive Board approved the first country cooperation framework for Burkina Faso (DP/CCF/BKF/1), with the comments made thereon.
٧٥١ - ووافق المجلس التنفيذي على اﻹطار التعاوني القطري اﻷول لبوركينا فاصو )1/FKB/FCC/PD(، مع التعليقات المقدمة عليه.

The regional office has also provided further impetus towards the achievement of the objectives of the NEPAD health strategy in the African region, one of the most important features of the WHO country cooperation strategy implemented in 46 countries in the African region.
وأتاح المكتب الإقليمي مزيدا من الزخم من أجل تحقيق أهداف الاستراتيجية الصحية للشراكة الجديدة في المنطقة الأفريقية. وتمثل هذه الاستراتيجية الصحية أحد أهم الإسهامات في الاستراتيجية التعاونية القطرية لمنظمة الصحة العالمية، التي تُنفذ في 46 بلدا في المنطقة الأفريقية.