"cousin" - Translation from English to Arabic

• ابن
• قريبي
• إبن
• قريبتي
• قريب
• قريبك
• ابنة
• قريبتك
• قريبة
• إبنة
• قريبه
• قريبنا
• كوزان
• قريبها
• القريب

Three Congolese officials and several civil society leaders told the Group that Kifwa enjoys impunity because he is President Kabila’s cousin.
وأخبر ثلاثة مسؤولين كونغوليين وعدة قادة للمجتمع المدني الفريقَ بأن كيفْوا يفلت من العقاب لأنه ابن عم الرئيس كابيلا.

His family witnessed the arrest but was not informed where the author's cousin was being taken.
وشهدت أسرته عملية إلقاء القبض على ابن عمه إلا أنها لم تُعلَم بالوجهة التي أُخذ إليها.

Something was up with my cousin, but whatever it was, I knew what would snap him out of it.
كان هنالك خطبٌ ما مع قريبي لكن مهما كان ذلك، كنت أعرف ما سيخرجه من تلكَ الحالة

If it only targets humans, why was my cousin affected?
،إذا كان يستهدف البشر فقط لم تأثر إبن عمي

My cousin is a Sunday school teacher and she loves anal.
قريبتي تعمل كمدرسة في مدرسة دينية وهي تعشق الجنس الشرجي.

Court clerk's cousin works for the realtor and mentioned it.
قريب عامل المحكمة يعمل مع السمسار وقد ذكر الموضوع

This valued source... please tell me it's not your cousin.
ذلك المصدر موضع الأحترام رجاءً إخبرنى أنه ليس قريبك

For example, a female cross-cousin can resolve any conflict involving her male cousin no matter how tense and difficult the situation may be.
فعلى سبيل المثال، تستيطع ابنة العم حل أي نزاع يكون أبن عمها طرفاً فيه بغض النظر عن مدى توتر الحالة وصعوبتها.

He stated that the author was kicked and his cousin and father were punched by a police officer.
وذكر أن صاحب البلاغ تعرض للركل بينما تعرض ابن عمه ووالده للَّكم على يد أفراد الشرطة.

He was released with the explanation that his cousin had been found.
وقد أطلق سراحه مع التوضيح بأن ابن عمه قد عثر عليه.

I married my cousin Prince Albert of Saxe-Coburg in 1840.
تزوجت قريبي الأمير ألبرت من ساكس كوبورج في 1840

My cousin has to wear a GPS ankle bracelet.
قريبي مُضطر لإرتداء سوار كاحل بجهاز تحديد مواقع.

And he's not, like, my fifth cousin. He's my first cousin.
وهو ليس قريبي من بعيد, بل قريبي من الدرجة الأولى.

Tell your cousin that party was crazy last night.
أخبرّ إبن عمك أن الحفلة كانت جنّونية البارحة.

My dearest cousin, once again providence seems eager to throw us together.
قريبتي العزيزة مرة أخرى ، يبدو أن العناية الإلهية تواقة للقائنا

Yeah, but the cop that came, that cop is my teacher's cousin.
أجل , لكن الشرطي الذي أتى هذا الشرطي كان قريب معلمي

Your cousin. Meanwhile, I take it up the ass.
.هذا قريبك وفي هذه الأثناء سأضاجع من الخلف

My cousin was in here for about a year.
كانت تتواجد ابنة عمي هُنا منذ قُرابة العام

Now, your cousin said if she couldn't pay, you would.
قريبتك قالت إن لم تستطع أن تدفع، ستكون لك

I'm Julie Bennett, Phoebe's cousin, from her father side.
أنا جولي بينيت قريبة فيبي من ناحية والدها

And for never mentioning that you were marrying my cousin!
وعلى أنك لم تذكر أبدا أنك ستتزوج إبنة عمى

Are you sure you don't need me to sleep with him? Or his brother or cousin or mom, dad?
هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟

We're just going over to Winthrop to visit cousin Charles, Henrietta's intended.
نحن ذاهبون لوينثروب لزيارة قريبنا تشارلز هنرييتا كانت عازمة على ذلك

If Judge cousin is appointed to the permanent position, a vacancy will arise in relation to the ad litem position in Geneva.
وفي حال تعيين القاضي كوزان في الوظيفة الدائمة، ستنشأ وظيفة شاغرة فيما يتعلق بالوظيفة المخصصة في جنيف.

I don't know if you can understand, being her cousin.
لا أعلم إن كنت تفهم هذا, نسبةً لأنك قريبها

- Tracked down a second cousin in the navy on facebook.
تتبعت القريب الآخر الذي يقطن في نافي في صفحة فيسبوك