"courthouse" - Translation from English to Arabic

• المحكمة
• محكمة
• دار
• المحكمه
• للمحكمة
• دارِ
• بالمحكمة
• دارَ
• بدار العدل
• للمحكمه
• بدار القضاء
• مباني المحاكم

Placing the legal help desk physically in the courthouse contributes to addressing issues related to accessing legal assistance.
ويساهم وجود مكتب المساعدة القانونية داخل المحكمة في معالجة المسائل المتعلقة بفرص الحصول على المساعدة القانونية.

UNMIK police presence was re-established at the courthouse in northern Mitrovica.
وعادت شرطة البعثة للتواجد في مبنى المحكمة في شمال ميتروفيتشا.

The protesters blocked the entrance to the courthouse for a few days before allowing the first EULEX trial to start.
وقام المحتجون بإغلاق مدخل المحكمة لعدة أيام سمحوا بعدها بقيام بعثة الاتحاد الأوروبي بعقد أول محكمة تجريها البعثة.

Several persons saw him that day in the vehicle that was taking him to the courthouse of Tiaret.
ولقد رآه أشخاص كثيرون في ذلك اليوم على متن السيارة التي كانت تنقله إلى محكمة تيارت.

To James Dorf at the U.S. courthouse on Spring Street.
إلى جيمس في دار العدل الأمريكي في شارع الربيع

However, progress has been only partial, and thus far EULEX judges have been presiding over cases at the courthouse.
بيد أن التقدم المحرز لم يكن إلا جزئيا، وقد ترأس قضاة البعثة حتى الآن قضايا في المحكمة.

Well, the trial would be held at the downtown courthouse.
حسنا، سوف تعقد المحاكمة في قاعة المحكمة وسط المدينة.

I have a feeling that courthouse is sitting on something big.
لدي شعور بأن أمر جلل يتم إعداده في مبنى المحكمة

But we need figure out what she was doing in that courthouse so she doesn't anyone else.
لكننا نريد أن نعرف بالذي كانت تفعله في مبنى المحكمة حتى لا تؤذي شخصاً آخر

It left Walford and never turned up at the courthouse.
خرجت من والفورد و لم تذهب إلى قاعة المحكمة

Two, when you count your coup on the courthouse steps.
أكثر من كسب إذا حسبت الإنقلاب على باب المحكمة

Meet me at the courthouse tomorrow morning at nine.
قابلني في قاعة المحكمة غداً في الساعة الثامنة

I'm taking him to the courthouse nine tomorrow morning.
إنهم يأخذونه إلى قاعة المحكمة التاسعة صباح الغد

How'd you get into the courthouse after SWAT swept and secured it?
كيف وصلت إلى المحكمة بعدما تسلل فريق التدخل وقام بتأمينه ؟

He was nowhere near the courthouse or the office building.
وكان بالقرب من مكان قاعة المحكمة أو مكتب المبنى.

Azari and his defense team had just arrived at the courthouse when Kale approached, gun in hand.
ازهرى وفريق دفاعه وكان وصلت لتوها الى المحكمة عندما اقترب كالي ، والمسدس في يده

Swing by the courthouse tomorrow, I'll walk you through all the details.
وعندما اكون غداً فى دار العدل ، فسوف أخبرك بكل التفاصيل

So he called me,'cause I live near the courthouse.
وعليه فقد إتصل بي لأنني أسكن قريباً من المحكمه

I'm going to the courthouse for my Council meeting.
أنا ذاهب للمحكمة من أجل إجتماع مع مستشاري.

I mean, getting out of the courthouse, and making it this far, that's impressive.
أَعْني، خُرُوج دارِ العدل، ويَجْعلُه هذا بعيداً، ذلك رائعُ.

His being in a courthouse parking garage proves nothing.
وجوده بمرآب السيارات الخاص بالمحكمة لا يثبت اي شيء

You said you could get me 50 people for the courthouse steps.
قُلتَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليني 50 الناس لخطواتِ دارَ العدل.

Well, he tried, but i pulled in a favor at the courthouse And got a bail enhancement,
لقد حاول ولكني طلبتُ ردّ معروف بدار العدل وحصلتُ على زيادة كفالة

I just thought the three of us could go down to the courthouse together.
اعتقدت اننا الثلاثه سنذهب للمحكمه مع بعض

Good job at the courthouse, by the way.
-بالمُناسبة، أحسنتِ عملاً بدار القضاء" ."

Courts have also been aided by the introduction of computers to help case management and the refurbishment of courthouse holding cells to improve ventilation, sanitation, lighting and fire safety.
وأعينت المحاكم أيضا بإدخال الحواسيب لكي تساعد على إدارة القضايا، وبتجديد حجرات الاحتجاز داخل مباني المحاكم من أجل تحسين تهويتها ومرافقها الإصحاحية وإضاءتها وأمانها من الحرائق.