"couple of weeks" - Translation from English to Arabic

• أسبوعين
• بضعة أسابيع
• اسبوعين
• إسبوعين
• عدة أسابيع
• أسبوعان
• لأسبوعين
• الأسابيع
• خلال الأسبوعين
• إسبوعان
• اسابيع
• الأسبوعان
• بأسابيع
• لأسبوعان
• عدّة أسابيع

I met Jessica a couple of weeks into sophomore year.
تعرفت على جسيكا بعد أسبوعين من عامي الثاني بالثانوية

I got into it with my shrink a couple of weeks ago.
لقد مررت بذلك الأمر مع طبيبي النفسي منذ أسبوعين ماذا ؟

I can send someone back in couple of weeks.
يمكنني ارسال شخص مرة أخرى قبل بضعة أسابيع

You're high-strung, Woodruff! What you need is a couple of weeks' rest.
انت عصبى المزاج , وودروف انت فى حاجه الى اسبوعين اجازه

So, what will happen on October 14th just a couple of weeks from now?
لذا، مالذي سيحدث في الـ14 من أكتوبر بعد إسبوعين من الآن؟

Now, a couple of weeks ago, we drove across Spain in three budget supercars.
الآن, منذ عدة أسابيع قدنا عبر اسبانيا بثلاث سيارات بادجيت خارقة

These drug crews, they're dumping phones every couple of weeks at best.
أولئك الافراد ، يتخلّصون من الهواتف كل أسبوعين في أفضل الأحوال

According to this, everything was going fine for the first couple of weeks, and then the anti-rejection drugs stopped working.
طبقاً لهذا، كل شيء كان على ما يُرام في أول أسبوعين ثم توقفّت الأدوية المُضاده للرَفض عن العمل.

We believe that that percentage increased this year because we saw increased enrolment in the tertiary sector just a couple of weeks ago.
ونعتقد أن تلك النسبة قد زادت هذا العام لأننا شهدنا زيادة في التسجيل في قطاع التعليم العالي قبل أسبوعين فقط.

Three weeks minus a week and a half is already less than a couple of weeks.
فثلاثة أسابيع منقوص منها أسبوع ونصف أصبحت أقل من أسبوعين.

Before closing, I should like to repeat something I said a couple of weeks ago to our Executive Council gathered in The Hague.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أكرر مسألة ذكرتها قبل أسبوعين لمجلسنا التنفيذي المجتمع في لاهاي.

I am still there for a couple of weeks as Secretary-General, though I don't expect the Conference will create a miracle.
وما زلت هنا معكم لمدة أسبوعين كأمين عام، ولو أنني لا أتوقع أن يأتي المؤتمر بمعجزة.

Just a couple of weeks ago, Bucharest hosted an international conference to officially open the Romanian Training Centre for Post-Conflict Reconstruction.
استضافت بوخارست قبل بضعة أسابيع مؤتمرا دوليا بمناسبة الافتتاح الرسمي للمركز الروماني للتدريب على إعادة الإعمار بعد انتهاء النزاع.

A couple of weeks ago you said I should drop out of school and be a poet.
منذ بضعة أسابيع قلت إنني أستطيع ترك المدرسة وأصبح شاعرة.

Oh, we just review the evidence on every case after a couple of weeks.
نحن فقط نراجع الأدلة الخاصة بكل قضية كل بضعة أسابيع

An American politician came here for lunch. A couple of weeks ago.
سياسي أمريكي أتى إلى هنا و تناول الغداء معنا قبل اسبوعين

The Czech Republic contributed its data last year just a couple of weeks after it came into being.
وقدمت الجمهورية التشيكية بياناتها في السنة الماضية بعد اسبوعين من وجودها.

But it's gonna take more than a couple of weeks to figure out what your life looks like without him.
لكن سيستغرق الأمر اكثر من إسبوعين لتكتشفي ماهية حياتكِ بدونه

I'll be ready for my next assignment in a couple of weeks.
سأكون مستعدًا لمهمتي القادمة بعد عدة أسابيع.

A couple of weeks AGO. WE DECIDED TO KEEP IT TO OURSELVES,'CAUSE THAT'S THE KIND OF FRIENDS WE ARE.
منذ أسبوعان, قررنا التكتم عن الأمر و التحفّظ به لأنفسنا, لأن هذا ما يفعله الأصدقاء

She's gonna be here with us at headquarters for the last couple of weeks as she processes out.
ستكون معنا هنا في المقر لأسبوعين اخيرين حتى تنتهي

Been burnin'the midnight oil... last couple of weeks.
كنت أعمل حتى منتصف الليل في الأسابيع الأخيرة

I have attended all the consultations and the discussions that were held by the facilitators and your office, Sir, during the past couple of weeks.
ولقد حضرت جميع المشاورات والمناقشات التي أجراها الميسرون ومكتبكم، سيدي، خلال الأسبوعين الماضيين.

She came by the club a couple of weeks ago. Two guys like you came, they picked her up, that's the last I saw of her.
لقد أتت للنادي منذ إسبوعان وبعد ذلك أتيا رجلين وقاما بإصطحابها

You know a couple of weeks ago, that new Miss Wealand, Whelan - whatever her name is.
انت تعرفين قبل بضع اسابيع مضت تلك الانسة الجديدة ويلند ، ويلن.. اي كان اسمها

The last... last couple of weeks have been just kind of hazy.
الأسبوعان المُنصرمان كانا مشوّشان قليلاً.

You have had a rough couple of weeks. We're not changing our trial strategy because of it.
.لقد مررتَ بأسابيع صعبة .لن نغيّر إستراتيجية محاكمتنا بسبب ذلك

You can handle it for another couple of weeks.
حسناً ، زيفته لثلاث سنوات يمكنك ان تتدبر امرك لأسبوعان آخران

Do you perform anywhere? Yeah, every couple of weeks I play a jazz club.
نعم، كلّ عدّة أسابيع أُغنّي في نادي لموسيقى الجاز.