"covering the year" - Translation from English to Arabic

• الذي يغطي عام
• تغطي عام
• عن عام

At the sixty-second session, the Secretary-General submitted the report covering the year 2006 (A/62/135).
وفي الدورة الثانية والستين، قدم الأمين العام التقرير الذي يغطي عام 2006 (انظر A/62/135).

A/65/98 -- Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization covering the year 2009
A/65/98 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي يغطي عام 2009

A/64/155 -- Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization covering the year 2008
A/64/155 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي يغطي عام 2008

At the sixty-fourth session, the Secretary-General submitted the report covering the year 2008 (A/64/155).
وفي الدورة الرابعة والستين، قدم الأمين العام التقرير الذي يغطي عام 2008 (انظر الوثيقة A/64/155).

New regional estimates were provided covering the year 2000; no regional trend data available.
قُدمت تقديرات إقليمية جديدة تغطي عام 2000، ولا تتوافر أي بيانات إقليمية عن الاتجاهات.

According to the information covering the year 2001, provided by the administrating Power, the Territory maintains full employment.
وتفيد المعلومات عن عام 2001 التي قدمتها السلطة القائمة بالإدارة، أن الإقليم يتمتع بنسبة عمالة كاملة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization covering the year 2008 (A/65/98) (issued under item 124 at the sixty-fifth session)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي يغطي عام 2008 (A/65/98) (صدرت في إطار البند 124 في الدورة الخامسة والستين)

Pursuant to Executive Board decision 2008/37, the UNDP Ethics Office submits to the Board the present report covering the year 2012.
وعملا بقرار المجلس التنفيذي 2008/37، يقدِّم مكتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المجلس هذا التقرير الذي يغطي عام 2012.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization covering the year 2004 (resolution 54/280, annex), A/60/136.
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي يغطي عام 2004 (القرار 54/280، المرفق)، A/60/136.

At its fifty-seventh session, the General Assembly took note of the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission covering the year 2001 (see A/57/255) (resolution 57/49).
وفي الدورة السابعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية الذي يغطي عام 2001 (انظر A/57/255) (القرار 57/49).

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization covering the year 2003 (resolution 57/49), A/59/166.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي يغطي عام 2003 (القرار 57/49)، A/59/166.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization covering the year 2001 (A/57/255)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي يغطي عام 2001 (A/57/255)

4. For its consideration of the item, the Committee had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization covering the year 2002 (A/58/385).
4 - وكان معروضا على اللجنة، كي تنظر في هذا البند، مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي يغطي عام 2002 (A/58/385).

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization covering the year 2005.
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي يغطي عام 2005.

At its fifty-ninth session, the General Assembly took note of the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission covering the year 2003 (see A/59/296) (resolution 59/6).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية الذي يغطي عام 2003 (انظر A/59/296) (القرار 59/6).

Document: Note by the Secretary-General submitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization covering the year 2005 (resolution 59/6).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي يغطي عام 2005 (القرار 59/6).

Note by the Secretary-General submitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization covering the year 2003 (A/59/296)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي يغطي عام 2003 (A/59/255)

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization covering the year 2007.
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي يغطي عام 2007.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization covering the year 2006 (A/62/135)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي يغطي عام 2006 (A/62/135))

At its sixty-first session, the General Assembly took note of the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission covering the year 2005 (see A/61/184) (resolution 61/47).
وفي الدورة الحادية والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية الذي يغطي عام 2005 (انظر A/61/184) (القرار 61/47).

Countries that responded to the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems covering the year 2011
البلدان التي قدّمت ردودا على دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية التي تغطي عام 2011

The status of the Trust Fund for the Centre covering the year 2000 appears in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير حالة الصندوق الاستئماني للمركز عن عام 2000.