"crafty" - Translation from English to Arabic

• ماكر
• ماكرة
• الماكر
• الماكرة
• مخادعة
• المحتال
• مُحتالة
• ماكره
• مُحتال
• ماكراً
• ماكرين
• ماهِرين

Billy's insanely crafty for your average boyfriend-turned-whistle-blower.
بيلي ماكر بشكل مجنون حسب تصورك حبيب تبين أنه واشي

Being the crafty and morally onerous chef that I am, whatever crappy levels of the bond I don't sell,
أن تكون طاهي ماكر ومتعب أخلاقياً والذي هو انا، أياً كانت مستويات السندات التي لا أبيعها، أرميها في الحساء البحري.

This is mere sophistry; it is a crafty attempt to equate the assailant with the victim.
هذه مجرد مغالطة؛ وهي محاولة ماكرة للمساواة بين المعتدي والضحية.

She married a lawyer, raised two others. She's crafty.
لقد تزوجت محامي , وربت أثنان آخران وهي حقا ماكرة

The cover of the crafty argument for increasing the integration of the peoples of the CIS countries and the Duma's decisions in fact are having exactly the opposite effect:
إن التغليف الماكر لهذين القرارين بحجة تعميق الاندماج بين شعوب بلدان رابطة الدول المستقلة يؤدي في واقع الحال إلى نتائج عكسية، إذ أنه:

Your fictions. Your lies. Your crafty little workarounds.
ما تتخيلينه، أكاذيبك وحلولك الوقتية الماكرة

crafty as he is? He will present an idyllic picture of the school,
ماكر كما عهدته سيعطي فكرة جيدة عن المدرسة

I get it. That's very crafty.
أفهم ذلك,هذا النوع ماكر جلوري عملت نوعاً ما من السحر

Remember, he's a crafty son of a bitch He's fucking smart.
تذكري، إنه ماكر ابن عاهرة وذكي.

He's always been a crafty guy.
كان دائما شخص ماكر

crafty and designing, like the snake in the garden, he nevertheless lacks that beast's minimal sense of honor even if he shares its most singular characteristic...
ماكر ، و مُخَطِط ، كثُعبان في الحديقة و مع ذلك هو يفتقر لأدنى حد من شرف الوحوش حتى لو كان يُشاركها سمتها ... الفريدة جدًا

I'd keep an eye on your bag if I were you crafty .. buggers
أود أن إبقاء العين على حقيبتك إذا كنت أنت ماكرة .. التافهون

I think you know exactly where my medallion is, you crafty girl.
أعتقد أنك تعرف بالضبط أين بلدي ميدالية، أنت فتاة ماكرة.

It takes a very evil and devious mind to come up with a crafty plan like this.
.. بأنّ الأمر يتطلب عقلاً شريراً ومخادعاً . لكي يأتي بخطة ماكرة كهذه

- And you know I can do it because I'm crafty.
-وأنت تعلمُ بأنني أستطيع فعل ذلك لأني ماكرة.

I'm just gonna go have a little conversation with your crafty boyfriend.
"أنا فقط سأذهب لتكون لي محادثة صغيرة مع خليلكِ الماكر."

That crafty broad. I really underestimated her.
هذه المرأة الماكرة قللت من شأنها حقاً

So they have resorted to a crafty method of prodding the " defectors from the north " , human scum and ultra-right conservative organizations into the operation.
لذا فإنها لجأت إلى وسيلة مخادعة تتمثل في تحريض " منشقين عن الشمال " ، ومجموعة من حثالة البشرية، ومنظمات تابعة لليمين المتطرف، للقيام بهذه العملية.

Some people believe that offending this crafty predator can bring bad luck, so they turn a blind eye to the weasel's night-time marauding.
بعض الناس يعتقدون اهانة هذا المفترس المحتال يمكن أن يجلب الحظّ السيئ لذا يغضون النظر عن غزو إبن عرس الليلي .

The man at the garden center said these are crafty creatures,
الرجُل في متجر معدّات الحدائق قال أن هذه الحيوانات مُحتالة

God! I'm just not crafty. I don't know what to give you.
إلهي, انا ماكره فقط , لا اعرف ماذا اعطيك

You're real crafty.
أنت مُحتال حقيقي

You're not crafty enough to execute that move on your own.
لست ماكراً إلى درجة أن تنفذ ذلك بنفسك

The crafty Pharisees were old hands at bluffing.
والمنافقين كانوا ماكرين, محترفين في الخداع.

Those Russian mobsters, they're crafty, Adebisi.
رِجال العِصابات الروس أولئِك، إنهُم ماهِرين يا أديبيسي